旅客如何携带含有管制成分的药物进入新西兰？
大麻、美沙酮或伪麻黄碱等在新西兰被判定为受管制药物，将含有这些成分的药品带入新西兰是非法的，除非您从卫生部获得进口许可证，或者您在下文概述的豁免范围内，否则是被禁止的。试图将管制药物走私或进口到新西兰可能会导致入狱。有关管制药物进口的更多信息可从 卫生部获得。
如果您要进入新西兰短期旅游，或者是短期的商务活动，并且您需要每日服用含有管制成分的药物，那么在申报的情况下，最多可携带一个月用量的药物供应。其中，药物必须是出于治疗疾病的目的，并且通过合法渠道获得（比如在出发地的医院通过处方索取）。当新西兰的海关官员不相信受管制药物是为治疗疾病而合法供应时，他们会在边境扣押大麻和其他受管制药物，并且可能对携带药物的人进行警告、罚款甚至判定坐牢、禁止入境、遣返等。
如果您携带或在行李中携带管制药物抵达新西兰，您必须确保：
- 您为自己携带受管制药物，或代表与您一起旅行且在您的照顾或帮助的同行者（例如，父母/孩子或护士/患者）
- 您在海关检查的入境旅客入境卡上申报您携带了含有管制成分药物
- 您有医生的处方副本或医生的来信，说明您正在接受管制药物治疗、药物名称和剂量
- 处方或信件中指定的受管制药物的供应在受管制药物分发的国家/地区是合法的
- 您在原始容器中携带受管制药物
- 您携带的受管制药物数量不超过一个月的供应量
要不要翻译呢？当然了，有翻译文件来说明药物是最好的，但如果没有，问题也不大，首先是所有的药物都会有药物的英文名在包装上，可以与处方进行核对，其次是海关通常都能找到一两位看得懂中文的员工来协助判断。
不过，如果您服用的含有管制成分的药物在新西兰属于“严格禁止”或者是“需要长期服用超过一个月的”，那么还请提前向新西兰的药物机关进行确认，是否可以通过新西兰境内的医药系统，得到同等处方含量的药物，在得到确定的信息后，再决定是否来新西兰，并且应该携带多少含有管制成分的药物。
最后强调，一定要申报，一定要申报，一定要申报，一定要带处方，并且处方上你的病症和药物以及其用量可以合理的关联对应。
image source: pixabay
