新西兰房车营地常见的英文单词

新西兰旅游 KANNZ 浏览 909 次 0评论

在新西兰旅游旺季的时候,宾馆、汽车旅馆可能一房难求,或者价格超高,所以不妨尝试租用一辆房车,走走停停,既方便又省钱而且还能最近距离的接触美景。不过呢,房车虽然方便,但是也不是说走到哪里想停就停的。大部分的热门新西兰旅游景点和旅游城市、城镇,并不允许房车在景点旁边的街道上停放,而必须将车开到房车营地去。

房车真的挺容易开的,并不比家用轿车难开,通常大一点的、能租到的新西兰的房车也就7米多一点,中小型的也就6米左右;大家不要有畏难情绪,只要在路上保持合理的时速,绝对是一个安全、美好的旅游体验;但是呢,房车营地对于大家来说可能就是个很陌生的东西了,绝大部分的房车营地都是没啥服务的,你必须要自己动手才能“卸掉包袱、补充给养”。所谓卸掉包袱就是把车载厕所的污物在营地的化粪池入口倒掉,把车里的垃圾扔掉;所谓补充给养那就是把车里面的随车水箱充满水,并且做饭的时候使用营地提供的充电桩。

camper-sites-english

image source: pixabay

这些东西并非高科技,但是大家可能不知道英文怎么说,所以哈,看新西兰站长带您了解一下,在新西兰房车营地,经常会用到的东西用英文都怎么说。

  • 房车营地可以在当地的 i-site 找到,名字可以是 Campgrounds,motorhome campsites 或是 campervan site 或是 camper park / holiday park 一类的,通常还会有房车形状的指示牌告诉你这地方能停房车
  • Camping pass,各地市议会维护的营区的通用票,可以提前付费购买,用于各类型的房车使用
  • Reception 有些营地有接待处,这里能找到工作人员(但不会是24小时都有人的)
  • Serviced campsites,有人值守、服务收费的营地
  • Powered-sites 带供电的(有专用的房车充电桩,特殊接口、高功率、防水)房车停车位,这样你就可用房车的厨房做饭啦
  • Un-powered/Tent sites 那就是最“野性”的那种营地了,通常都是一线美景人迹罕至,所以不通电也不通水更没有啥设备了,可能只能停个车
  • Boat access 可以拖船进去(有下水的地方)
  • Max stay ,最长停留时间,不能说这地方景色好你就一直住着,那可不行,最长停留时间以“多少个晚上”来计算
  • Kitchen 厨房
  • Laundry 洗衣房、自助式洗衣机
  • Dryer 烘干机
  • Shower 淋浴间,淋浴间很重要,因为部分房车没有淋浴设备,或者是淋浴设备洗的不够“爽”,所以要在营地洗
  • Toilets 厕所,强调卫生的话还会说 flush toilets
  • Tap water,自来水,干净的,可以直接饮用
  • 自助投币式服务,Coin-Operated 绝大部分营地的洗衣机、烘干机都是扔新西兰元进去的,一块或是两块用一次,请看使用说明,记得算准了时间用完了及时把自己的衣服拿走
  • Internet cafe 网吧,部分使用自助式上网
  • Lounge / recreation room ,营地里面所有住宿的人都可以去休息的“大厅”(虽然可能并不大算不上“大”厅哈)
  • Pay phones,收费电话,插卡、信用卡可用,有些营地可能没有手机信号的,就必须用这个啦,报警电话免费不用插卡,号码111
  • Wireless Internet Voucher 上网券,营地的无线网络通常不是免费的,要预付费,输入密码才能使用,土豪请随意使用手机4G(对了,部分很美景色的地方可能信号不够好哦,所以还是要用无线网)
  • Dump station / dump site,哈哈,你随车的马桶冲下来的东西都收集在一个污物容器里,这个容器你要从车里拖出来,去这个地方倒掉哦
  • Wood BBQ area / fireplaces 营地的指定烧烤区,通常营地都是高放火等级的地方,不许随便生火的
  • Rubbish collection ,倒垃圾的地方
  • Picnic tables 公用的野餐桌,记得吃完了要自己收拾干净不要留垃圾
  • 如果看见 water from stream/lake 不要直接饮用哈!那是生水、野水哦,一定要煮开了再喝
  • Diesel,中大型的房车通常燃料都是柴油,不是汽油哦,看清楚啦,千万别加错了,柴油是黑色的油枪

行啦,有了以上的英文,就算你不会说,写在纸上人家也会明白你要找什么啦。哦对了,一定记住,在营地车里睡觉的时候,要锁门!锁门!锁门!把能上锁的都锁上,有些营地有小偷小摸和抢劫的事情,别掉以轻心!祝你在新西兰开房车自驾游愉快!

知识类文章转载需要书面授权,并标明来自:看新西兰 » 新西兰房车营地常见的英文单词

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址