华人身陷建筑纠纷,房未盖好却被判付全款,全因忽略了这一条例

华人身陷建筑纠纷,房未盖好却被判付全款,全因忽略了这一条例
Photo by Etienne Girardet / Unsplash

在新西兰的建筑业里,不少华人朋友都在辛勤耕耘。

而在建房的整个过程中,其实有许多法律相关的细节值得每个人去了解,否则很容易会让人陷于麻烦的境况。

签订建房合同是每次工程之前必不可少的步骤,其中关于“付款”的细则,需要大家特别留意。

案例一:

华人A先生计划要建一套房子,合作的建筑商希望A先生签署他们的标准合同。

但这份标准合同里面要求A先生“需要在5天内回应付款请求(payment claim)”

问题来了,短短5天对A先生来说确实有点仓促,没办法在这么短的时间内做得到,那么A先生能更改他们的标准合同吗?如果能改的话该怎么改?

最后,怎么样才算是一个合适的付款流程呢?

MC律师事务所的汪君尊律师介绍,这里“付款请求(payment claim)”指的是承包商或供应商向业主提出的一份文件,里面需要详细列出了他们认为应该支付的金额,以覆盖已完成的工程进展、提供的劳务或材料等。

在双方同意的情况下,业主方是可以对合同中“回应付款请求”的细节进行修改的,但怎么改才容易得到对方首肯,如何制订合适的付款流程,就需要好好斟酌一下了。

案例二:

A先生在签合同的阶段没有看清楚合同细则,还是签下来了那份要求他在“5天内对任何付款请求作出回应”的建筑合同。

那么如果对方发来了付款请求,A先生是否必须在5天内付这笔钱?如果他在5天内没付钱的话会怎么样?

汪律师表示,如果签了合同,就必须按照条款去履行——不过“5天内作出回应”并不等于“5天内付款”。

举个例子,如果本来合同里约定好“屋顶建好了就付接下来的20%款项”,但建筑商在屋顶还未建好时,就发邮件向你请款,那么你就需要在“5天内通过邮件给对方予以回应”

而且回应的内容也十分讲究,不能打电话跟对方说约出来面谈,不能只回复说“是不是搞错了”“现在就要付吗”或者“好像不对吧”这类型的话。

案例三:

A先生的建筑商在工程进行了一段时间后,就某个阶段的施工提出付款请求。

A先生觉得,他们有些地方没有做好,那部分的钱不该现在付,得他们搞好了再给。

然而他一不小心耽误了时间,没有在5天内给对方回复“付款计划(payment schedule)”,后来建筑商发了“裁决索赔(adjudication claim)”过来催A先生付这份请款单的全款。

那么,A先生现在真的要付清付款请求里面的全部款项吗?或者他有什么其他回应的方法?

汪律师说,首先需要明确的一点是,如果我们对工程进度存疑,且没有及时回复,真的错过了这“5天”的话,在法律规定下确实是等同于我们需要付全款

但对于对方透过裁决索赔向你追款,她表示大家其实无需太慌张。

回到我们一开始提到的标准合同中“5天内书面回应”的条款。

根据《建筑法合同2002》规定,在该法案项下提交付款请求后的5个工作日内书面回应对方。

然而“5个工作日”其实是很短的一段时间,你可能还未来得及弄清楚实际情况,参考专业人士的意见,这5天就过去了,从律师的角度来说这可以算是一个“时间陷阱”了。

这也是为什么各位要在一开始谈合同时,就要和对方好好商量。

也就是说,如果合同里面没有规定“5个工作日回应”的话,法律上基本的回应时间就是20个工作日

所以要是没注明回应时间,你也是需要在20个工作日内给予适当回应。

此外,有些合同会写明“按周发账单”“按月发账单”或者“按工程进度发账单”,建筑商一方提供了服务之后就可以根据合同来发出付款通知,客户就需要按合同规定进行操作。

所以说这个法律程序也是在保护施工方。

另外,可能很多朋友都对“付款计划(payment schedule)”到底是什么还不太清楚。

汪律师介绍,“付款请求(payment claim)”是施工方给业主发的文件,而“付款计划(payment schedule)”则是业主需要给施工方回复的文件。

“付款计划(payment schedule)”通常需要清楚地列出每个进程阶段应支付的金额,以及其所依据的合同条款、工程进展和其他适用的信息。

举个例子,假如款项报批上说已经完成了工程5/5的工作量,但业主只看到3/5,另外的2/5还未完成。

这个时候业主就需要在付款计划上写明,“另外那2/5什么时候完成,我就付这2/5的款项”

汪律师指出,只要是书面的回复,就算写的是中文也是可以的,最关键的其实是“在规定时间内以书面沟通”

汪律师表示,建筑法有一个非常简单粗暴的原则,就是要求“先付后争(Pay now argue later)”

这方面的底层逻辑其实是——避免工程的资金链断裂,导致出现建筑公司倒闭或者到处烂尾楼等情况。

也就是说,就算工程过程中出现问题或者瑕疵,法律上都能够完整地追溯,到时候该修的修,该赔的赔,都可以通过法庭或仲裁来解决。

汪律师建议,各位如果是付钱请人提供服务的话,就要在“付钱”这件事上小心再小心,以免耽误了自己的项目。

本文旨在提供一般性信息参考,不构成任何形式的法律建议或意见。文章内容仅适用于新西兰法律环境,具体情况可能因个案而异。如需专业法律咨询,请务必联系持牌律师或相关法律机构,以获得针对您个人情况的法律建议。本文作者及发布方不对因依赖本文内容而采取的任何行动或决策承担法律责任。

Read more

就在这周日!奥克兰孩子专属新年嘉年华!美景+游戏+美食,能玩一整天!

就在这周日!奥克兰孩子专属新年嘉年华!美景+游戏+美食,能玩一整天!

给孩子一个属于自己的新年 🎉这个新春,我们想为孩子,准备一场——可以尽情奔跑、放声大笑、亲手参与的中国年。 在新西兰长大的孩子, 会说英语、会踢球、会露营, 但他们对“过年”的记忆, 常常只剩下一顿饭、一个红包、几张合影。 所以这一次, 我们把“团圆”和“年味”, 搬到了海边。 👨‍👩‍👧‍👦 一场真正为「家庭」准备的儿童活动日 如果你正在找一个—— ✔️ 孩子能从早玩到晚、回家还在兴奋地讲 ✔️ 家长不用赶流程、也不用一直“看娃” ✔️ 全家可以一起参与、一起留下照片和回忆 ✔️ 光是海边阳光和草地,就已经值回路程 那这个周末,真的可以帮你安排好了。 新西兰中国儿童文化节 一场以「孩子开心」为核心的家庭新年嘉年华, 将在 Browns Bay Beach 热闹登场。 📍 时间|2月15日(周日)

By 新西兰生活快讯
“亚洲人不在乎规则!”新西兰海边钓鱼冲突升级

“亚洲人不在乎规则!”新西兰海边钓鱼冲突升级

近日,一则发生在奥克兰北岸Takapuna一带的钓鱼争议,在新西兰社交平台上持续发酵。 一名Kiwi网友发布帖子,指称一位在海边垂钓的男子“捕捞未达尺寸的鱼类”,并称对方“不懂当地规则、态度傲慢”。 由于原帖后来关闭评论,相关讨论迅速在同一社区群组中扩散,观点分裂明显,也引发了关于钓鱼执法、种族标签与公共指控边界的激烈争论。 在最初的指控中,发帖人直言不讳,称该名钓鱼者在Takapuna海边捕捞“未达法定尺寸的鱼”,并对其态度表达强烈不满。 发帖人还上传了钓鱼者的照片。 随后,部分评论者呼吁,若再看到类似情况,应直接联系渔业部门。 有人甚至建议拍摄当事人面部、钓具和渔获,作为证据提交。 有评论明确表示:“下次看到,直接打电话给渔政,让他们来处理。” 反驳:疑似捕捞的是“无尺寸限制鱼种” 但很快,也有熟悉当地钓点的钓鱼者站出来提出不同看法。 一名常年在该区域垂钓的网友表示,根据照片中使用的钓竿、浮漂以及该地点常见鱼种判断,当事人极有可能是在钓piper(针鱼)或sprats(小鲱鱼),而这两类鱼在新西兰并没有最低尺寸限制。 在奥克兰海边,用类似淡水钓浮标钓法钓鱼时,

By 新西兰生活快讯
新西兰Uber司机性侵17岁女乘客,照片公开

新西兰Uber司机性侵17岁女乘客,照片公开

强奸青少年乘客被定罪的汉密尔顿Uber司机Satwinder Singh,已放弃阻止媒体发布其照片。 去年12月,Satwinder Singh被判处有期徒刑七年零两个月。 此前,他在汉密尔顿一家酒吧接载了一名青少年女孩后,故意关闭GPS导航,将车开入一条偏僻地点实施强奸。 Satwinder Singh对新西兰女性持有“歪曲的看法”,声称她们“奔放且乱性”。 在车上,Satwinder Singh抚摸受害者的腿部,尽管受害者反复拒绝说:“不,你不能这样。”以及“离我远点”。 他锁上了车门,伸手将女性乘客的座椅调至平躺位置,随后亲吻她并触摸其胸部。接着,他爬到她身上实施了强奸。受害者描述这一过程“非常粗暴且痛苦”。 之后,他将处于“极度痛苦状态”的受害者丢在朋友家门口,受害者随即报警。 审判过程中,Satwinder Singh辩称双方自愿,但这些说辞被法官驳回。 法官表示,这起强奸案对受害者造成了“重大”影响。 “这是一件改变命运的事件。”法官说,“受害者原本正准备离家求学,去上大学。但现在,这件事让她感觉自己变成了一个完全不同的人,她根本无法成行。

By 新西兰生活快讯
华人家长注意:这种“危险游戏”,近一半青少年参与!6个危险信号

华人家长注意:这种“危险游戏”,近一半青少年参与!6个危险信号

新西兰一名11岁的初中男孩,白天在学校睡觉,晚上在房间通宵对着电脑。 家长起初以为他是在打游戏,直到男孩母亲发现信用卡被刷掉1.6万纽币。 一个隐秘且暴利的行业正将黑手伸向我们的孩子。 华人孩子“氪金”几千刀,被阻后大发脾气 几年前,新西兰一名华人家长Li(化名)发现儿子玩电子游戏的时候购买Loot Boxes(盲盒)。 “当时他把我的信用卡绑定在游戏里,购买虚拟开奖箱,总共大概花了几千纽币。” 当他试图劝阻孩子停止购买时,孩子的行为让他吓了一跳。 “他非常生气,大喊大叫,然后开始摔东西,甚至一个劲地打自己。” 类赌博活动正在给青少年及其家庭带来严重负面影响,Li的亲身经历就是案例。 媒体报道,新西兰另一名13岁男生通过电子游戏中“买皮肤”,利用极小的筹码“赢了”价值2000纽币的虚拟物资。 这种巨大的数额已经完全超出了“玩游戏”的范畴。 以前的赌博是牌桌和筹码,现在已经深度隐藏在游戏、社交媒体和日常生活中。 你以为的游戏,其实是赌博! 这三种形式,你可能每天都见孩子玩过,但从没意识到它们是赌博: 1. 盲盒/开箱(Loot Boxes)

By 新西兰生活快讯