中国驾照翻译件申请新西兰驾照的新办法
从2016年8月1日开始，新西兰陆上交通管理局NZTA开始对海外驾照转换新西兰驾照实行全新的转换规则和流程。其中，对于中国大陆驾照持有者而言，申请人必须前往新西兰道路交通管理局指定的专门对海外驾照转换新西兰驾照进行处理的地点进行申请和考试；这些“专门处理海外驾照转换的办事机构”被称作 specialist overseas conversion site。
另外，与几年之前使用海外驾照可以“迅速”转换新西兰驾照的流程不同，新的办法要求，任何申请人的海外驾照原件的相关信息将会发送到NZTA总部进行为期两到三个星期的审核，如果审核不能通过，即便通过所有考试NZTA一样不会给申请人发放新西兰本地的驾驶执照。
那么，言归正传，持有中国驾照、进行了翻译、如何申请新西兰驾照？请继续往下看。
中国驾照转换新西兰驾照的流程
我们以申请转换新西兰小轿车驾照、也就是CLASS 1做讲解，如果您希望转换的驾照是卡车驾照，不在本文的知识普及范围内。
- 从NZTA官方网站下载海外驾照转换新西兰驾照的表格（PDF格式，213KB），打印出来，并按照要求填写完整，表格下载地址请点击这里
- 携带您的带照片的ID，例如您本人的护照
- 需要当场测试视力，如果申请人是近视眼，请带上隐形眼镜或眼镜
- 携带驾照原件，对于中国大陆驾照而言，由于其不是英文的，所以需要在新西兰认证的指定翻译机构进行翻译，价格30-50纽币之间，申请时请带上翻译件（当然要注意，您的中国驾照不能过期）
- NZTA的海外驾照转换点工作人员将会当场为您拍摄照片，并采集您的电子签名（在一块手写板一样的地方签您的名字）这两样东西将会出现在您的新西兰驾照上，所以，爱美的请提前化妆、不修边幅的请打扮打扮再拍照
- 当场缴纳申请费，可以用现金、刷卡的方式，其中，转换申请费用52.10新西兰元，理论考试费用45.70新西兰元，上路考试费用59.90新西兰元（可以只缴纳第一部分，理论考试和上路考试费用可以等到您认为OK了再去缴费参加）
- 上述所有的文件，包括申请表、护照、中国驾照原件、翻译件，都需要您提前使用高清晰度的彩色复印机进行复印，并把复印件交给转换点工作人员（不要在转换点复印，要么不提供服务、要么复印的价格很贵）
这些资料被系统接收后，前文提到了将会被发送到NZTA进行相关的验证（有可能把您的驾照发送给中国的交管局进行验证哦，别弄虚作假），如果验证通过，新西兰路考笔试通过，NZTA将会先发一份“初学者驾照”给您；如果验证不同过，NZTA将会发一封信书面解释为什么不通过（十有八九是因为申请人的中国驾照信息被认为有问题）。
对于中国大陆的驾照持有人而言，由于不在NZTA的“免试”国家/地区清单上，所以需要先进行理论考试，理论考试通过后，将会颁发新西兰驾照给您，但是这个驾照是“带条件”的，条件就是必须由持有新西兰全驾照的人士作为您驾驶的Supervisor坐在您的旁边才可以开车上路；这个驾照等同于新西兰的“初学者驾照”，所以用起来是非常不方便的。如果没有Supervisor您持有初学者驾照上路，将会受到处罚，处罚方式请点击查看这篇文章。
如果申请人的驾驶技术过硬，对于新西兰的驾驶认知很高，那么在拿到初学者驾照后可以马上申请“路试”Practical Test，只要通过这30分钟的测试（通常真正的上路考试时间在15-20分钟之间），那么就可以进而获得新西兰“全驾照”也就是Full Driver Licence。拿到全驾照，您中国驾照的“新西兰驾照转换之旅”就算是正式宣告成功，从此，您可以任意在新西兰境内使用该驾照租车，您的汽车保险费率将会降低，您汽车索赔时候的垫底费将会降低（这也是新西兰全驾照比中国驾照更具有优势的所在）。
持有什么驾照申请转换新西兰驾照不需要考试？
刚才文中也提到了，有些国家和地区的驾照在申请新西兰驾照考试的时候是“免考”的，那么，这些国家和地区都包括哪里呢？
| 澳大利亚 | 法国 | 日本 | 韩国 |
| 奥地利 | 德国 | 卢森堡 | 西班牙 |
| 比利时 | 希腊 | 荷兰 | 瑞典 |
| 加拿大 | 香港 | 挪威 | 瑞士 |
| 丹麦 | 爱尔兰 | 葡萄牙 | 英国 |
| 芬兰 | 意大利 | 南非 | 美国 |
如果您持有上述国家的驾照，那么您在申请新西兰驾照的时候，可以直接缴纳转换费即可获得新西兰全驾照，不需要笔试也不需要路考。例如，您曾经在英国或美国留学，并且在留学的时候获得了当地的驾照，那么，只要您的这份当地驾照没有失效，您前往NZTA的海外驾照转换点只需要出示这个驾照（不用翻译，因为是英文的），和您的护照，缴纳52.10新西兰元的转换费，NZTA用两三周时间验证一下驾照的真实性后，就可以为您直接颁发Full Driver Licence。
NZTA海外驾照指定转换点
新西兰陆上交通管理局的指定的海外驾照转换点都在哪里？请看以下列表，转自NZTA官方网站。
| Auckland | |
| AA Albert Street
99 Albert Street Auckland Central Freephone: 0800 500 444 |
AA Driver and Vehicle Licensing Constellation Drive Centre 2B/60 Constellation Drive Rosedale Freephone: 0800 500 444 Hours: Monday, Wednesday – Friday 8:30am – 5pm, Tuesday 9am – 5pm, Saturday and Sunday 9am – 4pm Website: www.aa.co.nz(external link) |
| AA Lynmall
Shop 104, LynnMall Shopping Centre 3058 Great North Road New Lynn Freephone: 0800 500 444 |
AA Manukau
39 Cavendish Drive Manukau Freephone: 0800 500 444 |
| AA Meadowlands
Shop 12, Meadowlands Shopping Plaza 112 Whitford Road Howick Freephone: 0800 500 444 |
AA Westgate
Westgate Shopping Centre Cnr Westgate and Fernhill Drive Massey Auckland Freephone: 0800 500 444 |
| VTNZ Kingsland
384 – 392 New North Road Kingsland Phone: 09 845 3001 |
VTNZ North Shore
120 Sunnybrae Road Glenfield Phone: 09 444 4848 |
| VTNZ Sylvia Park
5 Sylvia Park Road Mt Wellington Phone: 09 573 1115 |
VTNZ Takanini
2 – 14 Spartan Road Takanini Phone: 09 268 2900 |
Bay of Plenty |
|
| AA Rotorua
1121 Eruera Street Rotorua Freephone: 0800 500 444 |
AA Tauranga
Cnr Devonport Road and First Avenue Tauranga Freephone: 0800 500 444 |
| VTNZ Kereiti Street
1 Kereiti Street Mt Maunganui Phone: 07 575 6748 |
|
Canterbury |
|
AA Riccarton Road126 Riccarton RoadRiccarton Christchurch Freephone: 0800 500 444 |
AA Shirley
Units 3 114 Marshland Road Shirley Christchurch Freephone: 0800 500 444 |
| AA Sydenham
Cnr Brougham and Buchan Streets Sydenham Christchurch Freephone: 0800 500 444 |
VTNZ Jipcho Road
Jipcho Road Sockburn Christchurch Phone: 03 343 3454 |
Hawke’s Bay |
|
| AA Driver and Vehicle Licensing Napier Centre
33 Carlyle Street Napier Freephone: 0800 500 444 |
|
Manawatu-Whanganui |
|
| AA Palmerston North
227 Broadway Avenue Palmerston North Freephone: 0800 500 444 |
|
Nelson-Marlborough-Tasman |
|
| AA Nelson
45 Halifax Street Nelson Freephone: 0800 500 444 |
|
Northland |
|
| AA Whangarei
17 James Street Whangarei Hours: 8:30am – 5pm Monday, Wednesday – Friday, 9am – 5pm Tuesday |
|
Otago |
|
| AA Dunedin
450 Moray Place Dunedin Freephone: 0800 500 444 |
AA Queenstown
Smiths City Remarkables Park Shopping Centre Frankton Queenstown Freephone: 0800 500 444 |
Southland |
|
| AA Queenstown
Smiths City Remarkables Park Shopping Centre Frankton Queenstown Freephone: 0800 500 444 |
|
Taranaki |
|
| AA New Plymouth
49-55 Powderham Street New Plymouth Freephone: 0800 500 444 |
|
Waikato |
|
| AA Barton
313 Barton Street Hamilton Freephone: 0800 500 444 |
AA Taupo
3 Tamamutu Street Taupo Freephone: 0800 500 444 |
| VTNZ Te Rapa
16 Tawn Place Te Rapa Hamilton Phone: 07 849 0649 |
|
Wellington |
|
| AA Porirua
13 Cobham Court Porirua Phone: 04 237 5709 |
AA Wellington
Level 2, 342 – 352 Lambton Quay Wellington Freephone: 0800 500 444 |
| VTNZ Adelaide Road
156 Adelaide Road Wellington Phone: 04 380 1949 |
VTNZ Lower Hutt
25 Brunswick Street Lower Hutt Phone: 04 560 4632 |
West Coast |
|
| AA Greymouth
Smith City 33 Boundary Street Greymouth Freephone: 0800 500 444 |
|
