为什么在新西兰不要随便说 I am sorry

dont-always-say-i-am-sorry

在新西兰生活的一代移民们,由于文化差异和语言差异,经常会产生各种不方便和各种会错意的事情。又由于大家接受了潜移默化的“西方式讲礼貌”的政治正确性的教育,所以在新西兰很多华人朋友会动不动就把“抱歉”放在嘴边。

抱歉,对不起,不好意思,在华人朋友们看来都差不多,所以,大家说顺了,不管是英语用错了单词,踩了对方的脚,不小心插了人家的队,或者想要“借过”一下,都是满嘴的“I am sorry”。

其实您可能不知道,这个习惯非常不好,看新西兰站长身边的华人朋友,十个里面八个都是顺口 I am sorry, sorry sorry 的,比如说,英语用错了单词,或者没听清对方讲的是什么,就开始 sorry sorry 的,站长有时候也是替大家着急,这些情况下,完全可以用 pardon / excuse me 之类的语言来提示对方,不要用 sorry。

dont-always-say-i-am-sorry

image source: pixabay

为什么呢?

这是因为,在英语中,I am sorry 和 Excuse me 都是抱歉对不起的意思,但 I am sorry 语气较重,表示承认自己有过失或错误;如果为了客气而轻易出口,常会被对方抓住把柄;追究实际不属于你的责任。到时只有哑巴吃黄连,因为一句顺嘴的对不起(其实内心没觉得有啥问题)但是实际上已承认自己有错,说出去的话泼出去的水,无法改口的。

许多新西兰的“鬼佬”并不是省油的灯,在长年累月的内心自我感觉良好的积累下,他们对于华人群体有着一种莫名其妙的优越感,并且经常会有错在自身的情况下,依然被这种优越感所驱使而变得“死不认错”,如果在僵持的情况下华人朋友们先顺口说了一句“I am sorry”,鬼佬们绝对“顺着杆子向上爬”“蹬鼻子上脸”的,而且你可能从有理瞬间变成了没有理,因为周围的人觉得“你都说了 I am sorry 了那就代表你自己认错啦!”

尤其记住,在大街上发生了交通事故的时候,下车先查看双方是否有受伤的人员,但是不要下车就“SORRY”,你说了这个词,责任全是你的…..判断事故原因是警方的事情,拨打 111 叫警察过来,把交通事故的细节阐述一遍,但是不要说 sorry !

所以哈,讲文明懂礼貌,没问题的,但是一定要在了解文化背景的前提下,有礼有节;不要给一些群体以可乘之机钻了咱们语言不佳的空子,不妨从今天开始,继续保持有礼貌的风度,但是要把自己顺嘴 sorry 的习惯,改成 pardon / excuse me 之类的用语,记住啦!

Read more

新西兰2025预算案公布:大幅削减补贴,百万人钱包受影响

新西兰2025预算案公布:大幅削减补贴,百万人钱包受影响

刚刚公布:新西兰2025预算案要点: * KiwiSaver补贴砍半,从每年最高521纽币减至260.72纽币 * 年收入超过18万纽币者将完全失去政府补贴资格 * KiwiSaver默认缴费率分阶段上调至4% * 18-19岁人士领取失业救济的,需考察父母收入 * “Best Start”补贴开始收入审查 * 削减薪酬平权开支,四年节省128亿纽币 预算核心:省省省! 新西兰财政部长Nicola Willis今天下午发布了本届政府第二份国家预算。 根据预算文件,政府将在未来四年通过削减薪酬平权计划,节省超过128亿纽币开支。 同时,还将启动价值17亿纽币/年的企业减税激励政策,并对KiwiSaver养老储蓄计划进行重大调整。 预算案中,政府仅设定13亿纽币的新增支出限额,是过去十年来最紧的一次预算。 KiwiSaver补贴大幅削减 KiwiSaver补贴砍半,高收入者不再获政府资助,默认缴费率上调至4%。 在最新发布的《2025年国家预算》中,新西兰政府对国民退休储蓄计划KiwiSaver 做出重大调整: 政府对储蓄账户的年补贴将直接砍半,高

By 新西兰生活快讯
新西兰房东私闯租客房间20秒,被罚$500

新西兰房东私闯租客房间20秒,被罚$500

就在一个原本轻松愉快的假期中,有人打开了惠灵顿家中安防摄像头的远程画面,想看看家里的情况。 没想到,画面中出现的却不是风吹窗帘的日常——而是他们的房东,正悄然走进客厅,四下张望。 这让房客十分气愤,最终闹上了法庭,今天上了新闻。 房东擅自入室被摄像头拍下 这起事件发生在惠灵顿Newtown地区。 房东Jekishandas在房客已经提出搬离通知一周后,进入了他们的住所。 对此房客不满,闹上了法庭。 房东向仲裁庭辩称,是为了确认房客是否还在居住。 但裁判官Kristen Koller并不采信这一说法。 她指出:“房东并不是站在门口观察,而是进入室内,在客厅逗留了约20秒。我认为,她是在知道房客不在家的情况下,有意而为。” 租期问题不断 事实上,这并非房东与房客之间的唯一纠纷。 房屋租期始于2024年3月,结束于2025年1月。 在此期间,房东并未按法律规定将租客的押金上交至相关机构。 房东的儿子(协助管理租赁事务)称自己“忘了”上交,但Koller认为这一理由不能成立,裁定此行为属于违法。 房间冷得不行 此外,房东还未提供健康住宅协议。 其儿

By 新西兰生活快讯
奥克兰Smith & Caughey’s宣布彻底关门,原因披露

奥克兰Smith & Caughey’s宣布彻底关门,原因披露

完全撑不住!缩小规模之后,依然步履维艰。 奥克兰百年老店Smith & Caughey’s昨日傍晚发布:将彻底再见! “我不希望在我的任内终结” 在新西兰零售业百年历史长河中,Smith & Caughey’s始终是奥克兰皇后街上一道优雅不变的风景。 如今,这位有着145年历史的“贵族夫人”,将在2025年7月31日正式谢幕。 伴随而去的,还有近百名忠诚员工的岗位。 这家成立于1880年的老牌百货公司,曾挺过两次世界大战和两场经济大萧条,却未能熬过这个时代。 走进皇后街上的Smith & Caughey’s,货架一尘不染,店员衣着考究,但店内却有些寂静。 百年来,Smith & Caughey’s不仅是奢侈品的代名词,更是奥克兰圣诞节的象征——那扇装点童话般橱窗的玻璃,每年新年前都会吸引成千上万市民驻足欣赏。 2024年5月,时任董事长Tony Caughey面对媒体,在那一周,他向约240名员工通报了关闭公司业务的提案:“我曾希望这一天不会发生在我任内。” 他列举了导致公司走向终局的五大因素:新购物中心的崛起、皇后街购物环境恶化、疫情后的消费习惯变化、高通胀与

By 新西兰生活快讯
奥克兰华人夫妇卖房,希望比特币结算,最近成交了

奥克兰华人夫妇卖房,希望比特币结算,最近成交了

我们之前报道过,奥克兰有华人卖家在卖房时希望能够以比特币结算,创造本地房市的新历史。 最近,这套房子成功卖出了。 卖家本想“玩票大的”:收比特币卖房 房产投资人Brendon Wang原本打算创造“拍卖历史”:他在1月挂牌出售位于奥克兰南区Manurewa的一套三居室砖瓦结构单元房,接受现金或比特币支付。 他和妻子是比特币老玩家,投资了六年,早就决定从房地产转战加密货币,想趁机把房产换成“更快的赛道”。 起初房子在拍卖会上流拍,之后他以659,000纽币或3.99比特币的价格重新挂牌。 收到加密货币报价,却被拒了? 虽然后来确实有个出价人开出了$650,000的加密货币报价,但Wang直接拒绝了。 原因很简单——币不对。 买家用的是一种叫“Australian Crypto Coin Green”的币,虽然这个币最近涨到了每枚A$0.0037的高点,但Wang只接受比特币或纽币。 Ray White的挂牌经纪人William Vaea表示,这个报价是由一位Pukekohe的地产经纪替他弟弟提交的,可惜没能达成交易。 最终以63万纽币卖给首套房买家 几

By 新西兰生活快讯