关于移民的几个英语单词

众所周知，新西兰移民局的官方网站是 www.immigration.govt.nz ，但实际上，英文中用于表现“移民”的词语有很多，细节上都有不同之处。下面，看新西兰站长带您了解一下这些英语单词都是什么意思，应该用在哪里，怎么用。

immigration

名词，移民，精确指的是“移民来”的人，所以，对于新西兰而言，所有前来这个国家的外来者（包括华人）都是 immigration。新西兰移民局作为“接受”和“审批”移民来这个国家的机构，其网址自然就是 immigration.govt.nz 啦。

英语例句：Government will have to say something about immigration policy

emigration

名词，移民，精确指的是“移民去”哪里的人，例如，一个新西兰人移民去了美国，对于新西兰来说这个人是 emigration，对于美国来说这个人是 immigration

英语例句：Emigration is the only way for someone to ……

migrant

指的是“移民”这个人，生活在新西兰的华人，大家都是 migrant，英语例句：it carries huge costs for both the migrant and the receiving country

也可以做形容词用，例如 migrant workers ，移居到这里的工作者

immigrate

动词，指的是“移民来”这个动作，比如说，新西兰本地人说某个人移民到了新西兰，就要说 somebody immigrates to New Zealand

emigrate

动词，指的是“移民去”这个动作，用法：air pollution forced some people emigrate to New Zealand，空气污染迫使某人移民去了新西兰

还有就是一些各种变形、各种动名词的用法，本文就不再详细的阐述了，感兴趣的朋友可以用电子字典来深入学习。另外要注意的是，英文的移民，不仅仅狭义指的是移居到另外一个国家这种行为，例如，北京人去了云南大理定居，也是移民。