新西兰的夏天到了，新西兰人身上的衣服已经越来越单薄了，在厚厚的冬装下的各种体型，随着气温的升高而无处遁逃。刚来新西兰没几年的朋友，也许只会用 Thin 或者是 Fat 来形容一个人是胖还是瘦，但实际上这两个词实在是太笼统了，以英语做母语的人不会太常用这两个词来形容人体的体型。这就好像用中文是母语的我们，形容他人体型的时候也很少直接说“胖”还是“瘦”，而可能用“微胖”“珠圆玉润”“干巴瘦”“精瘦”“骨感”“穿衣显瘦、脱衣有肉”“圆滚滚”“胖乎乎”“芦柴棒”等等的各种更有趣的方式。
记得，FAT / THIN 都是有点贬义的，直接形容人的体型不太合适。
image source: pixabay
好，让我们来看看，形容身材的英文都有哪些吧。
- bony 骨感，活骷髅
- skinny 瘦的皮包骨头
- gaunt 憔悴、消瘦、清瘦
- emaciated 瘦骨如柴（通常是病得或者是饿得）
- slim 线条纤细，却不病态，形容男女均可
- slender 女性优雅的纤瘦
- svelte 名模一般的纤瘦、骨感且优雅
- wiry 瘦、但浑身都是腱子肉（结实的瘦），瘦而不弱
- fit 健康美、体型完美、身材好
- in shape / in good shape 健康、好身材
- general shape 一般人，普通人，没特点的体型
- medium 不胖不瘦
- curvy 通常形容女性，身材凹凸有致（比如说夏天去沙滩看比基尼美女）
- plump 珠圆玉润的身材（比较丰满圆润）
- chubby 通常形容小朋友，婴儿肥，可爱肥，肉肉的身材
- solid 健壮、有肉
- well 结实健壮
- brawny 肌肉发达
- hunky 通常形容男性，性感、结实的肌肉（hunk 是身材健美的男性）
- stocky 粗壮
- beefy 大块头，粗壮（例如新西兰的某些民族体型）
- well-built 健硕的（例如橄榄球运动员）
- husky 没错，就是狗狗哈士奇的名字，也是高大粗壮的意思
- overweight 超重了，太胖了（但是这么说比较婉转，不伤害他人感情）
- tubby 木桶身材，圆圆胖胖
- stout 矮胖
- chunky 基本与上面一样，矮胖
- obese 病态胖，超级肥
再来几个近几年比较火热的，非常口语俚语化的英文体型吧
- abs – abdominal muscles 马甲线
- muscular 肌肉有线条
- violin hips / hip dips 西方女性最追求的那种丰臀肥乳，前凸后翘的体型，亚洲女性很少有
转载请注明：看新西兰 » 新西兰形容身材的各种英文单词汇总