新西兰知识

蟋蟀英文 Cricket：与蝉、Wētā的区别及鸣叫原因

蟋蟀英文是Cricket，也可指板球。查看蟋蟀、蝉Cicada和新西兰Wētā的区别、鸣叫原因，以及室内遇到昆虫的处理注意事项。

蟋蟀的英文是 cricket，复数是 crickets。中文也叫蛐蛐或促织。英文cricket还可以指“板球”，要根据上下文区分昆虫和运动。

内容核对与更新：2026年10月13日。

Cricket、Cicada和Wētā有什么区别？

中文	英文	辨认线索
蟋蟀	cricket	触角长，后腿适合跳跃
蝉／知了	cicada	大膜质翅，没有蟋蟀那样粗大的跳跃后腿
沙螽／维塔虫	wētā	新西兰的一类直翅目昆虫，不能只因外形相似就叫蟋蟀

蟋蟀为什么会叫？

许多雄蟋蟀通过摩擦有特殊结构的身体部位发声，常见的是前翅之间的摩擦。声音用于求偶和交流。蟋蟀与蝉的发声机制不同，不能把两种昆虫混为一谈。

在新西兰看到蟋蟀怎么办？

室外昆虫是生态系统的一部分，不需要看到就消灭。室内发现时，可先考虑封住门窗缝隙、整理杂物，并将能够安全捕捉的小昆虫移到室外；无法确认种类时，拍照请专业人员辨认。

如果决定使用除虫产品，应核对标签上的适用害虫、使用位置和儿童宠物注意事项。不能笼统认为任何喷剂“干了以后就无害”，也不要对不明昆虫随意喷药。

参考与延伸阅读

阅读更多

2026新西兰中文电影周公布16部展映影片

2026新西兰中文电影周公布16部展映影片

/2026年新西兰中文电影周片单/ 界线之外，光影相逢 2026年新西兰中文电影周16部展映作品正式公布。其中多部影片将迎来新西兰首次展映。从经典影像到当代创作，从现实生活到奇幻想象，16部来自不同年代、地域与创作背景的华语影片，即将在新西兰的银幕上相遇。那些关于故土与远方、成长与选择、记忆与梦想的故事，也将在这里获得新的回响。电影所能跨越的，从来不只是地理上的距离。它让遥远的生活变得亲近，也让不同文化背景下的情感得以被看见、被理解。那些存在于时间、地域与人心之间的界线，或许无法轻易消除，却能因一次共同的观看，让我们短暂地走进彼此的世界。 2026年10月25日至31日，以「界线之外」（BEYOND THE LINE）为名，让我们循着银幕之光，去往更辽阔的远方。开幕影片：从现实出发，向梦想抵达本届电影周不仅汇聚了不同年代与类型的华语佳作，也将带来多部在新西兰首映的作品，让更多鲜活的华语影像首次走近本地观众。2026年新西兰中文电影周将以《飞行家》拉开序幕。影片以平凡人的梦想为起点，在现实与想象之间，展开一段关于坚持、时代与人生的故事。那些看似遥不可及的愿

新西兰“小印度”崛起，2026年大选成为政党争取焦点

新西兰“小印度”崛起，2026年大选成为政党争取焦点

说起新西兰的“印度街区”，很多人第一反应还是奥克兰的Mt Roskill。但如果把地图往南拉，今天，真正让政党开始重新计算印度裔选票的地方，已经变成了Takanini。这里位于南奥克兰，过去不是人们印象中的“印度中心”。然而，随着近年印度裔特别是旁遮普裔社区不断聚集，Takanini正在形成一个相当鲜明的印度社区生态。这一变化，正通过2026新西兰大选表现出来。 01 新西兰总理包起头前来拉票的深意前不久，新西兰总理Christopher Luxon来这里，帮助国家党候选人拉票，他随后发了一个帖子： Luxon写道，三年前当地犯罪问题严重，而且对这个社区造成了“不成比例的影响”；如今当地“ram raid”（驾车冲撞抢劫）案件已经减少85%，全国暴力犯罪受害者人数也减少了3.7万人。他随后把这一变化与国家党的治安政策联系起来，呼吁选民不要“回到工党的无法无天”的时代。当天，Luxon与当地社区深入互动，功课做足。而这个背后，却正反映出国家党在Takanini选区的选票焦虑——国家党的对手工党，已经推出自己的印度裔候选人了。当地许多印度人都在关心

顾城激流岛旧居挂牌出售，房屋空置数十年

顾城激流岛旧居挂牌出售，房屋空置数十年

“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。” 这两行诗，许多中国人都能脱口而出。写下它的诗人顾城，曾在新西兰奥克兰附近的激流岛生活多年。 1993年，他在岛上杀死妻子谢烨，随后自杀，震惊中外。三十多年后，与这件旧事紧密相连的旧居，重新进入公众视野。旧屋空关几十年，现在挂牌出售位于奥克兰激流岛的顾城旧居近日挂牌出售。这栋房子数十年无人居住，屋况极差。房产广告没有提及顾城的名字。 “顾城旧居”坐落在Rocky Bay高处，周围有大片的树林。物业土地面积约1115平方米。广告称地块有海景潜质，但已被“空置数十年”，整体状况“非常糟糕”。 “有时，真正的机遇并非你继承的那栋房子，而是你在它原址上所构想的新家。” 房产广告的意思，指向推倒重建。法律意义上并未登记为“凶宅” 该房产目前仍由顾城的家族成员持有。警方在回应《官方信息法》（OIA）问询时，查阅了历史档案，确认： * 当年的命案（顾城袭击谢烨及随后自杀）在警方的官方记录中，没有把死亡地点登记在这栋房子（或这个具体地址）。根据警方记录，悲剧可能发生在附近户外、

奥克兰男子停车罚单胜诉，AT获判报销412纽币交通费

奥克兰男子停车罚单胜诉，AT获判报销412纽币交通费

来自Matakana的建筑师Chris Howard今年5月在奥克兰北岸地区法院被判停车违规罪名不成立。此前，他与AT就一张罚单拉锯了整整一年。 2025年6月，他因在Albany Park and Ride公交换乘站附近的“禁止停车”区域停车而被开罚单。保险杠或只越界几毫米事情要追溯到去年6月。当时Howard在Albany Park and Ride附近找不到车位，眼看要迟到，便把自己的车停在公交站旁一块空置的草地上，旁边还停着十几辆车。等他回来时，车上已贴了一张“禁止停车”区域的罚单100纽币。他停车位置的两侧都立有AT的标志牌。 Howard查阅了空间数据、产权记录和航拍图，结果似乎证实了他的猜测：车停在私人土地上，保险杠可能只有几毫米越过了市政用地。他先后三次要求AT复核罚单。第三次复核后，AT改口称他的车“部分停在”市政用地上，但仍坚持罚款。太平绅士：标出边界“是一种体贴” Howard向监察专员投诉，但没有结果，案件最终闹上法庭，开罚单的停车管理员也出庭作证。一名太平绅士裁定Howard胜诉，认为由于道路边界肉眼不可见