澳大利亚知名服装品牌真维斯经营不善开启自愿托管

jeanswest-collapse-in-australia-20200116

自愿接管,是现代公司治理中的一种破产程序,当一家公司出现财务困难难以为继的时候,公司的董事会自愿将公司的绝大部分资产托管给接管人(voluntary administrator)的形式。如果公司的董事会不愿意进入自愿接管,但是绝大部分的公司债主均认为该公司“不行了”“再不动手就什么都要不回来了”的时候,债主联合起来也可以要求公司进入自愿接管程序(这种情况较为罕见)。

在自愿接管程序中,接管人、administrator 是一个非常重要的角色,接管人通常由公司的董事会或是法人来任命,当董事会或者法人发现公司无力偿还债务、或者可能出现偿债问题的时候,通过外部聘任独立的第三方(可以是某个个人也可以是专业的公司)。接管人的作用是全面调查进入接管程序的公司的事物和财务,向债权人进行报告,并且向债权人给出专业的建议,是否对被接管的公司安排进入清算 Liquidation 或是把公司的事务交还给原本的董事会进行处置。

自今年年初以来,澳大利亚时装连锁店真维斯(Jeanswest)已被置于自愿托管之下,经营不善的原因归咎于零售所在房产物业的高租金,它已成为澳大利亚疲弱的零售市场的第四名知名品牌受害者。年青一代的朋友可能对真维斯这个品牌不是特别的熟悉,但是像站长这样上了年纪的人,在年轻的时候真维斯那可是火遍了中国大陆大城市的“中档品牌”。

全球四大会计师事务所之一的毕马威(KPMG)的彼得·哥德(Peter Gothard)和詹姆斯·斯图尔特(James Stewart)在星期三下午被任命为这家连锁店的管理人员,称该公司正寻求紧急重组其全国146家门店。

斯图尔特在接受《时代报》和《悉尼先驱晨报》的采访时说,经过长期令人失望的低迷销售量和不可让人承担的物业租金,该公司已进入自愿托管阶段。“考虑到房东的租金水平,管理层认为他们处于这种情况,该业务无法继续维持目前的结构。”

真维斯(Jeanswest)成立于1972年,其商店共有988名员工。 1994年,它被中国时装零售商Glorious Sun收购,然后于2017年将该公司出售给了一家香港家族企业。该公司在上一个财政年度的收入约为1亿澳元(合1.04亿美元);除去澳洲的零售店业务以外,真维斯在新西兰和香港也经营品牌零售店。

斯图尔特还指出,来自在线竞争的压力是该公司消亡的一个因素,但他普遍表示,目前,全球零售环境是他所见过的最糟糕的情况。他说:“我在零售重组领域工作了20年,目前全球的零售业就像我看到的一样困难。毫无疑问,在全球范围内,某些类别的零售业正在受到挑战。”

真维斯(Jeanswest)的倒闭标志着自今年年初以来对澳大利亚零售业的第四次重大打击,时尚连锁店巴铎(Bardot)上周宣布关闭58家门店。

同样,视频游戏零售商EB Games宣布将关闭19家无利可图的商店,科学商店Curious Planet的所有者Co-Op Bookshop周一表示,进入自愿托管后依然找不到买家,所以将关闭63家门店。

四大银行澳新银行(ANZ)对澳大利亚的信用卡交易进行的分析显示,由于尽管三度降息和退税,消费者仍然不愿消费,但12月最后两周的支出下降了5%。此外,市场观察人士担心,持续的丛林大火危机可能会打消人们的消费习惯。

澳大利亚的真维斯已经快要倒了,新西兰的真维斯 Jeanswest 还远吗?

jeanswest-collapse-in-australia-20200116

image source: unsplash.com

Read more

警告:新西兰测速执法车开始“隐形”

警告:新西兰测速执法车开始“隐形”

新西兰全国的道路测速执法迎来重大改革。 新西兰交通局(NZTA)将全面接手所有安全测速摄像头的运营管理,不再由警察负责。 这一改变也意味着,那些容易被路人一眼识破的传统警察测速车即将退出历史舞台。 取而代之的,是由NZTA推出的全新“隐形”测速SUV。 新的测速车辆没有任何警用标志,看起来就像普通车辆,但都配备了先进的测速雷达系统。 新测速车将于下周上路,首发地为奥克兰。 NZTA表示,新车型将在5月13日开始在奥克兰部署,并将在接下来的几个月内陆续扩展至全国各地。 届时,将有44台移动测速摄像车投入使用,其中35台将常态化运营。 新设备使用雷达技术,不仅可以测车速,还可以双向、双侧同时抓拍超速车辆,科技含量远高于此前传统设备。 NZTA表示:“我们不会刻意藏匿测速车,车辆会对驾驶员保持可见性。” 不过由于其外观“普通”,不容易被一眼识破,司机需提高警惕。 NZTA现在还配备路边“快闪式”测速仪。这让今后的执法更加灵活,可做到随放随收。 NZTA强调,“这项改革不是为了增加收入”,所有由测速摄像头开出的罚款,仍将纳入政府统一财政账户。 根据现行规定,超速罚款金

By 新西兰生活快讯
政府“跳楼价”出售奥克兰公屋,千平大地仅需$40万

政府“跳楼价”出售奥克兰公屋,千平大地仅需$40万

一套位于奥克兰北岸Beach Haven的公屋,近日以远低于政府估价的价格上市出售,引发市场关注。 这套房子有什么问题? 房产地址是8 Mirage Place, Beach Haven,属于1970年代建成的多层住宅,内部格局宽敞,有两层结构、四间卧室、两间浴室。 这套房子2021年的政府估价为98万纽币,而市场挂牌价却只有40万纽币,连CV价的一半都不到。 根据房地产公司Ray White的介绍,它被称为“Beach Haven市场上最令人兴奋且可负担的机会之一”,但同时也坦言:这套房子“需要翻新”。 从公开照片可见,这套房子内饰相当陈旧。 厨房风格过时、浴室简陋,墙面出现掉漆,地毯老化,部分区域铺设的仍是年代久远的塑料地板。 虽然结构依然稳固,但后院曾在2023年奥克兰纪念日大暴雨时,发生过小规模山体滑坡,造成地基不稳定。 而这也被认为是影响估值和售价的重要原因。 公屋署Kāinga Ora奥克兰北部及西区区域总监Taina Jones指出,地质风险让这套房产不再适合继续用作社宅用途。 她表示:“我们已详细评估了修复这片土地的成本,最终决定出售,是出于财务

By 新西兰生活快讯
奥克兰华人夫妇遇害案 1嫌犯认罪

奥克兰华人夫妇遇害案 1嫌犯认罪

奥克兰Ellerslie震惊全国的华人双尸命案中,被控杀害Joseph Kwok与Mei Han Chong夫妇的一名男子,在原定开庭审理当天承认了谋杀罪行。 2023年11月4日凌晨,资深手术室护士Fuk-Fu Joseph Kwok与其妻Mei Han Chong在位于Ellerslie的家中被残忍杀害。 原本准备出庭受审的Shu Man Poon,于上周一(5月5日)在奥克兰高等法院认罪。 高等法院法官David Johnstone裁定Shu Man Poon罪名成立,并将其还押候审,定于本月稍后进行量刑。 另一名男子Lok Fung Lorrence Li(27岁)也被控参与谋杀该对夫妇,原本不认罪并准备受审,但其审判在上周中止,具体原因目前禁止公开。 遇害的夫妇于1988年从香港移民新西兰。 Chong在香港曾是一名护士,之后成为助产士。 来到新西兰后,因担心语言障碍,决定专注家庭,成为一名全职母亲。 丈夫Joseph Kwok同样是一名护士,命案发生时就职于North Shore Hospital担任手术室护士。 Reference: https://ww

By 新西兰生活快讯
拆散情侣档排班,新西兰公司被罚赔偿5位数

拆散情侣档排班,新西兰公司被罚赔偿5位数

近日,新西兰北岛一家救援直升机服务机构因为“拆散情侣档排班”而被裁定歧视员工,需赔偿一名员工一万纽币。 情侣同机执勤,员工被强行调班 Josh Raravula是一名直升机急救医护人员,供职于Northern Rescue Helicopter,该机构为奥克兰和北部地区提供空中救援服务。 他与一名同为重症护理医护人员的同事,在2023年发展为情侣关系。 起初,他们的工作班次完全相同——连续工作四天后休息四天,约有一半时间会一起在同一架直升机上执勤。 然而,这种安排很快引发了同事们的不安。 同事举报恋情,公司开始介入 据调查,2023年4月,一些员工及一名外部人士向公司的营运主管Karl Taylor和副运营经理Paul Davis表达了担忧,认为情侣共同执勤可能影响工作表现。 Davis最初告诉Raravula,公司当时并无明文政策限制办公室恋情,只要在工作中保持专业,私人生活属个人事务。 于是,Raravula觉得公司没有反对两人的关系。 然而其他人却不是那么想——有大概一半员工向管理层表达了类似担忧,公司内部的一项匿名问卷中也出现了“情侣不应共事”的声音

By 新西兰生活快讯