新西兰小伙在中国闯荡6年:“如果有孩子,我会让他学中文”

分享
新西兰小伙在中国闯荡6年:“如果有孩子,我会让他学中文”

多年前,一个外国小伙弹唱《See you again》中文版的视频火遍全网,被称为“最会唱中文歌的老外”。这个身高194的帅气男生,是个地地道道的Kiwi,发现君对他进行了专访,听他的故事。

放弃日语去学中文 唱中文歌火了

对于出生于奥克兰东区的Laurence Larson而言,命运的齿轮是何时开始转动的,他说不出,但是一定与音乐和中文有关。10岁的时候,爱好音乐的他收到了自己人生的第一把吉他,然后开始了创作和弹唱。除了音乐,Laurence还很喜欢看日漫,也就顺便开始学起了日语。偶尔一个机会,他听到了一首中文歌,旋律非常优美,便打开了中文音乐世界的大门。此后日语也放下了,转去学了中文,因为他想“用这个美好的语言唱歌”。

高中毕业后,他报考了奥克兰大学的中文及流行音乐系,开始了更多的翻唱和创作。他好友的妈妈是教授中文歌曲的声乐老师,建议他去参加一些唱歌比赛,一曲《童话》惊艳全场,那次比赛,让热爱音乐和中国文化的他,看到了新的可能。此后他开始录制一些翻唱视频,当他将视频上传到中国网站,收到了千万观看,“新西兰只有500万人,却有1000万+的观看,这真的很疯狂!”也是那时,他开始有了中文名字:罗艺恒,追求艺术之心永恒。

说着不太流利的中文上了中国电视

2015年,罗艺恒开始收到中国抛来的橄榄枝。2015年9月,他参加了北京卫视音乐推理互动节目《歌手是谁》,次年参加CCTV-3原创音乐真人秀节目《中国好歌曲第三季》的比赛,晋级刘欢组6强,开始在中国大众媒体走红。

图:2017年参加《中国好歌曲》时的罗艺恒

当时的他中文还不如现在流利,参赛歌曲一半中文一半拼音地记,评委的点评他也不能完全明白,只能回个“谢谢”收场。但是这并不影响他被中国观众喜爱,很多人都知道了这个金发碧眼,用中文唱歌的外国男生。而后他又受邀参加《世界青年说》等综艺节目,成了观众眼里的熟人。好评如潮,通告排满,年轻气盛的罗艺恒靠着音乐的旋律,跨越太平洋,红到了中国。开局就是中国的主流音乐节目,网络上粉丝飞速增长,自己的创作灵感也不断涌现,接连写了好几首新歌的他,“有些膨胀了”。有些飘飘然的他,在北京遇到了一手打造出阿杜、林俊杰等音乐人的业界大佬,当时罗艺恒拿着自己写的几首歌给他听,没想到他听完后没什么表情,只是问“你这些歌的重点在哪里?”。这个反应让罗艺恒幡然醒悟,自己修行太浅,还需要再做努力,才能写出来更加打动人的音乐,也让他记得,要时刻保持谦逊,才能走得更远。

音乐节目录制完,罗艺恒并没有像预想的那样获得很多演出机会,但是却让他认识了一群可以学习、合作的导师与朋友,他也在此过程中,发现了自己更多的兴趣和天赋。除了在舞台上唱歌,他也喜欢做幕后的创作者,便加入了一些创作团队,为电视剧、电影等写配乐和主题曲。就这样,罗艺恒靠着音乐在中国扎下根来,在北京,一住就是六年。“做艺人最好什么都懂一些,才能更有主动性,不会被人牵着鼻子走”,这些技能也让他更有底气靠着音乐生活,因为什么都会做一些,所以可以在不同领域生发出自己的枝丫。

“人生第一张独立专辑一定要有中文歌”

而后疫情爆发,回乡探亲的他很难再回北京,就与女友一起搬去了台北。那三年也是他的创作高峰期,没有很多演出,有大部分时间留给自己。在北京六年汲取的养分,厚积薄发,在音乐旋律里流淌出来。2023年,他的首张个人专辑《WANNA BE WITH YOU》终于面世,他从三年的情感经历里寻找创作素材,写下了《爱不会为谁停留》等歌曲。罗艺恒_Laurence,赞12“做艺术最重要是打动人”,罗艺恒在采访中一再强调,相比于花哨的炫技,他重视歌曲中的情感。在北京的那段时间,罗艺恒从前辈和同行那里学到了很多知识,提升了能力,扩大了视野,也坚定了要自己出一张原创专辑的想法。

这张专辑里一定要有原创的中文歌,他花了很长时间去写词创作。

“如果我有孩子,必须要教ta中文”

作为一个从网络平台火起来的歌手,他明白其中的运行规则,却又理智且清醒。“会唱中文歌的老外不再那么稀缺,但是能走得远的是真正理解并尊重中国文化的人”。他不想做一个浮于表面的人,所以这些年一直在不断学习。采访当日,他告诉发现君自己在读《道德经》,而在此之前,他也写了《黄鹤楼》等歌曲,以此表达自己对中国文化的热爱与理解。这些年来他不断学习中文,相比十年前那个需要照着拼音看歌词的青涩男孩,他的水平提高了很多。

“翻译是一门艺术”,能够熟练运用两个语言的他,很享受翻译歌词的过程,这是一种浪漫的再创作,也是默默地将两个语言文化的人连接在一起。他自己也说如果有天有孩子,一定会让他学会中文。因为“中文曾带我去了很远的地方,而且这是非常优美浪漫的语言”。

聊到“华人二代学习中文困境”,他深表理解,也提到“要给小朋友更多鼓励,制造让他们自然说中文的机会而非说教”。

作为一个外国人,他讲中文时收到了很多鼓励,而他知道大家对于华人二代移民更加苛刻,其实对小朋友来说很不公平。

成为澳漂,但不忘中国

今年三月,和很多新西兰人一样,罗艺恒和太太也“润澳”了。他们一起搬去了墨尔本,安顿好的第一周,就迫不及待去看了几场演出,音乐于他而言,已经成为了一种生活方式,渗透在生活的方方面面。作为一名唱作人,他还在不断创作,日常里的一些物品,粉丝的评论,喜欢的古诗等都会被他写进歌里。除了和了澳新及中国的创作者合作之外,他也开放拥抱不同的可能,积极和韩国、新加坡、马来西亚等国家的音乐创作者合作,尝试碰撞出不同的火花。

虽然人在澳洲,但是罗艺恒还持续与中国产生着联系,他最近在听刘柏辛的歌,也会常常在网上与中国的好友联系交流。

现在他也会尽自己努力去帮助支持新的歌手,“做音乐不是零和游戏”,比起竞争,他更喜欢共赢,这也是他搬去墨尔本的一个原因,在那里他可以遇到多元文化的创作者,一起成长。期待着他的更多作品。

阅读更多

新西兰房主未处理边坡风险,被判赔邻居35万纽币

新西兰房主未处理边坡风险,被判赔邻居35万纽币

2015年,一名新西兰房主曾被告知,只需花不到4000纽币修一面挡土墙,就可能解决自家土地不稳定的问题。 她一直置之不理,只是在自家土地上搭了一个未经工程设计认证的木结构。 结果Cyclone Gabrielle来袭,她家大规模滑坡,冲进邻居房产。 如今,这名房主不仅要进行土地加固,还被判向邻居赔偿35万纽币。 她试图推翻判决,但高等法院已经驳回上诉。 2015年就已收到警告 案件发生在Thames的Fenton St。 Runes Investments于2013年买下一处房产,Christine Mary Larsen则在第二年买下相邻物业。 2015年10月,Larsen家车道旁发生小型滑坡。水流侵蚀斜坡后,工程师警告,该区域存在进一步失稳和损坏邻近房产的风险。 当时,一面挡土墙的报价只有3935纽币。 邻居要求她修建,但工程没有进行。 此后几年,Larsen又陆续收到工程、测量和岩土方面的报告,多次被提醒存在滑坡、侵蚀和边坡不稳定风险。 其中一封警告信甚至直言,下一场降雨就可能引发一场“灾难性的山体滑坡”。 7年后,才自己搭了个木结构 直到202

By kannz.com
奥克兰肉店招聘肉类包装工收到逾1000份申请

奥克兰肉店招聘肉类包装工收到逾1000份申请

西奥克兰一家肉店最近只想招一名肉类包装工,结果竟然收到了超过1000份简历。 更让老板吃惊的是,前来应聘的人里,不乏工程师、有20年工作经验的专业人士,以及来自航空、医疗等行业的求职者。 被简历淹没 位于奥克兰New Lynn的Aussie Butcher负责人Reuben Sharples表示,公司最初只是发布了一个全职肉类包装工职位。 很快,他的邮箱里就收到了120多封求职邮件。 他当时已经觉得数量惊人,但公司行政人员随后告诉他:“不,在SEEK上还有870多份简历。” 加在一起,申请人数突破了1000人,而且简历还在继续进来。 “我当时就想,这要怎么处理?” 航空安保、电脑工程师都来应聘 真正让他震惊的,不只是申请人数,而是求职者的背景。 其中一名申请者拥有20年的航空安保工作经验,还有多名养老院工作人员,甚至包括一名计算机工程师。 Sharples开玩笑说,如果把这些申请者组织起来,“可能都能造个东西飞去火星”。 他说,看到一些技能和经验远远超过岗位要求的人,仍然不得不申请一份肉类包装工作,让他感到相当震撼。 “有些人的技能水平,可能是这个职位要求

By kannz.com
新闻概览 | 中新总理通话谈经贸合作,奥克兰CBD烂尾楼选定优先买家

新闻概览 | 中新总理通话谈经贸合作,奥克兰CBD烂尾楼选定优先买家

新西兰大选即将换届之际,今早中国驻新西兰使领馆均发布了这条消息: 这次中新总理通话,从新西兰商业贸易角度看,释放了几个关键信号。 首先,中方明确希望拓展新能源汽车、光伏、风电等领域合作。新西兰正推进能源转型,中国在这些领域有成熟产能和成本优势。这有助于新西兰降低清洁能源转型成本,但这也可能引发新西兰国内关于供应链依赖和产业安全的讨论。 其次,中新自贸协定服务贸易负面清单谈判有望提速。负面清单模式一旦落地,双方企业将获得比现有正面清单更宽的市场准入。 第三,“双方要为人员往来便利化提供更多便利”,人员往来便利化和旅游、教育、青年交流的深化,依然被提及。这对回暖旅游业、教育出口和地方经济都是利好。 我们来看其他消息。 奥克兰3亿纽币“幽灵塔”选定优先买家 奥克兰价值3亿纽币的烂尾“幽灵塔”已选定买家,这可能是今年新西兰最大的商业地产交易之一。 56层的Seascape原本将成为奥克兰最高的住宅高楼,但在中资开发商Shundi Customs倒闭后,最终成为新西兰最大的烂尾楼。 Bayleys房地产公司于5月代表破产管理方Calibre Partners挂牌出售该物业。

By kannz.com
新西兰华商因涉嫌骚扰等指控被捕

新西兰华商因涉嫌骚扰等指控被捕

新西兰南地(Southland)华商支大成(Da Cheng Zhi,也被称为Eddie Zhi),最近再次成为当地新闻焦点。 据新西兰媒体10月12日报道,支大成上周五(10月9日)下午在Invercargill 一家酒店被警方拘捕。 他面临涉嫌通过电子通信造成伤害、跟踪及骚扰等指控。 这名经营羊皮加工业务的商人,过去一直试图将自己的事业塑造成拯救新西兰传统产业的故事。 但在他的Tuturau工厂周围,邻居们抱怨的却是成千上万具死羊、死牛尸体带来的恶臭。 而他与地方政府之间的剧烈的法律纠纷,也正以前所未有的方式呈现。 支大成脸上写着“拯救工作SOS” 01 被捕原因:“违规使用电子设备发布内容” 根据警方提交的文件,支大成涉嫌反复向一名邻居发送“骚扰”电子邮件。 该邻居也是此案的投诉人。 警方文件称,这些邮件涉及对该邻居的辱骂、提及其家人,以及向大量其他收件人发送相关内容。 文件还指称,支大成曾在Facebook上公开点名辱骂对方,并指控对方存在腐败行为。 更关键的是,在被禁止持有或使用电子设备期间,支大成仍被指于上周四(10月8日)上午在自己的Facebo

By kannz.com