新西兰小伙在中国闯荡6年:“如果有孩子,我会让他学中文”

新西兰小伙在中国闯荡6年:“如果有孩子,我会让他学中文”

多年前,一个外国小伙弹唱《See you again》中文版的视频火遍全网,被称为“最会唱中文歌的老外”。这个身高194的帅气男生,是个地地道道的Kiwi,发现君对他进行了专访,听他的故事。

放弃日语去学中文 唱中文歌火了

对于出生于奥克兰东区的Laurence Larson而言,命运的齿轮是何时开始转动的,他说不出,但是一定与音乐和中文有关。10岁的时候,爱好音乐的他收到了自己人生的第一把吉他,然后开始了创作和弹唱。除了音乐,Laurence还很喜欢看日漫,也就顺便开始学起了日语。偶尔一个机会,他听到了一首中文歌,旋律非常优美,便打开了中文音乐世界的大门。此后日语也放下了,转去学了中文,因为他想“用这个美好的语言唱歌”。

高中毕业后,他报考了奥克兰大学的中文及流行音乐系,开始了更多的翻唱和创作。他好友的妈妈是教授中文歌曲的声乐老师,建议他去参加一些唱歌比赛,一曲《童话》惊艳全场,那次比赛,让热爱音乐和中国文化的他,看到了新的可能。此后他开始录制一些翻唱视频,当他将视频上传到中国网站,收到了千万观看,“新西兰只有500万人,却有1000万+的观看,这真的很疯狂!”也是那时,他开始有了中文名字:罗艺恒,追求艺术之心永恒。

说着不太流利的中文上了中国电视

2015年,罗艺恒开始收到中国抛来的橄榄枝。2015年9月,他参加了北京卫视音乐推理互动节目《歌手是谁》,次年参加CCTV-3原创音乐真人秀节目《中国好歌曲第三季》的比赛,晋级刘欢组6强,开始在中国大众媒体走红。

图:2017年参加《中国好歌曲》时的罗艺恒

当时的他中文还不如现在流利,参赛歌曲一半中文一半拼音地记,评委的点评他也不能完全明白,只能回个“谢谢”收场。但是这并不影响他被中国观众喜爱,很多人都知道了这个金发碧眼,用中文唱歌的外国男生。而后他又受邀参加《世界青年说》等综艺节目,成了观众眼里的熟人。好评如潮,通告排满,年轻气盛的罗艺恒靠着音乐的旋律,跨越太平洋,红到了中国。开局就是中国的主流音乐节目,网络上粉丝飞速增长,自己的创作灵感也不断涌现,接连写了好几首新歌的他,“有些膨胀了”。有些飘飘然的他,在北京遇到了一手打造出阿杜、林俊杰等音乐人的业界大佬,当时罗艺恒拿着自己写的几首歌给他听,没想到他听完后没什么表情,只是问“你这些歌的重点在哪里?”。这个反应让罗艺恒幡然醒悟,自己修行太浅,还需要再做努力,才能写出来更加打动人的音乐,也让他记得,要时刻保持谦逊,才能走得更远。

音乐节目录制完,罗艺恒并没有像预想的那样获得很多演出机会,但是却让他认识了一群可以学习、合作的导师与朋友,他也在此过程中,发现了自己更多的兴趣和天赋。除了在舞台上唱歌,他也喜欢做幕后的创作者,便加入了一些创作团队,为电视剧、电影等写配乐和主题曲。就这样,罗艺恒靠着音乐在中国扎下根来,在北京,一住就是六年。做艺人最好什么都懂一些,才能更有主动性,不会被人牵着鼻子走”,这些技能也让他更有底气靠着音乐生活,因为什么都会做一些,所以可以在不同领域生发出自己的枝丫。

“人生第一张独立专辑一定要有中文歌”

而后疫情爆发,回乡探亲的他很难再回北京,就与女友一起搬去了台北。那三年也是他的创作高峰期,没有很多演出,有大部分时间留给自己。在北京六年汲取的养分,厚积薄发,在音乐旋律里流淌出来。2023年,他的首张个人专辑《WANNA BE WITH YOU》终于面世,他从三年的情感经历里寻找创作素材,写下了《爱不会为谁停留》等歌曲。罗艺恒_Laurence,赞12“做艺术最重要是打动人”,罗艺恒在采访中一再强调,相比于花哨的炫技,他重视歌曲中的情感。在北京的那段时间,罗艺恒从前辈和同行那里学到了很多知识,提升了能力,扩大了视野,也坚定了要自己出一张原创专辑的想法。

这张专辑里一定要有原创的中文歌,他花了很长时间去写词创作。

“如果我有孩子,必须要教ta中文”

作为一个从网络平台火起来的歌手,他明白其中的运行规则,却又理智且清醒。“会唱中文歌的老外不再那么稀缺,但是能走得远的是真正理解并尊重中国文化的人”。他不想做一个浮于表面的人,所以这些年一直在不断学习。采访当日,他告诉发现君自己在读《道德经》,而在此之前,他也写了《黄鹤楼》等歌曲,以此表达自己对中国文化的热爱与理解。这些年来他不断学习中文,相比十年前那个需要照着拼音看歌词的青涩男孩,他的水平提高了很多。

翻译是一门艺术”,能够熟练运用两个语言的他,很享受翻译歌词的过程,这是一种浪漫的再创作,也是默默地将两个语言文化的人连接在一起。他自己也说如果有天有孩子,一定会让他学会中文。因为“中文曾带我去了很远的地方,而且这是非常优美浪漫的语言”。

聊到“华人二代学习中文困境”,他深表理解,也提到“要给小朋友更多鼓励,制造让他们自然说中文的机会而非说教”。

作为一个外国人,他讲中文时收到了很多鼓励,而他知道大家对于华人二代移民更加苛刻,其实对小朋友来说很不公平。

成为澳漂,但不忘中国

今年三月,和很多新西兰人一样,罗艺恒和太太也“润澳”了。他们一起搬去了墨尔本,安顿好的第一周,就迫不及待去看了几场演出,音乐于他而言,已经成为了一种生活方式,渗透在生活的方方面面。作为一名唱作人,他还在不断创作,日常里的一些物品,粉丝的评论,喜欢的古诗等都会被他写进歌里。除了和了澳新及中国的创作者合作之外,他也开放拥抱不同的可能,积极和韩国、新加坡、马来西亚等国家的音乐创作者合作,尝试碰撞出不同的火花。

虽然人在澳洲,但是罗艺恒还持续与中国产生着联系,他最近在听刘柏辛的歌,也会常常在网上与中国的好友联系交流。

现在他也会尽自己努力去帮助支持新的歌手,“做音乐不是零和游戏”,比起竞争,他更喜欢共赢,这也是他搬去墨尔本的一个原因,在那里他可以遇到多元文化的创作者,一起成长。期待着他的更多作品。

Read more

新西兰全国停课,教师罢工席卷全国

新西兰全国停课,教师罢工席卷全国

周三,新西兰公立教育系统初高中停课,近两万名中学教师罢工。位于奥克兰北岸教育部长Erica Stanford的地区议员办公室门口,一大早就聚集了举牌的新西兰教师: 在新西兰各个城市街头,也出现了同样的场景, 教师工会不满政府提出的仅1%的加薪方案,是这次罢工的导火索。 新西兰教师薪资现状是什么? 根据教育部的数据,教师工资采取“阶梯式”结构(Step 1–10),起薪与学历和经验相关。 通常情况下,教师每年可晋升一个薪资等级。如: * Step 1:61,239万纽币/年 * Step 5:75,340纽币/年 * Step 8:90,960纽币/年 * Step 10:103,086纽币/年 教育部数据显示,2024年新西兰中学教师的平均薪资为100,933纽币,平均起薪为78,300纽币。 小学和中学教师薪资采取统一标准,以保证同工同酬。

By 新西兰生活快讯
新西兰“一代人以来”建筑法规最大改革

新西兰“一代人以来”建筑法规最大改革

新西兰政府于周一宣布“一代人以来”建筑法规的最重大改革。 建筑与建设部长Chris Penk称,此举将大幅提升新西兰的住房和基建建设效率,降低成本,并推动行业生产力。 Chris Penk在发布会上表示,过去40年间,建筑技术不断进步,但新西兰行业生产力几乎停滞不前,“审批缓慢”是关键原因之一。 “新西兰的缓慢审批系统拖延了项目进度并推高了成本,导致在本地建造一栋独立住宅的费用比澳大利亚高出50%。” 他说,“我们必须打破阻碍,加快新房与基建的交付。” 他认为,2004年的《建筑法》是对上世纪初“漏水房危机”的合理回应。 但如今政府要“把钟摆从过度监管拉回平衡点”。 目前,地方议会在建筑许可或验收中一旦签字,可能会因缺陷而承担“连带责任”。 这意味着如果开发商或建筑公司破产,地方议会和纳税人往往要“背锅”,承担高额修复费用。 Penk举例称,2015年皇后镇Oaks Shores公寓楼业主委员会就因防水缺陷提出1.6亿纽币索赔。 新制度将引入“比例责任制”——即各责任方仅对自己完成的部分负责。 新西兰政府还在研究强制职业责任保险与住房保修制度,类似于澳大利亚的做法

By 新西兰生活快讯
奥克兰“3层住宅区”将会减少

奥克兰“3层住宅区”将会减少

奥克兰市议会即将审议一项重大规划法规变更:目前被划为三层住宅开发的成千上万处房产,很可能将恢复为单户住宅用途。 这项变化是市议会将在本周四提交的城市发展新框架的一部分。 而背后是资源管理法改革部长Chris Bishop为奥克兰建立的城市发展新规则。 拟议的其他关键变化还包括: * 更高密度开发:在44个“步行可达范围”内(距火车站、快速公交站和城镇中心边缘10分钟步行范围),允许建设10至15层建筑。 * 主要交通走廊高度提高:更多主要道路沿线建筑高度上限将提升至6层。 * 12,000处地块“降级”:这些位于自然灾害风险区(如海岸侵蚀和洪水风险)的地块,开发难度将增加或不再允许开发。 * 部分“特殊历史风貌保护区”取消:某些区域的“特殊建筑风貌”保护将被撤销。 这些变更紧随《资源管理法》修订。如果通过,将在年内开放公众提交意见,最终作出决定。 Bishop已允许大城市市议会“选择退出”前政府制定的 中密度住宅标准(MDRS),该标准允许在几乎所有住宅用地建造三层住房。 但前提是:若放弃MDRS,市议会必须制定新的规划规则,确保提供等量甚至更多的住房容量。 奥

By 新西兰生活快讯
新西兰蜂蜜巨头康维他准备“卖身”

新西兰蜂蜜巨头康维他准备“卖身”

新西兰最大麦卢卡蜂蜜企业康维他(Comvita),在成立50周年之际陷入行业低谷,董事会决定接受收购提议,或将告别上市公司身份。 康维他是新西兰家喻户晓的品牌。 20世纪70年代在丰盛湾Paengaroa小镇创立,康维他现在已经是全球最大的麦卢卡蜂蜜生产商与出口商。 然而在刚刚庆祝完50周年后,这家行业领军企业却迎来了命运的重大转折。 公司在新西兰证券交易所公告称,董事会已投票支持由投资公司Masthead旗下Florenz提出的收购提议。 根据方案,股东将以每股0.80纽币的现金价格出售股份,折合股权价值约5600万纽币,企业整体价值约1.19亿纽币。这意味着,未来的方案是康维他将不再是上市公司,而是走向私有化。 消息公布后股价大涨。 过去几年,蜂蜜市场风云突变。 Covid期间,大量国际客户抢购并囤积蜂蜜,随后需求骤减,价格竞争加剧,行业陷入“供大于求”困境。 康维他财报数据令人担忧:2024财年亏损7700万纽币,预计本财年还将出现重大亏损。 公司通过裁员67人、精简董事会和管理层、关闭部分办公室等措施,预计节省1,500万开支。 董事长Bridget Co

By 新西兰生活快讯