新西兰常见海鱼中英文对照

market-types-of-fish

新西兰是岛国,四面环海的地理位置让新西兰坐拥丰美的海产品。在新西兰的超市和海产品商店,面对五花八门的海鱼,您可能无法将它们的中英文名字对照起来;为了方便华人朋友在新西兰的市场上选购鱼类,看新西兰网站为您列出最常见的新西兰海产品市场上鱼类的中英文对照供您参考。

market-types-of-fish

图文无关/image source: google images

新西兰常见海鱼

  • Albacore Tuna 长鳍金枪鱼(吞拿鱼)
  • Arrow Squid 鱿鱼
  • Black Oreo 奥利奥
  • Blue Cod 笋壳鱼/蓝鳕鱼,华人餐厅必备鱼类
  • Blue Moki 蓝摩基鱼
  • Blue Warehou 镰鳍蓝狮鲳鱼
  • Bluenose 蓝鼻鱼
  • Butterfish 鲳鱼
  • Frost Fish 带鱼,新西兰人通常不吃
  • Longfinned Eel 鳗鱼
  • Gemfish 梭伦魣鱼
  • Ghostshark 鬼鲨
  • Grey Mullet 灰鲻鱼
  • Groper 新西兰石斑鱼,但是与国内的石斑鱼有区别
  • Hoki 好吉鱼/鳕鱼,华人很喜欢的一种鱼类
  • Jack Mackerel 竹荚鱼
  • John Dory 海鲂鱼
  • Kahawai 简称Kawa,卡瓦鱼,新西兰和澳洲特有
  • Salmon 三文鱼,来新西兰一定要试一试新鲜的本地三文鱼
  • Mackerel 马鲛鱼
  • Orange Roughy 新西兰橙鱼、红狮子鱼、深海鲈鱼
  • Red Cod 红鳕鱼
  • Red Gurnard 红鲂鱼
  • Rig 鳉鱼
  • Snapper 鲷鱼,这可能是新西兰本地人最喜爱的食用鱼类了,华人对这个鱼热情反而一般
  • Sole/Grey Sole 比目鱼/鳎鱼
  • Stargazer 安康鱼、琵琶鱼
  • Tarakihi 龙尖鱼、唇指鱼
  • Trevally 新西兰珍鰺鱼
  • Flounder 左口鱼、偏口鱼、比目鱼
  • Yellowtail 黄尾鱼

Read more

南地获得几十年来最大投资项目

南地获得几十年来最大投资项目

新西兰南地(Southland)地区投资规模达40亿纽币的人工智能算力中心项目近日获得关键审批。 项目方表示,这将成为新西兰首个“AI工厂”,可改变该地区经济结构。 总部位于新西兰的数据中心开发公司Datagrid New Zealand本周宣布,其Makarewa(位于Invercargill北部)算力中心项目已获得南地多个地方政府机构资源许可。 项目计划建设一座占地约49公顷、建筑面积约7.8万平方米的先进AI算力中心园区,总投资约40亿(部分官方文件估计约34亿)。 项目主要用于人工智能模型训练、推理以及高性能计算。 设施将部署高密度GPU(图形处理器)集群,为全球人工智能和云计算服务商提供算力支持。 项目预计在运营后将产生约280兆瓦的电力需求。按照这一规模,其耗电量将仅次于Tiwai Point铝冶炼厂,成为新西兰第二大用电单位。 项目计划在2028年投入运营。 这将成为南岛首个“超大规模数据中心”,主要承载包括训练人工智能模型在内的高强度计算任务。奥塔哥大学将成为算力中心的“锚定租户”(anchor tenant)。 项目还包括铺设一条新的跨塔斯曼海海底通

By 新西兰生活快讯
新西兰推全新工作签证,利好这一人群

新西兰推全新工作签证,利好这一人群

新西兰移民局将推出“短期毕业生工作签证”,同时扩大毕业后工签资格。 新西兰推短期毕业生工作签证 新西兰移民局宣布,将推出一种新的毕业生工作签证,并调整现有的毕业后工作签证政策,让国际学生毕业后的就业路径与新西兰的技能需求更匹配。 根据新西兰移民局公布的信息,计划在2026年晚些时候推出新的Short Term Graduate Work Visa(短期毕业生工作签证),同时扩大Post Study Work Visa(毕业后工作签证)的适用范围。 新设“短期毕业生工作签证” 从2026年晚些时候开始,在新西兰完成学业的符合条件国际毕业生,将可以申请新的短期毕业生工作签证。 该签证将提供最长6个月的开放工作权利,让毕业生有时间寻找工作,并在合适情况下过渡到Accredited Employer Work Visa(认证雇主工作签证)。 申请人需满足以下基本条件: * 至少拥有5000纽币的资金证明,用于在新西兰生活 * 过去未获得过短期毕业生工作签证或毕业后工作签证 * 如果曾通过新西兰奖学金项目获得资助,需要获得Ministry of Foreign Affair

By 新西兰生活快讯
Wattie’s大调整震动新西兰,350人工作告急

Wattie’s大调整震动新西兰,350人工作告急

拥有众多知名品牌的食品巨头Heinz Wattie’s宣布,计划对其新西兰业务进行重大重组:关闭三家工厂,并逐步停止多个产品线的生产和销售。 如方案落实,约350个工作岗位将受到影响,一些在新西兰家喻户晓的食品品牌也可能从市场上消失。 根据重组方案,Heinz Wattie’s计划关闭三处制造设施,分别在奥克兰、基督城和达尼丁。 同时,停止生产和销售Wattie’s冷冻蔬菜、Gregg’s咖啡系列、Mediterranean、Just Hummus、Good Taste Company等系列产品。 这些产品将在未来一年逐步退出市场。 位于Hastings的冷冻产品包装线也将停止运作。 这意味着,新西兰本地生产的一部分食品,将彻底消失。 预计约350名员工将失去工作。 在公司工作46年的员工代表Kathy Perrin说,她对同事的处境感到“心碎”。 她说很多员工已经接近退休年龄,许多人仍在支付高额房租,不少家庭依然“月光”。 根据工会统计,受影响员工平均在公司工作约30年。 一些家庭已经两代甚至三代人都在这家公司工作。 受影响的不只是工厂员工。 在坎特伯雷地区

By 新西兰生活快讯
美资大笔收购新西兰酒店资产

美资大笔收购新西兰酒店资产

纽交所上市、资产管理规模750亿美元的国际投资巨头,计划收购两家新西兰酒店,总价约2.5亿纽币,交易正等待新西兰海外投资办公室批准。 这家公司是Brookfield Asset Management,公司计划收购的两家酒店分别是: * Rydges Wellington(280间客房) * Sofitel Queenstown Hotel and Spa(84间客房) Brookfield目前在纽约证券交易所上市,股票代码BAM。 事实上,Brookfield近年已在新西兰扩大布局。 2025年4月,该公司与Tainui Group Holdings成立合资企业,在Hamilton开发大型物流项目——Ruakura Logistics Intermodal Superhub。 该项目被视为新西兰最重要的物流基础设施之一。 此次出售酒店的卖家是NZ Hotel Holdings。 该公司去年曾宣布,计划出售旗下七家酒店,总价值超过6亿。 其中最引人注目的一笔交易,是InterContinental Auckland以1.8亿创纪录价格出售。 此次交易涉及七家酒店的

By 新西兰生活快讯