新西兰常见海鱼中英文对照

market-types-of-fish

新西兰是岛国,四面环海的地理位置让新西兰坐拥丰美的海产品。在新西兰的超市和海产品商店,面对五花八门的海鱼,您可能无法将它们的中英文名字对照起来;为了方便华人朋友在新西兰的市场上选购鱼类,看新西兰网站为您列出最常见的新西兰海产品市场上鱼类的中英文对照供您参考。

market-types-of-fish

图文无关/image source: google images

新西兰常见海鱼

  • Albacore Tuna 长鳍金枪鱼(吞拿鱼)
  • Arrow Squid 鱿鱼
  • Black Oreo 奥利奥
  • Blue Cod 笋壳鱼/蓝鳕鱼,华人餐厅必备鱼类
  • Blue Moki 蓝摩基鱼
  • Blue Warehou 镰鳍蓝狮鲳鱼
  • Bluenose 蓝鼻鱼
  • Butterfish 鲳鱼
  • Frost Fish 带鱼,新西兰人通常不吃
  • Longfinned Eel 鳗鱼
  • Gemfish 梭伦魣鱼
  • Ghostshark 鬼鲨
  • Grey Mullet 灰鲻鱼
  • Groper 新西兰石斑鱼,但是与国内的石斑鱼有区别
  • Hoki 好吉鱼/鳕鱼,华人很喜欢的一种鱼类
  • Jack Mackerel 竹荚鱼
  • John Dory 海鲂鱼
  • Kahawai 简称Kawa,卡瓦鱼,新西兰和澳洲特有
  • Salmon 三文鱼,来新西兰一定要试一试新鲜的本地三文鱼
  • Mackerel 马鲛鱼
  • Orange Roughy 新西兰橙鱼、红狮子鱼、深海鲈鱼
  • Red Cod 红鳕鱼
  • Red Gurnard 红鲂鱼
  • Rig 鳉鱼
  • Snapper 鲷鱼,这可能是新西兰本地人最喜爱的食用鱼类了,华人对这个鱼热情反而一般
  • Sole/Grey Sole 比目鱼/鳎鱼
  • Stargazer 安康鱼、琵琶鱼
  • Tarakihi 龙尖鱼、唇指鱼
  • Trevally 新西兰珍鰺鱼
  • Flounder 左口鱼、偏口鱼、比目鱼
  • Yellowtail 黄尾鱼

Read more

最近,新西兰这类生意越开越多

最近,新西兰这类生意越开越多

6个月前,Harry Arnott把自己的健身房会员从一家每周15纽币的24小时健身房,换到了基督城的IHF Health Club,每周费用涨到了接近70纽币。 25岁的他却觉得物有所值。 这是一家豪华的健身房。 在IHF,柔软干净的毛巾随便用,不收额外费用。 洗手间一尘不染,装修高级,还配有高端品牌Ashley and Co的身体护理用品。 休息区像一家健康主题咖啡馆,大家可以聊天、社交,吃的是健康轻食。 训练后,还能泡桑拿或冷水池放松恢复。 “这让健身变得更有吸引力,而不只是一个你硬逼着自己去锻炼的地方。” Arnott说,他是一名律师,几乎隔天就会去健身。 IHF Health Club是新西兰以及海外正在兴起的一类“精品健身房”的代表。 这类健身房主打的是体验、社交和心理健康,而不仅仅是运动本身。 在生活成本压力越来越大的时期,精品健身馆崛起有些出人意料。 虽然人们完全可以选择去公园、在家运动,但精品健身馆卖的不只是“健身”,而是一种生活方式,尤其受到年轻人的青睐。 新西兰各大城市纷纷开出不少这类健身场所。 比如,奥克兰Redroom精品健身/身心

By 新西兰生活快讯
华人在新西兰非法行医被抓,“价格便宜”

华人在新西兰非法行医被抓,“价格便宜”

当警方和卫生部官员突袭一家地下牙科诊所时,Chenglin Li正在为病人拔牙——而他不是新西兰持牌牙医。 许多人因为付不起高额的正规牙医费用,而找到了他“救急”,然而,天网恢恢,终于有当场被抓的这一天。 上周四,Chenglin Li非法行医案在在奥克兰地方法院审理。 他的律师代表他承认多项罪名,包括:冒充注册牙医、从事受限医疗行为、使用X光设备以及造成公共危害等。 此前,他已承认非法持有处方药罪。 今年5月15日,警方与卫生部联手突袭Li的“诊所”。 当他们闯入时,Chenglin Li正给一名病人拔牙,旁边还有几名患者在等待。 警方突袭时,患者嘴里还插着钳子。 警方立即制止了他,随后由一名注册牙医在现场完成拔牙。 这间在奥克兰搭建的简陋牙科手术间,三年来为上数百患者注射麻药、做根管治疗,并使用自购的X光机拍片。 调查发现,Li使用的手持X光机型号为“Runyes Ray 98”,售价约4200纽币。 警方还在屋内查获九本笔记本,记录了2022年9月至2024年5月间共325次诊疗。 2023年10月,新西兰牙医委员会向卫生部举报Chenglin Li非法行

By 新西兰生活快讯
奥克兰男子帮房东赶租客,“本想唬人却被反杀”

奥克兰男子帮房东赶租客,“本想唬人却被反杀”

一起源于租房纠纷的冲突,最终演变成一起命案。 一名奥克兰演员在帮房东“解决麻烦租客”的过程中,被当场刺中颈部身亡。 演员介入租房纠纷,不幸身亡 去年8月31日,奥克兰Mt Wellington的一处联排别墅内发生致命冲突。 40岁的演员Finauga “Lee” Faatoia当时穿着军装、手持刀具闯入租户家中,打算强行驱赶一对拒不搬离的租客,结果反被刺中颈部,当场身亡。 现场情况极为惨烈,男租客持刀反击,刺中Faatoia颈动脉后,和女租客一起将他拖到露台上,并多次刀刺Faatoia身体,还用脚猛踹其头部。 女租客当时还被目击大喊:“打他!打他!” 目前,这对男女已被控谋杀罪,在奥克兰高等法院受审。 两人坚称因为Faatoia闯入时全副武装、主动发动攻击,他们的行为只是自卫。 房东请“帮手”,演员误入险局 这起案件的起点,是一场混乱的租房纠纷。 房产经理Rebecca Allcock在庭上作证称,她管理的这套Tomuri Place房子,租户已经拖欠租金数月,还经常吸毒、行为暴躁。 她说,这两名租客经常上锁封门,不让其他室友进出,还频繁查看监控,疑心重

By 新西兰生活快讯
奥克兰华人合伙建房,“靠口头约定分账”,如今法院禁止出售

奥克兰华人合伙建房,“靠口头约定分账”,如今法院禁止出售

奥克兰一栋原本被法院禁止出售的房子,却被公开挂牌售卖。 而这场“违规卖房”风波,涉及的正是两方昔日的华人合作伙伴。 房子被法院禁止出售,却依然挂牌上市 今年6月,奥克兰Glen Innes的一套两居室联排别墅悄然出现在房产网站上,广告上写着“近乎全新、宽敞时尚”,标价约78万纽币。 但问题在于——业主没有合法权利出售这套房子。 这套位于Taniwha街的房产,早在去年就被加上了一份“限制出售”的法律警示(caveat)。而在今年初,法院也正式裁定,这份警示不得撤销。换句话说,业主在法律上没有资格出售该房。 然而,尽管有法庭禁令,房产仍被挂牌上市。 业主是前Barfoot & Thompson中介Limei Lin,也称Leah Lin,这一举动如今也让她成为新西兰房地产管理局(REA)投诉调查的对象。 Lin坚称,自己当时认为有权挂牌,并表示此事背后有“被前合伙人持续骚扰”的复杂恩怨。 从合作伙伴到法庭对手 这场纠纷的根源要追溯到2021年。 当时,奥克兰投资人Zhengxi Hu(英文名Nic)

By 新西兰生活快讯