Sign in Subscribe
新西兰知识

新西兰常见海鱼中英文对照

KANNZ

KANNZ

— 2 min read
market-types-of-fish

新西兰是岛国，四面环海的地理位置让新西兰坐拥丰美的海产品。在新西兰的超市和海产品商店，面对五花八门的海鱼，您可能无法将它们的中英文名字对照起来；为了方便华人朋友在新西兰的市场上选购鱼类，看新西兰网站为您列出最常见的新西兰海产品市场上鱼类的中英文对照供您参考。

market-types-of-fish

图文无关/image source: google images

新西兰常见海鱼

  • Albacore Tuna 长鳍金枪鱼（吞拿鱼）
  • Arrow Squid 鱿鱼
  • Black Oreo 奥利奥
  • Blue Cod 笋壳鱼/蓝鳕鱼，华人餐厅必备鱼类
  • Blue Moki 蓝摩基鱼
  • Blue Warehou 镰鳍蓝狮鲳鱼
  • Bluenose 蓝鼻鱼
  • Butterfish 鲳鱼
  • Frost Fish 带鱼，新西兰人通常不吃
  • Longfinned Eel 鳗鱼
  • Gemfish 梭伦魣鱼
  • Ghostshark 鬼鲨
  • Grey Mullet 灰鲻鱼
  • Groper 新西兰石斑鱼，但是与国内的石斑鱼有区别
  • Hoki 好吉鱼/鳕鱼，华人很喜欢的一种鱼类
  • Jack Mackerel 竹荚鱼
  • John Dory 海鲂鱼
  • Kahawai 简称Kawa，卡瓦鱼，新西兰和澳洲特有
  • Salmon 三文鱼，来新西兰一定要试一试新鲜的本地三文鱼
  • Mackerel 马鲛鱼
  • Orange Roughy 新西兰橙鱼、红狮子鱼、深海鲈鱼
  • Red Cod 红鳕鱼
  • Red Gurnard 红鲂鱼
  • Rig 鳉鱼
  • Snapper 鲷鱼，这可能是新西兰本地人最喜爱的食用鱼类了，华人对这个鱼热情反而一般
  • Sole/Grey Sole 比目鱼/鳎鱼
  • Stargazer 安康鱼、琵琶鱼
  • Tarakihi 龙尖鱼、唇指鱼
  • Trevally 新西兰珍鰺鱼
  • Flounder 左口鱼、偏口鱼、比目鱼
  • Yellowtail 黄尾鱼

Read more

新西兰华人女子怀孕8个月，突然发现丈夫的秘密！崩溃过后，她走出这一步“自救”

新西兰华人女子怀孕8个月，突然发现丈夫的秘密！崩溃过后，她走出这一步“自救”

新西兰华人Annie（化名）发觉前夫行为有点不对劲的时候，她正处于孕晚期。他有一段时间经常不回家，Annie起了疑心，最后她终于发现，原来是丈夫染上了一种瘾。 击碎家庭的炸弹 Annie在2003年来到新西兰，之后一直定居在这里。 2017年，她怀孕8个月，即将临盆。 当她发现前夫在背着她赌博的时候，他已经挥霍掉了很多钱。 他一开始是在奥克兰Skycity赌钱，后来在TAB下注，赌马赌狗，什么都试。 此前，Annie和前夫的关系一直都很稳定，直到赌博这个炸弹爆炸，她突然感觉遭到了背叛。 本来处于怀孕晚期，Annie就备受失眠和焦虑的折磨，丈夫的秘密让她的状况更加不稳定。 两人为此事谈过很多次，但是没有用。 Annie是高危产妇，巨大的情绪波动让她血压血糖上升，情绪非常不稳定。 “我们经常吵架，我非常崩溃，严重时甚至惊恐发作。”她说。 赌博已经深深影响了这个家庭，新生儿即将到来的喜悦也被冲淡。 “孩子在我肚子里肯定也受到了很大的影响。孕妇的状况会影响孩子的精神和情感，可能会导致多动症，甚至长大后的情感模式。” 不仅是心理创伤，赌博也给这个家庭带来很大的经济损

By 新西兰生活快讯
新西兰今年最后一次降息，“房价不会爆涨”

新西兰今年最后一次降息，“房价不会爆涨”

周三，新西兰储备银行宣布将官方现金利率（OCR）调降25个基点，从2.50%降至2.25%。 这是今年最后一次货币政策声明，也符合市场普遍预期。 这是自2024年8月以来连续第四次降息，总共降了超过300个基点。 今天政策声明中最重要的几句话： 通胀已经到顶，到2026年年中，通胀会回到2%左右；经济还在谷底爬坡，但已经开始回暖； 2025年上半年经济很弱，6月季度GDP甚至跌了0.9%，但部分是统计季节因素夸大了跌幅； 失业率高了，但没以前经济衰退时那么惨； 房价不会暴涨，主要因为人口增长慢、长期利率仍高、住房供给改革在起作用。 此前，在10月新西兰储备银行已经大砍50个基点，这次再降25个基点到2.25%，是2025年最后一次降息动作。 这也是代理行长Christian Hawkesby最后一次主持会议，新行长Anna Breman（瑞典人）其后会正式上任。 2026年还不会再降了？ 大部分经济学家预测：2026年利率会在2.25%附近“暂停”，经济会缓慢复苏，但不会太猛（因为新西兰生产率低、人口增长慢）

By 新西兰生活快讯
纽航员工12月罢工，1.5万乘客受影响

纽航员工12月罢工，1.5万乘客受影响

纽航新CEO Nikhil Ravishankar今早接受采访了。 看主持人的表情，就知道全是很难回答的问题。 纽航问题多多，但摆在当下最迫切的问题就是罢工。 工会组织在12月8日举行罢工，范围达到员工的80%，将造成航班大面积中断。 Nikhil Ravishankar称受影响数字还没精确计算出来，估计最多可能影响1.5万名旅客。 此次工业行动由工会组织，主要诉求包括提高薪资和津贴。 Nikhil Ravishankar在今早节目中表示，航空公司正在制定应对方案，包括取消航班及为旅客重新安排航班，但将努力把影响降到最低。 他强调，接下来的谈判将至关重要。 “一旦具体细节确认，如果最终走向罢工，首批我们会通知的就是乘客。” 纽航机舱服务人员目前的基本年薪在58,000-85,000纽币之间。 工会的整体薪资要求总额达“数百万纽币”。 但Ravishankar指出，薪酬不仅是基本工资，“这是一份非常特殊的工作，还有大量非基础薪酬的津贴。” 上周五，代表机组成员的两个工会——新西兰空服人员协会（FAANZ）及工会E tū——联合宣布，将于12月8日举行罢工。FAAN

By 新西兰生活快讯
奥克兰华人老板被抓，兄弟俩成“难兄难弟”

奥克兰华人老板被抓，兄弟俩成“难兄难弟”

近日，34岁的Weijie Ru（右）和哥哥Jiehong Ru一同出现在奥克兰地方法院。哥哥因售卖约3万纽币非法香烟，被判非监禁刑；但作为进口行动的主要组织者，弟弟则被判处两年九个月监禁。 法官明确表示，他不相信被告“妻子离弃、孩子无人照料”的说法。两兄弟以及被告妻子的证词“缺乏可信度”。 Weijie Ru是一位奥克兰商家。自2020年起，Weijie Ru利用一个已停止经营的木地板公司客户代码，从中国进口多批货柜，申报物品包括纸板、钉枪、工具等——乍看正常，却疑点重重。 前两批货柜当时未被截查，但在第三批货柜过X光扫描时，海关发现货物中夹藏大量香烟。不过由于内部沟通失误，该批货柜仍被放行。 直到2020年10月，第四个货柜被正式查验，海关人员发现——三个“空心纸箱托盘”中，竟塞满了1,679,800支走私香烟。 海关根据影像比对，判断第三个货柜同样装有约160万支香烟。 因此，检方仅针对最后两批货柜提出指控，但法院认定，实际总进口次数可能高达四次。 去年9月的审判中，Weijie

By 新西兰生活快讯