新西兰知识
新西兰华文媒体，混乱不堪，别说文采斐然，就连基本的语句通顺大部分新西兰中文媒体都是做不到的。标题党、乱翻译、夹私货、词不达意，站长看到这些每天都在“翻译新闻”“编造新闻”的还自称新西兰第一的中文媒体，简直无语。所以，只好转载一篇什么叫做英文翻译的“信、达、雅”吧，虽然改变不了什么现状，至少也让《看新西兰》读者们知道，站长心中的中文，是神圣的，站长对网络媒体的追求，是纯净的。 信、达、雅，由中国近代启蒙思想家、翻译家严复提出的翻译理论，又称“三难原则”。出自严复译著《天演论》中的“译例言”，其讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。” * “信”（faithfulness）指意义不悖原文，
新西兰新闻
上周，新西兰元走势凶猛，其中，新西兰元对人民币开盘在4.60附近，随后在商品货币兑美元全面上涨的大环境下，新西兰元发起了快速冲锋，对人民币的中间汇价在周四的时候最高上冲到4.69；新西兰元对美元方面，周初开盘在0.7020，盘中轻微跟随技术走势下挫到0.70后，展开了一波2.5%的上涨，在周四盘中曾经一度摸高到0.7180的阻力位置，随后在短线获利盘了结的打压下，小幅度下挫到 0.7145 并保持到收盘。 纵览上一周，新西兰兑美元上涨了2%；在交叉盘方面，除去对澳币保持平盘以外，对英镑、欧元、日元、加币等均出现一定程度的上涨。上周，全球外汇市场中，货币上攻意愿最活跃的也就是澳币和纽币了。 那么，是澳洲和新西兰的经济形势向好吗？还真不是，虽然澳大利亚和新西兰在全球的“抗疫”中，表现的不错（尤其是新西兰），但是，这两个国家的经济同样的不可避免受到了疫情的较大影响，尤其是新西兰，作为一个“无法内循环”，近几十年长期受益于全球化影响的国家，外人看来新西兰风风光光，
新西兰知识
这是一个与新西兰关系不大的有趣的英语单词，jugaad，如果你有一些英语系国家的海外生活经验，乍一看到这个词，是不是感觉“不是英语”？如果你在移民比较多的英语系国家生活的时间再久一点，是不是觉得“怎么有点像印度人的单词”？ 没错，如果你能感觉到这是个印度语的单词，说明你至少在新西兰、澳洲或者是美国、加拿大这样的移民国家生活过好几年了。没有对本地印度移民的一定接触，你是不会有这个“feel”的。 言归正传，jugaad 是什么意思呢？可有趣了。先说发音：/dʒuːˈɡɑːd/ （举嘎嗒 — 这个音译站长翻译的是不是有点调皮） 它指的是，印度式的，低成本创新，或可以说成是“节约式创新”。 众所周知，创新可是不便宜，任何新的科技成果转化为商业产品的时候，都是钱“堆出来”的。不过，任何难题，貌似都难不倒全世界最伟大的两个人群，也就是华人和印度人。在西方世界，虽然不可书面写出来，但是西方人心中都有数，中国人和印度人是最会变通的，最为灵活；这也是为什么，英语系移民国家的华人，很“烦恼”
新西兰知识
在新西兰做自雇人士，可以免受许许多多工作上条条框框的限制，而且工作机会较多，工资比雇员还要更高。不过，并非所有的“自然人”在新西兰都可以做自雇 self-employed people 的，毕竟新西兰是个移民国家，而新西兰移民局并不允许所有的非居民签证人士进行自雇。 我们来看看，在新西兰，什么样的签证允许你做自雇。 * 任何拥有新西兰国籍或者新西兰居民签证的人（除非国籍或居民签证上具有严格的特殊条款禁止你） * 企业家创业签证 * 开放式工作签证（比如说，伴侣担保的工作签证，全职学生的伴侣持有的工作签证） * 假日工作签证（但要记住，WHV是让你来度假的不是让你来专职打工的） * 毕业后得到的三年开放式工作签证 * 政治避难、难民签证（具有开放式工作许可） 同时，新西兰移民局还严格禁止两种签证进行自雇。 * 学生签证 * 旅游签证 尤其是持有学生签证的朋友们请注意，新西兰移民局允许学生签证持有人在上学的时候每周进行不超过20小时的工作，同时在放假的几个星期内可以全职打工（不受时间限制）。但这必须是“雇佣”的形式，也就是你的雇主无论是给你兼职、全职岗位，都必须要
新西兰知识
新西兰政府加入了全球的新冠疫苗计划，并在第一时间向全球各大疫苗提供商做出了预定。由于新西兰的国民数量少，且新西兰政府在这方面破舍得花钱，所以各大疫苗商也是确认了与新西兰的疫苗合同。目前，在新西兰卫生部网站上，可以看到新西兰政府签署了预订合同、或者是意向预定合同的疫苗品牌有四个。 辉瑞 Pfizer 新西兰最初预定了150万剂，不过随后迅速增加到总计预定一千万剂；这是新西兰境内已经开始接种的疫苗，足够五百万新西兰人每人接种两剂；这批疫苗辉瑞已经开始供货。另外，新西兰政府还追加了意向合同850万剂，将在下半年到位。辉瑞的疫苗保存和接种条件比较苛刻，但当下来说是最安全的疫苗之一。 虽然辉瑞的疫苗比较贵，但是新西兰政府指出，新西兰境内的所有人，不分男女老幼还是任何种族，也不论身家富贵和社会地位，都享有同样的品牌、同样质量的免费接种服务。 强生 Janssen （等待新西兰卫生部门批准中） 意向预定500万剂，由于强生的疫苗是“一针就够”，所以这批疫苗也够新西兰人每人接种一次。这批疫苗目前（2021年4月）在等待新西兰卫生部门和药物部门的批准中，尚未到货。 诺瓦瓦克斯 Novavax
新西兰旅游
新西兰公民或者新西兰居民签证持有人，可以为配偶及自己的未成年子女支持办理新西兰居民身份。通常，会有这种情况的包括持有新西兰居民签证或护照的人，回到原居住国生活，并结婚、生子，并希望携带伴侣及孩子返回新西兰居住；或者是在新西兰持有PR、护照的人士，认识了生命中的另一半后（且另一半已有子女），支持伴侣和孩子（无血缘关系）申请新西兰的居民签证。 其实，申请的流程并不复杂。新西兰的移民法律中，认可以下几种情况中的配偶关系为合法，配偶中无居民身份的一方可以申请配偶类别的移民签证。 1、有结婚证书并且共同居住超过12个月的夫妻 2、无结婚证书，但是共同居住超过12个月的伴侣（包括未婚夫妻、以及男女朋友） 3、具有法律证书类的同性伴侣 申请居留签证的时候，需要担保人，也就是新西兰公民或者居民一方，在过去五年内没有担保、或被担保过其它的配偶（另外，一生之中，只能担保、或被担保，总计两次）。除此以外，还要申请人提供双方尽可能多的事实伴侣的证据，比如说，结婚证（新西兰这边的最好），长期的共同银行账号、共同房产账号、照片、电话单、通信记录、联名保险账户等等。
新西兰知识
Domestic Violence，指的是“家庭暴力”。新西兰在1995年通过了《家庭暴力法》，并于1996年7月1日生效，这部法律是有效打击家庭暴力的主要武器，标志着新西兰进入了反家庭暴力的新时代。这部法律规定了家庭暴力的受害者如何获得保护令，收紧监护规定，为处于家庭暴力风险中的儿童提供了更大的安全性。 警方，在反对家庭暴力中起到了对弱势群体的保护和对暴力施加者的限制作用，如果新西兰警方有合理的理由或者证据、相信家庭暴力将要发生、或者已经发生，那么，警方就会发一份“Police Safety Order”简称PSO，给到暴力施加者；该禁令可以要求施加暴力者离开某地（通常是家庭所在的房屋）特定的时间（通常是一天两天，或者几天）；与很多禁令必须先向法庭申请不同，在家庭暴力方面，警方不需要征求“被禁止者”的同意，可以直接发一份通知告诉对方，施暴者，你这几天，不许踏入某地，也不许接近受害人。 在PSO有效期内，受到约束的人，不能够殴打、骚扰、威胁、跟踪、恐吓受到保护的人，也不能进入、占用、靠近受到保护人所在的建筑物或者土地；哪怕，
新西兰旅游
新西兰海事博物馆位于新西兰最大的城市、千帆之都奥克兰的市中心海边位置，交通便利；新西兰海事博物馆是人们与海洋的故事得以保存、共享和探索的地方。 新西兰是世界上海洋最多的国家之一，每一位新西兰人的故事都与海洋密不可分，包括漂洋过海的移民、贸易等等，而海事博物馆，就是所有这些故事的枢纽和中心。新西兰还是博物馆通过画廊，活动，特别展览，传统帆船展出等等多种丰富多彩的方式，来展现新西兰人与海洋的关系，以及对海洋文化的热爱。 新西兰海事博物馆，英文 New Zealand Maritime Meseum，毛利文名字是 Hui Te Ananui a Tangaroa。它收藏了新西兰与海洋、海水相关的所有重要的遗产，既有从一千多年前波利尼西亚人从太平洋大迁徙到新西兰的使用的古老独木舟，也有高科技爆棚的美洲杯帆船和现代游艇中使用的科学和最前沿技术及建造工艺。 无论您是资深的游艇爱好者、使用者还是从未涉足过船舶的人，您都会发现与新西兰海事博物馆或多或少，会与每个人产生方方面面的关系。新西兰海事博物馆将带你领略新西兰丰富海洋文化的精彩历史；了解波利尼西亚先民如何来到此地，感受欧洲定居者曾面临的艰辛
新西兰新闻
在过去的一周时间里，新西兰元对美元和人民币的汇率走势非常平稳，其中新西兰元对人民币的汇率在4.58到4.64之间的范围内震荡，并最终收在与周初开盘同样的价位4.61处；新西兰元兑美元的汇率也是相同，周初开盘在0.7025，收盘也是在0.7025，周中最高点是0.7070，最低点是0.7000，全周上下振幅只有1%；这说明市场看空看多力量相同，大资金还不愿意主动寻找方向，而是以稳妥的方式等待机会。 新西兰的复活节假期已经过完，最低工资也已经上调，面对着依然不开放的国境，和将要到来的冬季，零售业和服务业还有旅游业都会不禁感觉到一阵寒潮袭来，就像是即将到来的阴冷天气一样，能熬过去的商业才是现在的王道。站长住在新西兰最大的感觉是，中小企业信心极度萎靡，稍有风吹草动，业主选择关门大吉的概率非常高，这是一个不太好的现象。 全球外汇市场上，美元指数本周持续回落，周四更是一度跌至92关口，尽管周五在美债收益率的回升下小幅反弹，但本周仍跌近0.9%，创下今年以来表现最差的一周。欧元走势则相反，在美元持续走弱的影响下，欧元本周节节攀升，收于关键的1.19关口上方，试探关键的200日均线阻力，本周整体涨
新西兰新闻
当地时间2021年4月9日，白金汉宫宣布，英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王去世，享年99岁。声明称：“女王陛下怀着沉痛的心情宣布，她亲爱的丈夫、爱丁堡公爵菲利普亲王殿下的去世。” 新西兰作为英联邦国家之一，所有新闻媒体在第一时间响应该重要新闻，各英联邦国家政府也在第一时间表达哀悼，并且下半旗致哀。 在英文中，菲利普亲王的头衔是 The Duke of Edinburgh （爱丁堡公爵）；尊敬的、称呼他的方法是 His Royal Highness Prince Philip。 菲利普亲王的健康一直备受外界关注。据报道，菲利普亲王的最后时光是在温莎城堡和女王一起度过的，而此前的3月4日，菲利普亲王成功接受了心脏手术，并住院治疗了约一个月后，于3月16日出院。 菲利普亲王与英国女王伊丽莎白二世结婚74年，成为英国历史上在位时间最长的配偶。菲利普亲王无论个人生平、还是与伊丽莎白女王的婚姻都充满传奇色彩。 从少年夫妻到老来伴，他们走过残酷的二战，经历漫长的冷战，走过金融危机，经历家庭危机；从青葱少年到银发老人，从二人世界到儿孙满堂。不论兴盛或衰落，不论风光或艰难，在公众场合，菲利
新西兰知识
在过去的一年中，很多新西兰人受到了疫情的影响，生活、工作、事业非常的不顺畅，并且疫情在一年多以后，依然看不到什么解脱的希望，让人情绪消沉而失落。眼看着新西兰的冬季又要来了，在这样阴雨连绵的日子中更容易让本来就难过的心理变得更加脆弱。 英文媒体中也会尽量用一些正面的词语，积极阳光的字眼，来付出社会责任（这比新西兰的绝大部分华人媒体都要强，这些华人中文媒体都喜欢无限放大负面新闻，因为有流量啊；但是，社会责任感为零 — 没错，站长这里就是百科中“带私货”，diss 这些中文媒体）。 形容绝望中的生机，一线希望，通常会用一个俗语“silver lining”来写出，比如说，英文文章中说到了一些绝望的事情，如果想要“转折”就带出这么一句，every cloud has a silver lining （每片云彩都有一道银边）；这样，承上启下，文章既不会突兀带出积极的一方面，读起来又十分的流畅。 使用谚语“every cloud has a
新西兰新闻
由于近期来自印度入境新西兰的旅客新冠阳性检出率激增，新西兰政府为避免大规模的输入型病例在隔离设施内引发隔离设施工作人员感染以及对新西兰人的安全风险，且患者的增多过度消耗隔离设施的资源，故在今天下午宣布，从本周日（2021年4月11日）下午4点钟开始，临时禁止来自印度的旅客入境新西兰，无论旅客是否持有新西兰护照或者新西兰居民签证，也无论旅客是乘坐直达飞机（没有印度到新西兰的直达航班），还是从其它地区转机（包括新加坡、迪拜、澳大利亚等），都不可以入境新西兰。 该禁令将于周日开始执行，并将一直持续到4月28日（基本上四月底）。 在今日新西兰卫生部门向公众进行的通报中，共新增输入型病例23例，其中，有17例来自印度。而在此之前，几乎每一天入境新西兰的航班，都有不少的印度旅客，在隔离设施的例行检测中，被查出新冠肺炎病毒阳性反应。 新西兰政府在进行风险评估后，认为印度属于新冠肺炎疫情的热点地区，且输入病患太多，故临时宣布禁令，禁止来自印度的旅客入境；这等同于“熔断”来自印度的旅客的航班。 新西兰总理杰欣达·阿德恩说：“这不是一项永久性安排，而是一项临时措施。”另外，新西兰的卫生响应小组将在