
新西兰知识
你知道新西兰的 Lollipop man 是什么吗?
棒棒糖,是全世界的小孩子以及部分成年人都十分喜爱的糖果,很多呀呀学语的小朋友,都能够很清晰的说出“Lollipop”这个单词,因为只要说了,就有甜甜的棒棒糖到手;当然,一两岁的小孩就能说 lollipop 这个词也是因为它比较容易发音。那么,按照英语的固定搭配方法,Lollipop man 是不是就是“做棒棒糖的人”呢? 还真不是,在许多说英语的国家,lollipop man 实际上是一个“俚语”一样的存在,它指的是在施工的路段或者学校周边,使用一个像是大号棒棒糖一样的 Stop / Go 标识的方向性的控制车辆的人。 其实,这个名字非常形象,因为这些临时的交通导流人员,手中一个或者两个专用标识,一个是红色的,写着 STOP,一个是绿色的,写着 GO,这个牌子像极了一个大号的棒棒糖,又因为负责的人员大部分都是男性,所以叫做“lollipop man”;当然了,也有人称他们是 stop-go man。