Latest

new-version-of-anzsco-released

新西兰新闻

新西兰技术移民职业代码升级到1.3版本

新西兰和澳大利亚使用的澳新地区职业代码 ANZSCO (也叫职业清单)在经过多年的运行后,终于迎来一次比较“大”的修改,从版本 1.2 升级到 版本 1.3,新西兰移民局将从2020年中期开始(具体日期移民局网站没有写,只写到了 mid-2020)使用新版本的 ANZSCO 审核技术移民新西兰的申请;在这个时间之前,则继续使用当前的 1.2 版本的职业清单对申请人进行审批。 与此同时,新西兰移民局还释放出来一个对于技术移民新西兰算是利好的消息,就是部分职业将被特殊对待进入“例外清单”,工作于这些例外清单的从业者可以在 2020年年中后被认定为 Skilled 并使用其进行技术移民新西兰申请: * 在职业清单 1.2 版本中,被判断为低技能职业 Level 4 或者 5 * 在职业清单 1.3 版本中,被判断为技能职业 Level 1,

By KANNZ
outdoor-or-attic-antenna-installation

新西兰知识

新西兰电视鱼骨天线是应该装在房顶上还是装在阁楼里?

新西兰目前境内不再播放模拟信号,所有的免费电视信号要么通过室外架设的UHF波段的天线接收,也就是俗称的“鱼骨天线”,要么就是在乡村偏远地区没有强信号的情况下使用 Sky Dish 也就是卫星天线(小锅一样的大小)来接收。另外,在大城市信号比较好的地方,也可以使用“简易版”的方式也就是室内 UHF 天线来接收,不过信号效果不太好,有些高频段的台可能会缺失。 通常而言,新西兰人使用最多的方式,就是把天线装在房顶上,用来接收 UHF 信号。当然了,还有一些新房子,你会发现屋子里的电视天线插座是有信号的,但是却看不见房屋外部的鱼骨天线在哪里,这是为什么?信号又是怎么接收到的? 这就是一种在新西兰目前大城市、UHF 信号比较强的地方,新建房屋用的一种美观的电视天线安装方法,把鱼骨天线找好方向,装在房顶瓦片下与天花板之上形成的阁楼,也就是英文所说的 attic 里面。在阁楼之中由于空间比较有限,所以鱼骨天线往往装在 J 形状的一根金属杆上,然后调整好方向,找到信号最强的方位,拧紧螺丝固定天线即可。这样,你的天线免于遭受风吹日晒雨淋,也不会在有台风(

By KANNZ
crown-entity-chinese-translation

新西兰知识

新西兰的 Crown Entity 到底是什么?怎么翻译?

新西兰的 Crown Entity 是一个比较有趣的词语,初来乍到新西兰的华人朋友可能要在一两年后才会注意到这个词语,而且由于全球其它国家也不太存在这个英文,所以部分新西兰的中文媒体的小编的翻译实在是“太感人”,站长是在看不过去,所以写个文章来抛砖引玉吧。 其实站长几年之前写过一篇文章告诉大家什么是 Crown Entities,当时的标题里写的是“皇冠实体”,其实这就是打引号的,也就是说等同于“硬翻译”,既不优雅也不准确而且让人看了完全不知道是个什么东西。请看这个链接 https://www.kannz.com/crown-entities/ 当然了,遍地的华人媒体翻译成“皇冠实体”那实在是贻笑大方的,每天抄袭看新西兰网站的其它媒体的小编们,看好了,以后应该怎么翻译哈。 先说几个严重的翻译错误,站长随手从某些华人媒体上看到的: * 国有企业,错!SoE 才是国有企业,再说了,国有企业是要挣钱的,Crown Entity 可不是以营利为目的的 * 皇家实体机构,大错特错,令人发指的翻译,皇家是 Royal 好不好?新西兰的

By KANNZ
nzd-usd-cny-rate-analysis

新西兰新闻

10月28日-11月1日新西兰元走势预测

下一周的周一是新西兰的劳工节,与全球大部分国家的“劳工节”日期都不相同哦,苦哈哈在新西兰打工的朋友们终于可以在忍受了四个月的阴冷天气+无休止的工作后,享受一个带薪的公众假期了。至于说更加苦哈哈的新西兰各大中小微企业的业主们,你们可能能够休假,不过心里一定要记得怎么给员工发工资哦,虽然不上班,钱是要照付的,如果让他们上班,乖乖不得了,2.5倍的薪水哦(或者1.5倍加一个替换休息日)。 为什么这篇新西兰元汇率预测分析的文章上来先怪怪的来这么一句呢?那就是因为随着一年一度的圣诞新年购物热季和旅游旺季的到来,死撑了四个月的中小微企业业主们貌似终于要看到了回春的希望,不过很遗憾,新西兰工党政府会继续用各种无理的规章+制度+法规,配合 IRD 的骚扰,以及移民局卡死你们从海外雇佣员工的通道,让大家妥妥的死在过年前……别担心,SkyCity 国际会议中心的一把火,会把新西兰的几个大公司都带到坑里去的,所以,别为自己把生意经营到倒闭而烦恼,因为和你的“小生意”一起完蛋的,还有些看起来不错的生意呢。 上周新西兰元走出了冲高回落的形态,这与站长的预测相当吻合,站长在上周的文章中指出了 0.6440 是

By KANNZ
commercial-cleaning-biz-n-job-facts

新西兰知识

新西兰从事商业清洁工作需要什么技能?

商业清洁在新西兰是一个长期有需求的工作,而站长也知道,不少的华人移民在到来新西兰后,或多或少、或者正在进行着商业清洁的工作。同时,也有一些朋友问到站长,“清洁生意买来好不好做?”“当 commercial cleaner 工资好不好”“商业清洁有没有危险”?一类的问题,所以站长干脆总结一下,写给大家。 商业清洁员工每小时的报酬大约在 $18-$25 纽币之间,要看熟练程度与老板的善心程度而定。 如果是商业清洁公司,通常收取其它有清洁需求的公司费用从每周一百多纽币到几百纽币不等,要看清洁的内容、频率以及清洁的面积而定。而如果是给私人家庭做商业清洁的,则每次收费从40-100不等(同样按照面积和频率而定)。 办公区的商业清洁与办公室的开放时间是“反着的”,也就是人家下班了,清洁员工开始上班。通常从下午6点钟左右开始,到午夜;或者是从夜里十点钟左右开始,到第二天凌晨四五点钟。而家庭商业清洁的上班时间则与常人无异,通常是主人离开家了,清洁公司进入在白天进行打扫。 image source: pixabay 商业清洁主要有什么样的工作内容呢? * 扫地、吸尘、拖地、抛光地板、地毯

By KANNZ
golf-in-nz-static-n-facts

新西兰知识

高尔夫在新西兰为什么是流行运动?

新西兰这样气候温润,地广人稀的国家,高尔夫球场可不像是中国大陆那样在寸土寸金的夹缝中以“豪门”运动的形式存在;事实上,新西兰总计不到500万的人口中,根据数据统计有100万人参加过高尔夫运动。 高尔夫球在新西兰如此受欢迎是因为它是新西兰最实惠的运动之一,参加一个顶级场地上的俱乐部课程多少钱?25纽币兴许就能上一次。而会员资格呢?在奥克兰,非常好的高尔夫球场地上的俱乐部,如果是 off-peak (非高峰)时段去打球,一千块钱的会费可以让你在这个场地上不限量的玩儿一整年。 image source: pixabay 新西兰目前拥有390块高尔夫球场,新西兰全国超过十万人至少报名参加了一个高尔夫球俱乐部,而每年新西兰境内发生500万回合的高尔夫球比赛。新西兰人均拥有高尔夫球场的数量在全球排名第二,谁是第一?苏格兰(根据数据统计苏格兰五百万人口拥有543个高尔夫球场)。 并且最近十年到二十年之间,随着新西兰独特的气候条件和极其适合建造高尔夫球场的条件与优美的景色,让兴建高尔夫球场的国际资本趋之若鹜,大举进入新西兰市场,建立了许多世界级的高尔夫球场,例如,高尔夫爱好者中熟悉的: *

By KANNZ
weather-tightness-home

新西兰投资

新西兰漏水建筑物的定义与简单判别

漏水房是让新西兰的房产买家闻之色变的东西,漏水房不是说完全不能买,因为大部分的漏水房屋所在的地段都是很好的。很多专业的新西兰房产投资者对于漏水房的投资有很棒的心得,也有很多买家(海外买家)可能对新西兰的漏水房知识有限,那么如何判断和区分漏水房呢? 其实简单,如果要购买的房屋建于1980年代末至2000年代中期(2005年及以前),则有可能是漏水建筑。 在这里,使用“漏水建筑物”一词,因为在很多新西兰的公寓中也发现了问题。 这些建筑物的维修费用可能非常昂贵,因此在购买前获取尽可能多的信息非常重要。 话不多说,先用简短的总结来告诉你,“漏水建筑物”的信息: * 漏水的建筑物是水分在房屋外部(外墙)和内墙之间渗透的建筑物 * 具有高泄漏风险的建筑物大多是在1980年代末至2000年代中期之间使用石膏批灰外墙风格的整体砌面系统建造的。 外墙通常具有不间断或光滑的外观。也就是本地化人口中的 plaster 外墙 * 如果您对带有这种类型的外墙的房屋或公寓感兴趣,则应该找独立的建筑检查或防水工程师来检查房屋,因为可能很多漏水房屋的迹象并不明显 * 如果您购买的物业已知有漏水或漏水的风

By KANNZ
nz-gdp-knowledge

新西兰新闻

天空城会议中心的火灾会烧掉新西兰多少GDP?

这两天最让新西兰人牵肠挂肚的就是在建的天空城国际会议中心的火灾了,本来投资7个亿纽币(预计最终超过8亿)的建筑已经开始封顶,预计进入内装修,但这场无法控制的火灾已经让六楼和七楼的所有建设灰飞烟灭,而且从地下室到五楼的损失也不得而知,更不能精确统计的还有工期延误所造成的损失,以及天空城所有旗下集团的赌场、酒店、停车场、饭店、娱乐场所等地两天不可营业所导致的损失。 当然,由于奥克兰的CBD范围很小,两天的火灾下来让奥克兰市中心的空气质量变得危险,许多在奥克兰市中心工作的人不能来上班,商铺必须关门以防止烟雾对员工和顾客造成伤害,市内的交通拥堵也是非常厉害,公交汽车都不得不改道。 今天,媒体还公布了火灾现场地下室停车场的状况,超过150台汽车都泡在灭火所用到的水中,有些车被水淹只剩一个车顶,而且泡车的水中还有火灾现场融化的一些不明物质和沥青柏油等等。这些车主所遭受的损失,恐怕车辆所在的保险公司要赔偿,而追责的话,又会把责任追到火灾责任方。 另外,新西兰是法治社会,目前还处于“救灾”阶段,但是火势完全扑灭后,恐怕就要进入“调查”“追责”阶段了,由于损失巨大,任何一方保险公司都会想尽办法“拒

By KANNZ
monsoon-bucket

新西兰知识

新西兰直升机灭火使用的“季风桶”Monsoon Bucket 是什么?

站长写这个百科知识网站的初衷不仅是想把自己在新西兰长期生活工作的经验和知识分享给大家,同时也希望在写百科知识的同时不断充实自己的知识库。近日奥克兰天空城在建的国际会议中心发生了大火,本地所有媒体的新闻关注点都已经聚焦在火情上,而新闻中与消防相关的很多单词和词组站长也是从未见过,例如本文要介绍的“季风桶”,就是几乎搜索不到的一个中文知识。 季风桶,是从英文  Monsoon bucket 翻译过来的。从字面上看完全不知道这是做什么用的吧? 其实它是新西兰消防系统内被广泛使用的一个,由直升机操作的、主要针对林区、农场和广袤无人区火灾所使用的专业设备。估计大家在新闻上也都见过,直升机下面悬吊着一个大大的水桶,然后直升机不需要降落,只需要悬停在池塘、河流、水库上方就可以取水,然后带着满满的一桶水到火场上方,把水泼洒在火焰上,控制火情。 每释放一次,英文的说法叫做 “one drop”或者 “a drop”。这样的灭火方式,可以在消防车难以到达的山区、无人区、农场等地,允许两名直升机组成员,不需要频繁往返直升机基地,就能够反复的带水灭火。 季风桶,是可以折叠的,它的容量从200多升到10

By KANNZ
sky-city-convention-center-blaze-out-of-control-20191022

新西兰新闻

奥克兰天空城会议中心施工引发大火,火势失控

10月22日下午,位于奥克兰市中心的正在施工的 SkyCity 会议中心 (Skycity Convention Center)突发大火,一位工人认为,是一台用来加热和进行防水加工的喷枪导致了屋顶着火。有超过二十辆消防车从全市赶往市中心,还有一台灭火飞机正从汉密尔顿赶来。 新西兰消防部门启动了六级警报,这意味着所有奥克兰的可用消防资源都被呼叫到该处火场。火灾和紧急事件发言人表示,该中心的火灾很难、很难被扑灭。 根据初步统计,火灾刚发生时没有人员伤亡,根据下午的报道,目前施工现场有一名员工无法联系上;消防部门表示,这不是他们目前关注的重点。奥克兰市中心交通管制多条道路,新西兰交通局建议各位司机避开市中心路段。 该会议中心是新西兰造价最高的建筑之一,面积巨大,耗资超过8亿纽币,原本定于明年10月份之前投入使用。该建筑物的承包商为新西兰最大的建筑承包商弗莱彻 Fletcher。该场火灾过后,施工进度一定会被拖延,且至少会增加几千万的成本。 目前从奥克兰市区几乎所有地方都能看到该火灾产生的浓烟。有知情人士称大楼内部的消防喷头还未安装完毕,所以无法投入使用进行灭火。本次起火原因或和楼内的

By KANNZ
high-pressure-or-low-pressure-to-clean-concrete-tile-roof

新西兰知识

瓦顶房屋应该用高压水枪清洁还是用化学药品清洁?

春天来了,夏天就不远了,每年从11月份到次年到3月份,是修整、清理新西兰自家房屋的好时节。许多“上了年纪”的房子,都需要每一两年就进行一些适当的维护,所谓“缝三年,补三年,缝缝补补又三年”,又所谓“小洞不补,大洞吃苦”,站长知道大部分华人朋友在新西兰,要么是“懒得动手”,要么是“有那个心,没那个力”,所以许多在新西兰生活过的朋友也说“华人住过的房子维护的不咋样,不如鬼佬的”。 一个房子如何以养眼的精神面貌示人,通常而言从房屋的外面最直观的能看到的,是三个地方: * 屋顶 * 外墙 * 花园 抛开外墙和花园不说,我们说说房顶。新西兰的房顶最常见的材料就是瓦顶和铁皮顶,近几年又多了 Asphalt Shingles 也就是沥青毛毡顶。铁皮顶华人朋友通常不太喜欢,因为铁皮顶冬季散热快,屋子里冷,而且雨水打在房顶上啪啪作响十分吵闹;夏季的时候铁皮顶被新西兰的大太阳一照升温速度又很快家里太热。瓦顶庄重、大气、而且冬天保暖夏天防晒,雨水打在上面又不吵闹,漏水的概率也比铁皮顶要小,所以华人朋友在新西兰买房最常中意的就是瓦顶了。 所谓瓦顶,

By KANNZ
nzd-notes-100-laterally-arranged

新西兰新闻

10月21日-10月25日新西兰元走势预测

上周新西兰元表现不错,对美元的汇率走出了先抑后扬的图形。其中,上周初纽币兑美元开盘在 0.6340 上下,周一周二的时候弱势向下寻找支撑,并最终在 0.6250 上下止跌,随后的周三周四和周五时间,在美元转弱的时候纽币趁势上攻,一举收复本周的失地,并且继续向上冲击 0.6380 的阻力位,最终本周以最高点位 0.6385 收盘,从周线形态上是一个带有下影线的光头阳线的样子,这种形态从技术上而言是标准的探明底部上攻的状态,对下周初纽币开盘的走势极为有利。 本周外汇市场上最大的风险应该就是欧洲和英国的“脱欧”决议了,在周四的欧盟峰会之前,非常有限的时间里,英国和欧盟达成了一个新版的协议,提高了欧元区避免衰退的概率,让欧元涨势亮眼。当然了,上周开始就暴走的英镑,本周继续高歌猛进,已经从最低的兑美元 1.1x 的汇率,变成了目前兑美元 1:1.30 左右,看来“日不落帝国”的货币走出这几年的阴影,重新找回辉煌指日可待。

By KANNZ