看新西兰 (Page 229)

eight-more-confirmed-covid19-case-in-nz-20200318

新西兰新闻

单日新增翻倍，新西兰已确诊20例新冠病毒感染者

正在进行新闻通报的新西兰卫生总干事阿什利·布鲁姆菲尔德（Ashley Bloomfield）博士说，今日新西兰有8例新增确诊新冠病毒感染病例，其中一例在基督城，两例在怀卡托，另一例在因弗卡吉尔；还有四个在新西兰最大的城市奥克兰。自新西兰出现第一例输入型的病例后，目前新西兰境内确认呈现病毒阳性反应的患者总数已达到二十人。详细信息将在新西兰卫生部网站（官方网站链接）上发布，包括航班信息。据悉，今日的新增病例全部为境外输入型病例，不是本地人传人。布卢姆菲尔德说：“我们预计会有更多的案件发生，这是我们能确定的。为了减缓人传人的速度，我敦促从海外回到新西兰的人进行14天的自我隔离。” Healthline 网站将提供确诊患者的座位号，并可以告知航班上的任何人是否被视为“近距离接触”。另外，卫生总干事提到了新西兰南岛旦尼丁洛根公园高中的学生确诊造成学校关闭48小时的问题，他说学校正在与公共卫生官员密切合作。最初预想该高中将要关闭了48小时，但是鉴于大约有150位具有自我隔离的亲密接触者，并且这是学校中的首例此类情况，因此将对所有150个人进行测试，因此学校将一直关闭直到周末。他说

新西兰知识

Isolation 和 Quarantine 这两种“隔离”有什么区别？

在传染疾病爆发期间，新西兰政府建议民众和病患都要做好“隔离”，隔离是阻止和限制疾病传播的公共卫生措施。但有些时候你能看到，英文原文中使用的是 isolation 而有些时候使用的是 quarantine，生活在新西兰的你，知道这两个单词的区别是什么吗？从字面上讲，这两个词指的都是“隔离”，中文翻译起来一模一样的，但是从“小字面”的意思上说，有一点的小区别。我们先说 isolation，最近在新闻中经常能看到 self-isolation （自我隔离）的字样吧？没错的，例如，医院对于传染性的肺结核疾病患者，便是要求 isolation 隔离。再说说 quarantine，从美国的疾病预防和控制中心 CDC 的官方解释来说，the separation of a person or group of people reasonably believed to have been

dunedin-college-student-confirmed-positive-result-20200317

新西兰新闻

新西兰确诊第十二例新冠病毒感染，患者为旦尼丁高中学生

3月17日星期二傍晚，新西兰卫生总干事阿什利·布鲁姆菲尔德向媒体证实，一位新西兰南岛旦尼丁高中的学生，其新型冠状病毒 covid-19 检测结果呈阳性，这意味着他所在的学校，旦尼丁的洛根公园高中 Logan Park High School 将关闭至少48小时。该学生的父亲，一位四十多岁的但尼丁男子，从欧洲回来五天后开始出现新冠病毒感染的症状，目前正在家中自我隔离并处于康复中，但是他的儿子和另外一位家人，都已经出现了相似的症状，新西兰卫生部已经对二人进行了检测，并且目前确认了正在高中就读的学生呈现阳性结果。旦尼丁洛根公园高中将会在未来至少48小时内关闭，所有学生都不能返回学校；在重新开放之前，学校所有地方都会经过仔细清洁和消毒。新西兰南部地区卫生局（Southern DHB）卫生官员苏珊·杰克（Susan Jack）博士在致公众的一封信中提到，地区卫生局已经开始进行联系并追踪，以查明可能与该家庭有密切联系的任何人。但尼丁市长亚伦·霍金斯（Aaron Hawkins）说，这是一个令人担忧的时刻，但他敦促旦尼丁市的居民保持冷静。他说，地区卫生局正在领导并响应这一紧急情况，旦

新西兰知识

留意免洗消杀产品中的有害成分

新西兰目前正在处于一种疫情上升的阶段，由于各种物体和人体表面消杀产品的需求剧增，供应链跟不上，所以在这个特殊时期，反而出现了很多奇奇怪怪的产品，号称自己的抗菌能力有多强，配方有多环保，站长不喜欢蹭热点，但是看到丑恶的现象时候总想“打李鬼”让它们现行，不是看别人赚钱眼红，而是为了防止《看新西兰》的读者花了大价钱还买到了名不副实甚至伤害自己的产品。本文先介绍一个吧，苯酚。英文 Phenol。你会在朋友圈销售的一些号称“无酒精”或者是“医用级”消毒免洗洗手液中发现这个英文字样，看到后，要小心。苯酚，是最简单的酚类有机物，常温下为一种无色晶体。有毒。苯酚是一种常见的化学品，是生产某些树脂、杀菌剂、防腐剂以及药物（如阿司匹林）的重要原料。也是外科手术中最有效、最常见的消毒剂之一。苯酚是德国化学家龙格（Runge F）于1834年在煤焦油中发现的，故又称石炭酸（Carbolic acid）。使苯酚首次声名远扬的应归功于英国著名的医生里斯特。里斯特发现病人手术后死因多数是伤口化脓感染。偶然之下用苯酚稀溶液来喷洒手术的器械以及医生的双手，结果病人的感染情况显著减少。这一发现使苯酚成为一种强

tourist-escorted-by-police-after-flouting-self-isolation-rules-20200317

新西兰新闻

新西兰准备驱逐不遵守隔离规定的海外游客

新西兰本地媒体消息证实，昨天到达基督城的一名女性游客（来自东南亚）在抵达新西兰后，不愿以遵守新西兰政府昨日凌晨生效的14天自主隔离规定，因此政府正在制定计划驱逐此人。该游客在抵达新西兰南岛基督城的居住地后，由于没有14天的自我隔离方案，在新西兰卫生部官员与其交谈并确认没有方案后（很可能也是没有钱），通知了警方。随后，警方人员使用带有监禁装置的警车将该名游客带离。（英文原文使用 tourist escorted by police ）新西兰的卫生总干事表示，在疫情爆发阶段，新西兰政府能理解游客的处境，游客为这趟旅行计划了很长时间，搭乘长途航班后却发现无法四处旅行。但是他强调说，新西兰政府需要保护新西兰人民。所以，如果不能遵守这个14天主动隔离计划的游客，新西兰政府会很“友好”的递送出境。 Bloomfield表示，任何人如果知道有新入境人士不打算自主隔离，可以告知机场工作人员，或者拨打Healthline健康热线。据最新消息，新西兰政府准备撕破脸皮“杀鸡儆猴”，将该欧洲游客作为第一例由于不遵守规定而递解出境的案例。如果被新西兰移民局强行递解出境者，今后若想再次入境新西兰将会

three-new-confirmed-covid-19-positive-20200317

新西兰新闻

新西兰一日新增三例确诊新冠病毒感染者

在今天（3月17日）下午三点半左右的新闻发布会上，卫生部总干事阿什利·布鲁姆菲尔德 Dr. Ashley Bloomfield确认称，今日新增3例确诊病例。截至今日，新西兰确诊病例共计11例。这三例病例分别在但尼丁和惠灵顿，均为海外输入。据总干事透露，目前还有约500项病毒检测正在进行中。新西兰星期一（3月17日）新确诊三例输入型新冠病毒感染者惠灵顿，两名，美国输入型惠灵顿新增的两例病例包括一名30多岁的男子和其70多岁的父亲，他们最近从美国返回。他们搭乘美国航空AA83航班从洛杉矶出发，于3月14日周六抵达新西兰。两人的座位号分别为4A和10H。同天，他们又搭乘纽航航班NZ419飞往惠灵顿，座位号分别是1B和1C。同机密切接触者为所有方向2个座位上的乘客，前排，后排，左右两边和对角线。这对父子中的儿子在飞行过程中身体不适，其父在抵达新西兰一天后身体不适。两人从机场被接回后，居家度过了一个周末。Bloomfield说，他们在就医之前拨打了电话，这是正确的做法。这两人都不需要医院级别的护理。南岛旦尼丁，一名，美国输入型但尼丁的这一例病例为40多岁的男子，从

12b-coronavirus-financial-package-20200317

新西兰新闻

对抗疫情，新西兰政府公布121亿纽币经援“大礼包”

疫情的阴影笼罩下，旅游业和航空部门承受着最深重的打击，一些小企业也日渐感到不堪重负。昨天（3月16日），政府宣布了一项企业援助计划，注入强心剂。今天，细节来了。这项计划一共121亿纽币，用以支持困境中的新西兰经济。其中近一半的资金将用于为受疫情影响的企业，提供工资补贴。 * 51亿企业工资补贴 * 5亿支持卫生系统 * 1.26亿为因疫情导致的隔离、病假提供补贴 * 28亿帮助弱势群体，包括增加福利，上调冬季能源补贴 * 1亿再就业 * 28亿税收变化，以释放现金流 * 6亿支持航空部门这只是政府支出计划的第一部分，其余部分将在5月份的“复苏”预算中公布。这一计划是“新西兰现代史上最重要的和平时期经济计划”，但还不是全部。 121亿纽币的支出计划约占新西兰GDP的4%，比澳大利亚、英国和美国迄今宣布的救助计划规模更大。 “政府正在竭尽全力保护新西兰人的健康和全国经济的健康，”Jacinda Ardern说。财政部长Grant Robertson表示，按人均计算，这是世界上最大的经济救

新西兰知识

什么是“哄抬物价” Price Gouging？

新西兰是一个自然灾害比较多的国家，由于发生灾害的时候供应链比较紧，且大量物资和食物等都需要进口，再加上资本主义国家并没有太多的市场监管行为，买卖自由，所以就会有一些奸商发“灾难财”，哄抬物价。这种行为，中文叫哄抬物价、恶意提价、故意抬价，英文叫做 Price gouging。指的是对货物、服务、商品收取不合理的高价。 Gouge 在英文中，其实指的是个工具，一个带有凹槽的凿子而已，变为动名词 gouging 就有了“通过收取高价格、不合理价格谋取暴利”的意思了，再加上 Price 在前面形成 price gouging，就是个带有明显贬损意思的词组了。维基百科对于其英文解释用了下面一段话，英文不错的朋友可以学习一下 Price gouging is a term referring to when a seller increases the prices of

新西兰新闻

新西兰央行紧急降息到0.25%，纽币汇率大幅波动

3月16日早8点，新西兰央行召开紧急会议，宣布为了应对新冠肺炎疫情带来的经济冲击，新西兰央行决定紧急下调官方现金利率到 0.25%。在降息之前，新西兰执行的是 1% 的OCR，本次直接下调 75 个基点；同时 0.25% 的 OCR 也是新西兰有史以来最低的官方现金利率。原本新西兰央行预计在 3月25日召开议息会议，但是由于目前 COVID-19 病毒在全球传播的如此广泛、未来可能出现更严重的情况，而新西兰境内的中小企业已经进入了“预破产”模式，所以从商业市场传到过来的压力，让新西兰央行也不得不提前十天释放临时政策，试图刺激市场、挽回部分局面。降息消息发出后，各大商业银行迅速跟进，调整商业存款和贷款的利率。目前新西兰的房屋贷款利率大约在一年固定期限3.50%左右，而存款利率大约在一年期 2.0% 左右。另外，纽币汇率受到暴击，直接跌破 0.6000 心理整数位关口，最低下探到

新西兰新闻

纽航股票 Air NZ 盘中暂停交易

新西兰快讯，3月16日星期一，今日早盘新西兰股市蓝筹股之一 AIR NZ （纽航，新西兰航空，代码：AIR，AIR NEW ZEALAND LIMITED）开盘后临时停盘（Trading Halt）。由于周末新西兰政府推出比较严格的入境新西兰计划，造成纽航准备在几个月内停运85%的国际航班运力，而纽航的利润一半都来自于国际航班。预计还能够剩下的大部分航班都是纽航来往澳大利亚、太平洋岛国了，这些航线盈利能力并不强。原本的长途线路奥克兰到芝加哥、旧金山、休斯顿、布宜诺斯艾利斯、温哥华、日本大阪、夏威夷等等，全部暂停。受此影响，纽航开盘即停，等待今日晚些时候发布盈利下滑预警报告。

新西兰新闻

3月16日-3月20日新西兰元走势预测

上周纽币不出意料的由于全球经济的黯淡前景所影响，出现了从全球金融危机恢复后最大的单周下跌走势，兑美元也跌破了十年新低。当然了，在商品货币中，纽币还算是跌幅比较小的呢，新西兰的好邻居澳大利亚的澳币，下跌超过了5%，对美元的汇率跌破0.6150，这可是十几年没见过的场景了。由于疫情属于天灾，所以现在外汇市场已经没有什么技术走势可以来分析了，一切都看着全球疫情的传播是否能够被减缓、控制或者是阻断，以及背后的经济基本面、甚至是多长时间全球经济能恢复，来决定了。所以本周的汇率走势预测比较简单。纽币兑美元，由于下方已经没有技术支撑，长线中线短线的支撑都没有，所以，下跌的第一目标位应该是整数关口 0.6000，在触碰到该点位的时候会引起强烈的技术反弹，可以短线炒炒博反弹一下。当然，下跌的第二目标是 0.59 这个点位以下，至于底部在哪里，别问站长，站长是技术流不是跳大神流的，在这种市场情况下谁也说不好底部在哪里，走一步看一步咯。如果向上，技术上讲反弹的空间不小，而且如果疫情有受控趋势（不太可能，欧洲已经比较难以控制了）还可能有剑指 0.64/0.65 区间的反弹呢，想想就好，

third-case-of-coronavirus-confirmed-in-new-zealand-20200305

新西兰新闻

新西兰确认第七例、第八例新冠病毒感染阳性病例

星期日下午14:00，新西兰卫生总干事阿什利·布鲁姆菲尔德 Ashley Bloomfield 确认新西兰第七例、第八例新冠病毒检测阳性病例。第七例是一位五十多岁的澳大利亚籍男子，星期六乘坐航班从澳大利亚布里斯班入境惠灵顿，该男子并无症状但由于有欧洲旅游史，所以在从欧洲回到澳大利亚的时候经过了样本采集，当他抵达新西兰后被澳洲卫生部门告知其新冠病毒检测结果为阳性；新西兰卫生部门随后确认该结果。第七例患者目前在惠灵顿一间旅馆内与他的妻子一起自我隔离，新西兰卫生部门的官员随时监测其身体状态。第七例患者是新西兰第一例“非奥克兰”患者，属于输入型病例。第八例患者则是一位于3月10日从丹麦途径多哈返回奥克兰的女性，在奥克兰机场转机由前往了基督城，并从基督城租了一辆车自驾前往皇后镇。当抵达皇后镇后该女性感觉身体不适，前往医院。目前她的身体恢复良好，准备出院。新西兰卫生部门正在追踪第八例患者的行动轨迹和密切接触者，她也是新西兰南岛的第一例确认感染患者。第八例患者也是输入型病例。阿什利·布鲁姆菲尔德也提到，前六例患者目前已经康复、或者正在恢复中，新西兰目前无死亡病例，无重症患者。

Latest

单日新增翻倍，新西兰已确诊20例新冠病毒感染者

Isolation 和 Quarantine 这两种“隔离”有什么区别？

新西兰确诊第十二例新冠病毒感染，患者为旦尼丁高中学生

留意免洗消杀产品中的有害成分

新西兰准备驱逐不遵守隔离规定的海外游客

新西兰一日新增三例确诊新冠病毒感染者

对抗疫情，新西兰政府公布121亿纽币经援“大礼包”

什么是“哄抬物价” Price Gouging？

新西兰央行紧急降息到0.25%，纽币汇率大幅波动

纽航股票 Air NZ 盘中暂停交易

3月16日-3月20日新西兰元走势预测

新西兰确认第七例、第八例新冠病毒感染阳性病例