奥克兰街头将出现旁遮普语路牌

在奥克兰南区Papatoetoe的Hillcrest Road上，一个旁遮普风情的名字命名的街道，即将亮相。

这个位于59 Hillcrest Road的新街道命名方案已于7月29日获得Ōtara-Papatoetoe当地委员会批准，不过要等奥克兰市议会完成分地规划图备案（Deposited Plan）的最终确认后，才会正式启用。

“把这条街命名为‘Chardi Kala Way’对我们来说是个非常骄傲的时刻。”开发商之一Gurjap Singh说。

“它体现了我们的根，也体现了我们在新西兰长大的过程中，从印度社区文化中继承下来的那份乐观精神。”

旁遮普语（Punjabi）是一种属于印欧语系印度-雅利安语支的语言，主要通行于印度旁遮普邦和巴基斯坦旁遮普省，是南亚次大陆最重要的地方语言之一。

全球使用者超过一亿，在英国、加拿大、澳大利亚和新西兰等地的旁遮普裔移民社区中也十分普及。

在旁遮普语中，“Chardi Kalan”是一种精神状态，代表永恒的乐观与坚韧。

奥克兰市议会地价与数据管理负责人Rhonwen Heath表示，议会在8月4日发出了正式信函，确认将新划分的1、3、5、7、9和11号（私人道路）命名为 Chardi Kala Way。

不过，她强调，地址要等分地规划图确认后才能正式生效。

这次开发将原来的59 Hillcrest Road分成了六个新地址，背后是一支特殊的团队。他们从高中起就是朋友，如今都在建筑行业发展。

目前，这个住宅项目正处于框架搭建阶段，预计将建成6套新房。

团队曾提交3个名字候选——首选Chardi Kala Way，备选Yodha Place（勇士之地）和 Akal Way（永恒之路），最终首选方案获批。

审批过程历时约两个月，开发商已订好街道牌，等待施工完成后安装。

Reference:
https://www.indianweekender.co.nz/features/south-auckland-address-soon-to-get-a-punjabi-name