从新西兰回国如何面对“逆向文化冲击”?

从新西兰回国如何面对“逆向文化冲击”?
reverse-culture-shock

大部分从中国大陆前来新西兰的朋友,初期定居在新西兰的时候,都会遭遇一些文化冲击,这是由于多方面的原因造成的:新西兰的气候与中国大陆相反,语言和文化不相同,新西兰是标准的“资本主义发达国家”而中国大陆是“社会主义发展中国家”,饮食的不习惯,人与人之间的陌生感和距离感,与中国大陆亲人好友之间的时差问题…….所有的一切都会让大家在刚刚来到新西兰的头几个月、甚至头几年,都有失落感、焦躁感。

image source: pixabay

但是,如果像是站长这样在新西兰生活了十几年的人,回到中国大陆后,也会碰到一种问题,这就是:逆向文化冲击,它指的是离开旅居他乡的人们在回到祖国后需要经历文化再次适应的过程。回国后,与中华文明博大精深的各种优点和缺点的碰撞与冲击,使得像是站长一样的归国者在回国初期居然要重新适应本土文化。如果几个月之内还不能适应国内的生活,就会对回国者的心态和情绪造成影响,降低生活质量和归国的幸福感。

国内的人多、城市大,节奏快,压力大;新西兰的田园生活人少、压力小;国内的车多不让人,空气污染;新西兰的车少还让人,空气清洁;新西兰食物虽然安全但是口味糟糕,国内食物口味丰富多彩但是食品安全问题堪忧;在新西兰生活满嘴的你好、谢谢、再见,回到国内人与人之间都是世仇一般互相粗鲁面对;在新西兰可以自由的使用互联网的各种网站和APP,回到国内就要规规矩矩的在网络上做人。

逆向文化冲击的英文是 Reverse culture shock,也叫做“反向文化冲击”,逆向文化冲击最早由学者Scheuts(斯格兹)于1944年提出,主要是指出国人员在离开本土相当一段时间内,经历了异文化的冲击、适应过程后,回到母国时对于曾经熟悉、现在却可能是陌生的母文化环境产生的类似于进入新文化后的不熟悉、误读等现象。在逆向文化冲击下,海归往往难以适应而坚持自我,从而陷入被误解甚至被批判的尴尬处境。一夜之间,故乡人仿佛成了“最熟悉的陌生人”。

逆向文化冲击的原因是什么?

  • 中国大陆日新月异的经济发展与新西兰几十年如一日陈旧不变的节奏之间的强烈反差造成的心理失落
  • 海归在本土文化环境中原有社会角色、定位的丧失
  • 归国后时过境迁、亲友失联等因素造成心境黯然
  • 人际关系网发生了较大变化,给生活和工作带来不少困难
  • 价值观的矛盾与冲突,在异文化中形成的一些价值观和本土的传统观念相抵触
  • 生活方式、生活习惯等方面产生了不必要的矛盾和误解
  • 亲友酸涩的指责、工作中“本土”员工给出的刁难等等

如何应对逆向文化冲击?

面对回到中国大陆所产生的逆向文化冲击,从新西兰归国的海归首先要从心态入手,事前多了解国内信息,做好充分的心理准备,向一些曾经在海外生活目前回到国内的人虚心请教他们是如何再次融入的。然后,积极利用回国生活城市的大众媒介等,观察和了解风俗民情,努力尝试改变,寻找生活中的新老朋友,结交新的工作中的朋友,迅速重建社交圈,在关键时刻寻求他人的支持和帮助。

在互联网极度发达的现在,你依然可以和新西兰已经建立的朋友圈、工作圈保持联系,使用电子社交媒体软件不定期的与在新西兰的朋友聊聊天、看看对方的照片等等,都能够舒缓这种骤然回国后不适应文化的冲击感。

回国后,身上要时时刻刻揣着身份证,手机要紧紧的攥在手里加上各种密码,支付宝和微信支付一定要用起来还要学会怎么在付款的过程中找到补贴和实惠,陌生号码的手机来电能不接就不接、莫名其妙的短信能不信就不信,要知道,在新西兰的你,可能平日出门身上就揣一张驾照、手机不上密码、买东西就是刷卡、手机响了就一定会接……国内是花花世界,物质丰富,话术高超,新西兰回去的人们怎么也会有几个月到几年的“脱傻期”,别在这个期间变成小白被人家骗了。

毕竟我们是从国内前往新西兰后,再次从新西兰回到祖国;既然几年十几年之前我们可以适应新西兰的文化,那么同样回归祖国后,也能够快速适应回到原来的轨道上;这十几年中国大陆的经济和社会发展非常迅速,可以用“一日千里”来形容,新西兰则是发达国家中变化速度更为缓慢的一个,所以总是有人说“从新西兰回国简直就是从农村回到城市”,国内的家乡每天一个样,新西兰哪怕是大城市也是“几十年如一日”,不仅仅是“文化冲击”更可能是心理的失落感,觉得自己在新西兰呆着的时间里,错过了太多精彩。不过不要紧,既然已经回到国内,拥有“原装”文化背景的你,不会比外国人第一次前往中国所产生的不适应更多,所以,收起矜持、收起傲娇、收起新西兰的种种过往美好,迅速融入国内的“泥石流”中,才是应对逆向文化冲击的正道。

Read more

小偷“洗劫”新西兰公司办公室,留下的纸条却让人沉默

小偷“洗劫”新西兰公司办公室,留下的纸条却让人沉默

一家新西兰公司办公室遭贼了,而小偷却选择在作案同时,向被盗的人道了歉。 闯入办公室只偷食物,留下手写纸条 这起事情发生在去年12月17日,地点是一家位于基督城的公司办公室。 当天凌晨,办公室的警报突然响起,老板大约清晨5点赶到现场。 出乎意料的是,办公室里几乎没有被破坏的痕迹,没有碎玻璃,门窗也基本完好。 昂贵的电脑设备、电视、音响,全都还在原位,价值数千纽币的科技产品分毫未动,甚至连酒都没有被碰。 真正引起大家注意的,是一张被写在桌面便签本上的纸条。 上面歪歪扭扭地写着:“My Appoligez(十分抱歉/拼写有错误)”。 纸条继续写道:“It was cold and I was wet and hungry. Been looking for a job 4 1 year(天气很冷,我饥寒交迫,工作找了一年都没找到).” 另一页上还有一句:“Now

By 新西兰生活快讯
奥克兰富人区一片狼藉,新西兰式“搬家”搬出事了

奥克兰富人区一片狼藉,新西兰式“搬家”搬出事了

清晨醒来,奥克兰富人区一条街道像被飓风扫过——树枝横七竖八、车上地上全都是,而“肇事者”,是一栋刚刚在马路上经过的房子。 链锯声把居民吵醒,一条街瞬间“面目全非” 2024年5月7日凌晨,奥克兰Remuera的Grand Drive上,居民被刺耳的链锯声吵醒。 走出家门,眼前的景象让不少人愣住了——一栋完整的房子,正被一辆大型运输车拖着,缓慢地在街道上前行。 而房子经过的地方,一片狼藉。 路边的树枝被直接锯断,掉在原地没人清理;树叶和断枝盖住了停在路边的车辆;人行道被彻底堵死。整条街看起来,就像刚被一场强风横扫过。 虽说将整套房子从马路上搬走是新西兰常见的“搬家方式”,但这次搬家似乎出了不小岔子。 多名居民拍下视频和照片,记录下这栋“在路上行走的房子”以及它身后留下的混乱现场,并第一时间联系了奥克兰市议会。 房子太宽树成了“障碍”,搬家公司当场锯树 调查显示,这栋房子由Can’t Move Houses Ltd. 负责运输,当时公司名为Whare Nekeneke Ltd.,目的地是Helensville的一处房产。 问题出在最基础的一步:

By 新西兰生活快讯
新西兰“病重”性侵疑犯出国度假喝酒,法庭:建议别打扰他

新西兰“病重”性侵疑犯出国度假喝酒,法庭:建议别打扰他

法官认定一名涉嫌性侵的新西兰男子“病重到无法接受审判”,但转眼间,这名男子却飞去东南亚喝酒、抽烟、过节。 这一幕,让指控他的所有人彻底愤怒了。 身体抱恙“无法出庭”,却远赴东南亚过圣诞 视频画面里,涉及多起性犯罪案件的嫌疑人Ronald Thompson,正坐在一张长桌的主位,熟练地拉开一罐啤酒。 房间另一头,几名菲律宾女性正在聊天,气氛轻松。 另一段视频中,一名被认为是Thompson伴侣的女子正往杯子里倒酒,边笑边把酒分给在场其他人。 而Thompson则伸手搂着她的背和肩膀,看起来十分放松。 还有一段画面,他独自坐在阳台上抽烟,一只小狗在他脚边跑来跑去,没有医疗设备,没有看护人员,也看不出“命在旦夕”的痕迹。 这些视频拍摄于圣诞节期间,地点在菲律宾一个距离马尼拉约600公里的小村庄,一名在当地见过Thompson的人表示,他“像平时一样抽烟、喝酒”。 而就在不久之前,新西兰法院刚刚因为健康原因,叫停了他涉及多名受害者的性犯罪案件审理。 医生说他“生命以月计算” Ronald Thompson在新西兰原本面临18项性犯罪指控,涉及6名投诉人,男女皆有,事发

By 新西兰生活快讯
全新西兰房价整体回升,仅一个大城市下跌

全新西兰房价整体回升,仅一个大城市下跌

Quotable Value(QV)最新发布的房价指数显示,2025年第四季度,全国多数主要城市房价趋稳并小幅上涨,惠灵顿成为唯一继续下滑的主要城市。 第四季度新西兰全国住宅平均估值上涨1.1%,全国平均房价升至91.01万纽币。 尽管如此,全国房价仅比一年前高出0.9%,仍较2022年1月的全国峰值低13.1%。 各大城市中基督城最为强劲,季度涨幅达2.5%;汉密尔顿涨2.1%;奥克兰涨0.8%;达尼丁小幅涨0.4%。 惠灵顿则下跌0.5%。 QV表示,第四季度数据标志着市场正在走出一年来的持平或下跌状态。 “尽管多数地区的涨幅仍然温和,但大多数地区都录得增长,房价变化已扩散至更广泛区域。” 不过QV也强调,即便部分地区正在回暖,买方仍占据主导地位。 基督城目前在市场表现最亮眼,第四季度上涨2.5%,平均房价升至79.15万纽币,同比上涨3.3%。 在非主要城市中:因弗卡吉尔再次成为涨幅最高地区,涨3.3%;罗托鲁瓦涨2.6%;旺格雷上涨2.5%

By 新西兰生活快讯