白胡子，红帽子，圆圆的肚子，带着礼物的老爷爷，就是圣诞节的标志性代表-圣诞老人。在新西兰生活，每到12月份，虽然是夏天的圣诞，依然可以各种遇到圣诞老人，不穿大棉袄，但也有红帽子。圣诞老人通常不太爱讲话，更喜欢发出 Ho Ho Ho 的笑声，英文的写法也是 Ho Ho Ho，那么，为什么圣诞老人笑起来不是 hahaha 或者 hehehe 或是比较诡异的 ho-ho-ho 呢？
这是因为，通常圣诞老人的笑的声音被认为是从肚子传来的（大大的圆滚滚的肚皮），ho-ho-ho是从腹部发出笑声最适合的象声词；另外，ho ho ho 能够给寒冬的圣诞节带来温暖的感觉，并且圣诞老人年纪大了，呵呵哈哈的笑声也不符合他的年纪。
西方说，圣诞老人是个 Jolly old guy（快活的老家伙）。
以下的笑声，为啥不适用于圣诞老人呢？
- ha ha ha 圣诞老人在嘲笑你
- har har har 圣诞老人是海盗吗？
- hoo hoo hoo 圣诞老人是猫头鹰吗？
- ni ni ni 圣诞老人老鼠精附体了吗？
另外，一个有趣的知识，澳大利亚曾经不允许Santa Claus使用 ho-ho-ho 来“笑”，因为认为这种声音可能会吓到孩子，甚至对是对女性的一种侮辱。但实际上，该怎么用就怎么用，澳洲圣诞老人现在一样是 ho ho ho ，传统的文化，不会因为左向思潮而被干扰的。
圣诞老人极少言语，通常，不管孩子们问他什么，他都会用 ho ho ho 来回答；不过站长在新西兰多年的经验总结出来，新西兰的圣诞老人特喜欢聊天…..
转载请注明：看新西兰 » 圣诞老人的笑声为什么是 Ho, Ho, Ho