新西兰知识 - 看新西兰 (Page 57)

新西兰知识

为什么新西兰消费者保护协会建议使用信用卡购买礼品卡？

礼品卡指的是，在商家购买的预充值的购物卡，这个购物卡可以是只能在特定商家（比如说FARMERS/PNS）内使用的，也可以是在所有接受卡品牌的商家都能使用的（比如说VISA礼品卡）；无论是哪一种，都需要按照数量“充值”购买后才可以得到它。新西兰消费者保护组织普遍建议使用购买礼品卡的人，使用信用卡来购买，这是为什么呢？原因是，有些新西兰的企业可能说倒闭就倒闭了（比如说几年前的大型连锁 Dick Smith），如果刚刚购买这家公司的礼品卡，那么十有八九礼品卡中的钱就灰飞烟灭了。这是由礼品卡中的钱的性质决定的，因为预存进入的礼品卡的钱，实际上是商家的“应付款”，它在商家倒闭的时候，属于赔偿顺序中优先级不高的，很有可能在清算完以后，轮不到赔偿公司的钱就已经没了。而使用信用卡来购买，一旦在180天之内出现了发卡公司运营不善资金不能使用，购买这张礼品卡的人可以马上向自己的信用卡发卡行，提出申诉，发卡行在核实后会向商家所在的信用卡收单银行发起 Chargeback，这个时候，Chargeback 是高优先级，你的银行有更高的可能性帮你把钱要回来，尤其是，距离购买卡充值的时间距离越近，可能性就越

新西兰旅游

新西兰的沙丘湖 Dune Lakes

沙丘，英文 Dune，组合上湖水 Lake 就变成了“沙丘湖”Dune lake，这是一种新西兰最北边的省份北领地 Northland 较为常见的生态组成部分；但实际上，从全世界而言，沙丘湖却是一种全球范围内罕见的生态系统。沙丘是在风力作用下由沙粒堆积而形成的地貌，一般高度是几米到几十米甚至上百米，沙丘在荒漠和半荒漠地区分布广泛，在海岸、湖滨与河岸也有分布。新西兰的沙丘湖就是距离海岸比较近的形式。在沙丘之间，如果流入的水源大于流出，则水体会慢慢的在沙丘的低洼处形成一个湖泊，面积不会特别的大。比如说，中国大陆著名的月牙泉，实际上就是一个沙丘湖。全球许多其它国家的沙丘湖都是季节性的，在丰沛的雨水季节，形成沙丘湖；而在旱季到来，沙丘湖就慢慢的蒸发殆尽。但是新西兰北领地的沙丘湖则拜丰沛的岛国海洋性气候所赐，蒸发量没有那么大，湖水距离海洋的距离较近，加上地表径流还算充足，政府有专项的基金进行保护，让北领地的大大小小的沙丘湖，都能够维持住一定的水域面积。为什么沙丘湖很重要沙丘湖是全球范围内稀有的生态系统类型，但新西兰的北领地拥有超过四百个此类湖泊。尽管在新西兰的几个沙丘湖中水质

新西兰知识

Witch Hunt 在新西兰英语新闻中的意思

Witch 巫女、巫婆是西方人曾经的文化中避之不及的一个部分，也在历史中有过太多的记录，包括很多西方童话故事中，巫婆都是故事里最坏的那个；不过还好，现代生活中，即便真的是“女巫”，也最多就是少与他人交流而已，不至于因为巫婆的身份而丧失生命。很多人在万圣节的时候，还可以用“女巫装”来装扮一下，人们只会觉得可爱，不会觉得生厌。有些时候，新西兰的本体媒体中，会用到 witch hunt 这个词组，“猎巫”作为字面的直译显而易见，但是你知道吗当新西兰媒体用到这个词的时候，你就能迅速定义这篇新闻要讲的是什么。在许多能搜索到的 witch hunt 的中文讲解中，往往使用的是美国新闻媒体常用的手段，也就是翻译为“政治迫害”。但是，在新西兰这样的政治环境中，说到政治迫害真的是有点上纲上线了，本地媒体也没这么写过（带节奏）。新西兰的媒体写到某人被 witch hunt 的时候，多数情况下是出于“同情这个人”的角度来写的，比如说，在社区中无法融入被邻居误解啦，在工作中被“

新西兰知识

新西兰公立大学微生物学专业 Microbiology

地球上绝大部分生物都是微生物，微生物学就是研究这些非常微小的生命体的学科，它的英文是 Microbiology；新冠疫情闹得全球不安，而以前作为非热门专业的微生物学就被更普遍的关注了，微生物学家（microbiologist）也多次出现在新闻媒体之上，向公众讲述如何与这个病毒进行对抗，和防护。微生物对于维持地球生命至关重要。它们构成了地球上超过50％的生命形式，但只有大约1％的生命得到了确认和研究，人类对于微生物的研究，是永无止境的。那么，在新西兰是否有微生物学专业在公立大学进行教授呢？有的，其中最有名的就是奥塔哥大学的 Microbiology 了。什么是微生物学？微生物学是研究微生物的一门学科。微生物包括病毒、原核生物和简单的真核生物。目前，微生物学的最主要工作是用生物化学和遗传学方法完成的。由于很多病原（像是造成植物病害的四大病原：病毒、真菌、线虫、细菌）都可以算是广义的微生物；微生物学也和病理学、免疫学和流行病学密切相关。微生物学家对生物学和医学做出过基础性贡献，尤其在生物化学、遗传学和细胞生物学领域。微生物学的发展，随着显微镜的发明而开启，1665年英国

新西兰知识

新西兰未预期开销应急福利金

新西兰的工作和收入局，Work and Income（毛利语 Te Hiranga Tangata），负责新西兰部分福利的发放，比如新西兰人较为熟悉的失业津贴、生活津贴还有养老金等，都由工作和收入局所属的社会发展部（Ministry of Social Development – MSD）负责。除去定期的 Regular Payment 以外，很难保证在领取福利的过程中，遇到一些意外的紧急事件、或者是超出预期的开销，那么，在这个情况下，就可以向工作和收入局申请一个“紧急情况或超预期开销”（urgent or unexpected costs）的福利，而且，不管申请人有没有工作的情况下，都可以进行申请。都可以在什么方面申请帮助呢？ * 食物 food * 住宿费用 accommodation costs 包括房租、房贷或者共同租用房屋的费用 * 电力、煤气和水费，以及冬季的取暖费用 power, gas,

新西兰知识

新西兰税务局发放的工作家庭津贴 Working for Families

不少网上的文章把新西兰税务局IRD给的家庭工作津贴（补助）翻译称为“奶粉金”，这是相当不正确的；所以写个百科文章普及一下正确的知识。新西兰家庭工作津贴（补助），官方名称 Working for Families Tax Credit (WFFTC)，它是由新西兰税务局以税务补贴（退税）的形式、主要对工作并有未成年的小孩的家庭为补贴对象，的一种福利形式。当然，也有无孩子的工作家庭，能够领取补贴的情况；不过主要是有未成年儿童的家庭负担比较重，所以领取该福利的以这种情况居多。税务局以四种方式对补贴对象进行津贴发放，对于领取补贴的家庭来说，可能领到其中的一种，也有可能领取到两三种。这四种津贴都是什么呢？ FTC – Family Tax Credit 家庭税务津贴该津贴持续对需要帮助的家庭进行福利发放，其金额主要由家庭收入情况而定，也部分与家庭成员的身体、健康状况等相关。该津贴与工作和收入局发放的福利并不冲突，可以一同领取。 BSTC – Best Start Tax Credit 新生儿家庭税务津贴当家庭有不满三周岁的儿童需要抚养的时候，BSTC 就能发挥作用了，

新西兰知识

新西兰代孕（辅助生殖手段）的相关知识

代孕，英文 surrogacy，是一种人工辅助的人类升值手段，它是指一个女性无法怀孕，需要另一个女性代替怀孕的情况。常见的代孕作法是，不孕女性和她的伴侣通过试管婴儿（IVF）培养胚胎，然后把胚胎移植到代理孕母的子宫继续妊娠。如果不孕不育的夫妇，或者本身不具备生殖条件的夫妇需要在新西兰找到“代孕”服务并协助产生下一代，必须先理解，根据新西兰的法律，这个代孕母亲生下的孩子，必须在生产后进行领养，否则，请求代孕的人士没有任何做这个孩子父母的权利；也就是说，孩子的合法父母天然是代理母亲（代孕母亲）和她的伴侣。委托人要成为合法的父母，代孕一方必须同意代孕安排，并在生产后，双方找到新西兰家庭法院 (New Zealand Family Court) 办理收养手续，收养新生儿，这样，代孕父母的权利才能够转移到委托的父母手中。代孕在新西兰不常见，所以需要进行个案申请，首先，要通过医生或者是专业的生育诊所在治疗前向辅助生殖技术伦理委员会（ECART）提出申请。向该委员会提出申请需要医疗、法律和咨询协商，以确保所有各方都了解情况。如果该委员会批准申请，才可以进行代孕的下一步安排，当然了，首先就

新西兰知识

新西兰养老金标准（2020年4月1日-2021年3月31日）

新西兰退休人士的养老金金额会随着新西兰境内的物价指数和最低工资的上涨而每年进行小幅度的调整，通常而言，历任政府都会在每年的4月1日，也就是按照新西兰“新财年”开始的第一天进行调整。无论是单身人士还是以夫妻为单位进行申领，也不论申请人的性别、信仰、国籍等，只要拥有新西兰 PRV（永久回头签证 Permanent Resident Visa）或是新西兰护照，并且满足新西兰工作和收入局 Work and Income 的养老金申请标准，所有申请人都可以得到新西兰工作和收入局每两个星期一次的定期转账支付。新西兰的养老金由MSD（Ministry of Social Development）发放，所有申请养老金的申请人，最快速的方法是在 my.msd.govt.nz 申请账号，并填写养老金申请表。 image source: pixabay 另外还有个挺好的事情是，即便你“退而不休”也就是到了年龄继续工作，挣钱，没问题，你的任何收入都不影响你的养老金标准，一分钱都不会少；你自己挣得的其他收入，那是你的劳动所得。

新西兰旅游

新西兰考取私人飞机飞行员牌照的知识

学习飞机驾驶可能会是人生中最令人兴奋和满意的经历之一吧，手握驾驶舵，掌控钢铁“大鸟”，翱翔在蓝天中，不知不觉间，就拉大了普通人之间的距离。当然，想要让飞机自由上天，安全降落，需要付出很大的时间精力和物质基础，不过，在新西兰，其实考取一个小型私人飞机的驾驶员牌照并不是那么遥不可及的事情。第一次坐进驾驶舱，第一次亲手控制飞机，第一次操纵飞机起飞，第一次触地平稳降落，第一次独自飞行，这每一个第一次，都将是成为私人飞行员的人，学习飞行中难忘的里程碑。私人飞机驾驶员牌照，Private Pilot’s Licence 简称 PPL，当你拥有它，你将会以另外一种方式看到你生活的世界，你脚踏的地球土地。理论上，只要你的燃料足够，飞机性能OK，新西兰有任何起降地带的地方都可能成为你的目的地。而如果能够带上亲朋好友，亲自掌控小型飞机冲上蓝天，则会为您的生活添加新的面貌和一段不平凡的时光。新西兰的私人飞行驾照，由新西兰的CAA (Aviation Security Service) 颁发。考取飞行驾照的人，需要参加飞行理论课程、实践课程、并通过书面理论考试；另外，

新西兰知识

新西兰乘坐公交车是 in the bus 还是 on the bus？

新西兰大城市的交通是越来越烂了，乘坐公交车虽然不便宜，但却是在早晚高峰上班路上控制时间的好方法。有些情况下，在公交车上接了电话，要告诉对方，我正在公交车里，这时候产生了一个有趣的英文说法的小知识。你到底应该说 in the bus 还是应该说 on the bus？新西兰遵循英式英语的方法，先点破吧，你应该说 on the bus；其实这两个都可以用，没问题，没有什么你死我活的正确性问题，大家都明白你在公交车里。详细解释一下。理论上，乘坐汽车、公交车，人，都是在车的内部的，对不对？所以，使用介词 in （在…里）是一个从字面上看最为妥当的用法，I am in the bus ？没毛病，不过，习惯性的英式用法还是说，当你要从一个地方，乘坐公交车去另一个地方的时候，用

新西兰旅游

如何在线缴纳陶朗加 Eastern Link 高速公路费？

从新西兰北岛的丰盛湾城市陶朗加前往陶波湖和罗托鲁瓦，以前需要走一条速度不快的，穿越众多民宅区域的国道；不过这几年新西兰政府开始着力修建收费高速公路，陶朗加到罗托鲁瓦就有一条新的高速公路，叫做 Tauranga Eastern Link ，这条公路全线双向四车道，平坦的路面使用致密的低噪音柏油铺设，驾驶感觉非常好，并且一直有不错的风景。收费高速公路目前在新西兰有三条，跑一次，小轿车要收一两块钱，但却能够减少很多燃料费用和时间成本以及汽车磨损成本，这与中国大陆很多高速公路“省时间不省钱”有着极大的区别。新西兰的收费公路都不设置停车收费岗，而使用电子牌照装置来抓拍前后牌照，并自动识别车牌；车主在使用道路的五天内，到 nzta 的网站在线缴费即可。如果不使用在线缴费，或者五天内忘了付款，则会产生不小的 admin 费用，比高速通行费要贵多了。陶朗加东环线路 Eastern Link 目前小汽车跑一次的收费是 2.10 纽币，如果是“一来一回”则是两次收费，4.20纽币，真的非常便宜；而且这也是目前新西兰仅有的几条最高时速在110公里的公路（不是一般的高速公路的100公里时速限制）。

新西兰知识

新西兰零酒精驾照 Zero Alcohol Licence

新西兰人喜欢喝酒，酒后开车的现象蛮严重，以前新西兰对于酒后驾车的处罚不是很严厉，不过近两年因为酒精引起的驾车死伤事故实在是过多，新西兰政府也在逐步的收紧，并加重处罚。一般的成年人持有的全驾照 Full Licence 如果只是酒精轻微超标，警察最多是当街拦下车不让你继续驾驶，同时处罚一个金额。但如果你是累犯，或者有比较严重的超标行为，那么警方不仅要罚款，还可能因为“明知故犯”或者是危险驾驶把你告上法庭。受罚的人，还可能面临另外一项处罚，就是法庭对违法者给出了 Zero alcohol sentence，要求你，将驾照变更为3年期的零酒精驾照，Zero Alcohol Licence。顾名思义，持有该驾照，即便你是已经获得了全驾照的成年人，同样需要遵守“滴酒不沾才能开车”的规则，哪怕是一杯啤酒，也会让被警方再次抓住后，产生高昂的处罚。这个驾照，一拿，就是三年，不影响你开车的能力，也不影响你的准驾车型，只不过，就是不能喝酒；同时，也是一个你驾驶记录中的污点。感谢读者KK的补充，还有一个惩罚，就是违规者名下的所有汽车都需要安装酒精测试仪/