什么是 Te Reo Māori ?

te-reo-maori

什么是 Te Reo Māori ?最近三年,这个词有高频率出现在新闻媒体上,政府公报上,乃至一些社区的宣传板和各地的公园中。很多华人朋友知道 Maori 指的是毛利人、毛利语或者毛利文化的意思,但是并不知道 Te Reo Māori 是什么。其实它指的就是新西兰 Aotearoa 的母语;它是国家的三种官方语言之一(英语、毛利语和手语)。语言本身是毛利人文化,身份认同的核心,并构成新西兰文化和历史遗产的一部分。

毛利语历史

毛利语的发展经历了各个历史阶段,从1800年代初新西兰“唯一”的一种语言(当然了,那时候欧洲人还没有到新西兰,这里只有毛利人当然只讲这一种语言),到1900年代中期几乎在新西兰“没人讲”(那时候都说英语);再到 1970年以后进入了文化复兴的阶段,官方开始重新对毛利文化进行普及和推广。

1987年,《毛利语言法》通过成为法律,承认Te Reo Maori 是新西兰 Aotearoa 的官方语言之一。新西兰政府还成立了一个机构,称为毛利语言委员会(Te Taura Whiri i te Reo Māori),该委员会促进毛利语成为一种生活语言和一种普遍的交流手段。这个委员会设定了毛利语的书面和口语质量标准,并对毛利语进行研究工作,为与毛利语言的促进、维护和发展有关的政策提供依据。

新西兰在 2003 年建立了 Whakaata Māori,毛利语电视服务。2008 年,推出了第二个毛利电视频道 Te Reo,专门以毛利语进行广播。

2016年4月,新西兰议会通过了《 毛利语言法案2016》。它以毛利语和英语编写,这是新西兰的第一份毛利语的法律。

2017年8月,新西兰北岛的旅游重镇、也是毛利人聚集的城市罗托鲁瓦 Rotorua 成为新西兰第一个以毛利语和英语作为官方双语的城市。

毛利语现在有多少人说?

根据新西兰统计局的数据,55%的毛利成年人(超过25万人)具有一定的毛利语的表达能力,有50,000毛利人可以熟练使用毛利语。相比之下,2001年时候只有15万毛利人可以使用简单的毛利语。

新西兰小学中学教育毛利语吗?

新西兰在毛利人聚集较多的几个地区有少数几个以毛利语言作为主导教育语言的学校;剩余的其它学校,都或多或少会开展毛利语的课程。比如说,从幼儿园和小学开始,新西兰的所有公立学校就都会多多稍稍给小孩子们每天灌输几个毛利单词;倒不一定真的想让孩子们以后说毛利语,其实就是在孩子们接受新知识很快的阶段,让他们了解一些而已。新西兰绝大部分的教育还是以英语为主,不需要担心到新西兰留学,会学一嘴的毛利话回来。

te-reo-maori

Read more

新西兰税务局盯上这类人,有人亏光了还要交税

新西兰税务局盯上这类人,有人亏光了还要交税

最近这两年,加密货币有不少新西兰人冲进去投资,希望赚快钱。 但是——在新西兰,买低卖高赚的钱要当“收入”报税,就像卖股票或其他投资一样。 新西兰税务局从去年开始“严打”,因为很多人“玩得开心”,却忘了缴税。 现在,他们用交易平台数据“抓大鱼”,结果挖出一堆欠款。 盯上交易量最大的1.5%玩家 新西兰税务局最近的打击行动,已经挖出上千万纽币的未缴税款。 一位资深会计师直言,这可能只是冰山一角,实际问题更大——因为太多人根本不知道自己该缴税。 根据税务局的年度报告,本地加密平台数据显示,新西兰有近19万人玩过加密币,总交易额高达72亿纽币。 税务局没全抓,而是瞄准了“高手”:交易量最大的1.5%玩家,他们包办了79%(约57亿纽币)的买卖。 税务局联系这些人,会问:“你的加密赚钱呢?为什么税表里没写?” 结果,行动已确认980万纽币的欠税,其中730万是大家主动补缴的“好孩子”。 七成玩家“漏税”

By 新西兰生活快讯
新西兰建筑法修改:“祖母房”新规通过

新西兰建筑法修改:“祖母房”新规通过

新西兰房主很快就能在自家后院建造面积不超过70平方米的简易“小型附属住宅”(俗称“granny flat”,祖母房),无需申请建筑许可(building consent)。 这项修改《建筑法》(Building Act)的法案已于周四上午在国会完成三读并最终通过,所有议员一致投票支持。 新规将于明年年初正式生效。 根据规定,房主在施工开始和完工时仍需通知地方议会。 同时建筑仍须符合建筑规范(Building Code),并由有资质的专业人员施工。 该政策是国家党与优先党联合执政协议中的一项承诺。 住房部长Chris Bishop 表示,这项改革将直接增加住房供应,进而降低生活成本。 他说:“目前在新西兰,即便是最简单的房屋建设,也要经历复杂又昂贵的审批流程,严重阻碍了住房建设。” “这些简易住宅将为家庭提供更多居住选择,是缓解住房短缺问题的解决方案之一。” 优先党议员Shane Jones称,他为这类改革呼吁了二十年。 “对那些多代同堂的家庭来说,这是一种经济实惠的选择。” 他补充说:“这项立法对为员工提供住宿的公司,以及像Chatham Islands这样的小型

By 新西兰生活快讯
电动巴士在新西兰撞车后起火,1人死亡

电动巴士在新西兰撞车后起火,1人死亡

昨晚,奥克兰Parnell主干道Tamaki Drive发生严重车祸,一辆电动巴士起火燃烧,现场火光冲天、浓烟滚滚。警方今晨确认,事故造成一人死亡。 目击者称,事故现场一片混乱,路人拼命试图营救被困者。 有人回忆道:“火焰有三五米高。大家不断往火里泼水,但火势越来越大,根本压不住。” 救援人员赶到现场时,电动巴士已经陷入火海。 事故源于巴士与一辆轿车正面相撞。 另一名目击者说,一名女子从巴士后部逃出。 “他们把车里的女士救出来,她被抬到地上,大家在帮她。” 但也有人未能及时脱困。 有照片显示,一辆轿车被卡在奥克兰交通局的电动巴士下方。 有人形容,当时伴随着尖叫和求救声,火势来得太快。 社交媒体上有多名奥克兰目击者发帖形容,巴士撞上小车后,火势“极为猛烈”。 “一瞬间像是满屋烟花爆炸。”有人在Reddit上写道。 另一人称:“我从没听过这么多救护车警笛几乎不停地响,场面太可怕了。” 急救部门派出三辆救护车。现场共评估两名伤者,其中一人伤势严重,另一人中度受伤。 警方今晨7时30分确认,事故造成一人死亡。 奥克兰交通局表示,正与警方及消防部门密切合作,调查这起

By 新西兰生活快讯
新西兰一男子光天化日下“出翔”

新西兰一男子光天化日下“出翔”

奇葩的事件发生于星期日下午,在罗托鲁瓦Haumoana St的一个儿童游乐场。 居民Angela Wharekura表示,她的婆婆当时从窗外看到一幕,大喊“那个人到底在干什么?”. 随后发现对方竟在儿童游乐场内拉屎,并用手擦拭游乐设备。 Wharekura随即带着女儿冲出家门,边喊边拍照录像。 “他开始变得很凶,朝我们走过来,还威胁说再拍就过来揍我们。”她说。 就在紧张气氛升级之际,另一名体型高大的男性居民从屋里走出,对男子大喊:“你过来,我来收拾你。” 看到更多民众聚拢过来,男子立刻逃离现场。 Wharekura表示,Koutu社区一向团结互助,“我们互相照应,这种人不敢再回来,也不会再干这种事。” 她随后报警,并联系了另一位邻居,协助通知罗托鲁瓦地方议会。 出于道德考虑,媒体未刊登事发时拍摄的照片。 警方证实接到报案,称一名男子在Haumoana St游乐场“涂抹粪便”。 “警方到场后未能找到嫌疑人,目前已要求报案人提供更多信息。” 罗托鲁瓦地方议会发言人表示,对这种公共场所的不当行为感到“极度失望”,并强调此类事件“极为罕见”。 议会已派出清洁团队前往现

By 新西兰生活快讯