在 COVID-19 期间终止雇佣协议

terminate-employment-agreement-covid-19

新西兰受到新冠疫情的一波又一波的冲击,在物价飞涨,工资成本高企,客流缺乏,现金流为负的情况下,一些企业的生意难以为继,关门大吉可能是一个艰难的、却又几乎是唯一的选择。虽然新西兰政府一直在尽力给大中小企业发放补贴,而且雇主和雇员也都在共同努力减缓 COVID-19 的传播,保护新西兰社区并确保彼此安全;但真的要到裁员的时候,过程恐怕又是痛苦的,甚至会出现雇佣双方对簿公堂的情况。如何能“好聚好散”?这意味着雇主和雇员之间保持定期联系和真诚行事的正常义务比以往任何时候都更加重要。雇主和雇员可以互相友善的方式结束工作关系,并各自奔向前途。

请注意,在新冠疫情传播下,常规雇佣法仍然适用于所有雇佣关系——无论我们所处的环境如何。这包括:

  • 为每位员工签订书面雇佣协议,并按照该协议的要求行事
  • 及时更新每份书面雇佣协议,包括记录影响工资率或工作时间的任何变化
  • 满足改变就业安排的立法和任何相关合同要求
  • 遵守所有最低标准立法和 2000 年《雇佣关系法》。

雇佣双方如何诚意对待彼此?

雇主和雇员及其代表必须真诚地讨论 COVID-19 情况对其工作安排的影响。

所谓“真诚”,包括以下三个要素:

  • 各方不得以误导或欺骗的方式行事
  • 各方必须反应迅速且善于沟通
  • 在做出可能导致员工失业的决定之前,雇主必须向受影响的员工提供足够的信息,以便他们能够理解提案,然后给他们足够的机会发表评论

“真诚”其实远远比上面所述的更广泛,这不仅仅是遵守法律条文,它涉及使用常识公平对待他人。请记住,法律只是做人最低的道德底线而已。

如果雇主提议更改当前的工作安排,则必须遵守特定的诚信要求;任何在雇佣协议上出现变更,均需经双方协商同意。另外,任何商定的雇佣协议变更都应以书面形式记录。无论变更是暂时的还是永久性的,以书面形式达成一致的条款和条件都是法律要求。

裁员的替代方案

未经雇员同意,雇主不得更改雇佣协议中约定的条款和条件,包括工作时间、工资或薪水或工作本身的性质。这应该以书面形式记录下来。在某些情况下,例如真正的财务、商业或经济问题,或真正的业务重组,雇主可能会考虑提出以下部分或全部工作场所变更,作为裁员的替代方案:

  • 更改员工的工作描述
  • 改变何时或如何进行工作(例如,轮班工作)
  • 减少员工的工作时间
  • 减少员工的工资或薪水,同时至少满足每个工作小时的最低工资要求

在这些情况下,雇主必须遵循善意的工作场所变更流程,其中包括给员工一个公平的机会来考虑、征求他们的代表的建议,并对提议的变更做出回应。任何商定的变更必须以书面形式记录并由双方签署,并且必须给予员工合理的时间来考虑提案。只有在经过善意的程序后,无法找到合适的替代安排时,才应考虑裁员。

由于疫苗接种要求而终止雇佣协议

如果员工选择不接种 COVID-19 疫苗,但他们的工作需要接种疫苗,雇主可以终止雇佣合同。

雇主和雇员必须秉持“真诚沟通”的前提,雇主仍必须首先考虑所有合理的替代方案,例如在企业内寻找不需要接种疫苗的其他工作。

如果雇主必须终止协议,则雇主必须提供至少 4 周的带薪裁员通知期。如果在雇佣协议内本身并没有写到裁员通知期,或者通知期少于四个星期,则在 COVID-19 流行下,四个星期的裁员通知期是必须的。如果员工在雇佣协议中的通知期超过四个星期,则按照雇佣协议的裁员通知期进行适配。

裁员

如果雇主和雇员未能就替代工作安排达成一致 (例如,公司无力留住雇员 或改变了其运营模式), 则可以考虑裁员。必须根据诚信要求和其他雇佣法义务(包括任何合同咨询流程)对涉及裁员的提案进行咨询。

当前,每一个人都应该认识到,目前是独特且具有挑战性的情况,与工作人员进行谈判和讨论的“合理”时间框架可能比 COVID 之前进行的流程所需的时间要短。

政府、企业和工人都有相同的目标:支持企业在这段时期继续经营,保留尽可能多的工作,并确保这些工作的工作时间或工资不会减少,超过必要的水平。

如果情况需要加快流程与员工就这些问题进行接触,2000 年《雇佣关系法》允许流程灵活,包括协商时间框架,以实现劳动力和工作场所的变化。关键是雇主和雇员在任何过程中都必须真诚地对待彼此。

雇主必须:

  • 与员工及其代表进行有意义的互动
  • 为他们提供尽可能多的时间来考虑和回应任何改变建议
  • 考虑他们提出的任何反馈和担忧
  • 员工也有义务诚信行事。这项职责应告知他们及其代表如何接收和考虑雇主提出的建议

被裁员的员工有权按照雇佣协议中约定的通知期和裁员权利工作或获得报酬。如果未约定通知期限,则必须提供合理的通知期限。

领取工资补贴的雇主还应阅读有关工资补贴和裁员的信息。

企业由于疫情影响被清算或接管

如果雇主的生意入不敷出,已处于被接管的状态,则接管人将负责决定经营业务。根据接管公司的性质,每种情况都会有所不同。如果您的雇主已被接管,请联系接管人以获取有关您情况的具体信息,或寻求法律建议。您不妨联系社区法律中心寻求建议或联系您的工会。

根据具体情况,接收方可能会取消您现有的雇佣协议,或者他们可能会为您提供具有不同条件的新雇佣协议。就业法仍然适用,接收人将被要求与您保持定期联系并真诚行事。

以“合同受挫”为由终止 frustration of contract

受挫合同是指在约定后,由于不可预见的事件(或事件)无法执行,导致合同义务与合同当事人在合同签订时所考虑的义务完全不同的合同。

雇主不能以“合同受挫”为由终止雇佣关系,因为工人能够完成大部分日常职责。

在某些情况下,COVID-19 以如此重大的方式扰乱了企业,以至于雇主无法确定他们如何能够继续或恢复运营。这是否足以为终止雇佣提供法律依据将取决于每份协议的具体内容和工作要求。

强烈建议雇主在以“合同受挫”为由终止雇佣协议之前寻求专家建议。

terminate-employment-agreement-covid-19

Read more

密密麻麻全是佛像!新西兰华人爆改后院

密密麻麻全是佛像!新西兰华人爆改后院

在很多人印象里,新西兰人的后院要么是修剪好的草坪,要么是郁郁葱葱的灌木。 但在北岛Whangārei的Little Munro Bay,推窗所见,让当地洋人邻居直呼“看不懂”。 山坡上密密麻麻的全是佛像,而且就建设在私人宅院旁,最上面三尊大佛高四到五米,往下数还有上百位尊者位置。 就在最近,这起持续多年的“华人业主爆改后院”案,终于等来了环境法院的最终判决。 宁静海湾惊现“百佛园” 事情要从2010年说起。 在奥克兰拥有多家企业和物业的华人商人Yanhua Wang,当时已买下位于Whangārei的一处海滨物业。 位于Mt Aubrey这座小山一边,这里属于Whangārei Head地区。 背靠自然保护区,一小片私密住宅区在静谧的灌木林中,面朝大海,风景绝佳。 然而华人房主买下不久,这里开始发生惊人变化。 先是房产被刷成纯白色。 可以看到,刷房时周围灌木尚未清理。 其后,房屋北侧灌木被大面积清理。这块1.4公顷面积的物业开始了景观改造。邻居看到,土生树木被砍伐,取而代之一层层人工露台,以及密密麻麻、形态各异的佛像。 根据最新法庭记录,这里共安放了147尊佛

By 新西兰生活快讯
新西兰建筑业巨头出售施工业务

新西兰建筑业巨头出售施工业务

Fletcher Building将以至少3.156亿纽币出售建筑施工业务。 新西兰建筑业巨头Fletcher Building已与国际大型建筑集团 Vinci Construction达成一项具有法律约束力的协议,将其建筑施工业务(Construction division)出售,交易价格至少为3.156亿纽币。 根据协议条款,如果目前正在谈判中的部分合同最终落实,交易金额还可能额外增加1850万纽币,最高可达3.341亿纽币。 此次出售涵盖Fletcher Building旗下多家新西兰核心施工业务单元,包括: * Higgins * Brian Perry Civil * Fletcher Construction Major Projects(大型工程项目部门) Fletcher Building 首席执行官 Andrew Reding 表示,公司在过去一年中已多次明确,其未来发展方向将聚焦于:“成为一家专注的建筑产品制造与分销商,以强健的资产负债表和严格的资本配置为支撑。” 他指出,出售建筑施工业务是落实这一战略的关键一步。 “出售Fletcher Con

By 新西兰生活快讯
血迹斑斑:女孩在奥克兰火车站遭群殴

血迹斑斑:女孩在奥克兰火车站遭群殴

近日,奥克兰公交系统一起群殴案件的受害人主动站出来,讲述在奥克兰火车上的遭遇。 其中两位接受采访的女孩说,事发后,官方沟通“非常有限”,而她们的噩梦感,一直挥之不去。 受害者希望通过公开讲述经历,让更多人了解类似事件的长期影响,并要求媒体不要刊登他们的全名。 事发去年10月31日深夜,奥克兰西线火车上。4名20岁出头的年轻人——3名女性和1名男性是事件受害人。在回家途中,他们遭到约30多名青少年的围攻,对方年龄比他们还要小一点。 事件留下了可能改变一生的心理阴影,他们对公共交通产生了深度恐惧。 无端袭击发生在午夜时分的Morningside站。 其中一名受害者Harry回忆,当晚登上末班火车时,注意到车厢里有一大群明显醉酒、行为吵闹的青少年。 “他们挺吓人的,我们当时还说,如果情况不对,就在下一站下车。”Harry说。 之后,有一名AT的巡逻员(warden)要求这些青少年在下一站下车。 就在这群人准备下车、从身边经过时,有人突然对Harry产生敌意。 另一名受害者Zara回忆,当时双方有过眼神接触,其中一名男孩冲他们吼道:“你他妈在看什么?(What the f*

By 新西兰生活快讯
在新西兰自助加油后,银行卡资金被“锁死”,千万注意这个按钮!

在新西兰自助加油后,银行卡资金被“锁死”,千万注意这个按钮!

对很多司机来说,自助加油又快又省事,但不少人不知道,一个“fill(加满)”按钮,可能会给你的银行账户带来影响。 加了50多纽币的油,账户却“少了”199纽币 陶朗加的Laura就遇到了这样的情况。 上周四,她到U-GO的加油站给车加油,一共只加了价值约53纽币的汽油,随后便离开。 当天晚上查看银行账户时,她却发现近199纽币显示“不可用”。 “我当时完全懵了,不可能加了这么多油。” 账户里清楚显示,两笔来自U-GO的交易:一笔是已完成的52.61纽币,另一笔则是单独列出的199纽币。 更让她无力的是,没有人能告诉她这笔钱什么时候能回来。 银行表示无能为力,加油站则称可能需要最多五个工作日。 直到周一,这199纽币仍然无法使用。 “这件事让我很生气,不只是为了我自己,而是因为很多家庭根本没有多余的钱。如果这种情况发生在周末前,有人可能连买菜的钱都没有。” “加满油”为何会触发高额预授权? 为了弄清楚这199纽币为什么会被“锁住”,媒体联系了U-GO的母公司 Z Energy。 Z Energy表示,这种情况在自助加油站属于常规做法。 当顾客选择“fill

By 新西兰生活快讯