在 COVID-19 期间终止雇佣协议

terminate-employment-agreement-covid-19

新西兰受到新冠疫情的一波又一波的冲击,在物价飞涨,工资成本高企,客流缺乏,现金流为负的情况下,一些企业的生意难以为继,关门大吉可能是一个艰难的、却又几乎是唯一的选择。虽然新西兰政府一直在尽力给大中小企业发放补贴,而且雇主和雇员也都在共同努力减缓 COVID-19 的传播,保护新西兰社区并确保彼此安全;但真的要到裁员的时候,过程恐怕又是痛苦的,甚至会出现雇佣双方对簿公堂的情况。如何能“好聚好散”?这意味着雇主和雇员之间保持定期联系和真诚行事的正常义务比以往任何时候都更加重要。雇主和雇员可以互相友善的方式结束工作关系,并各自奔向前途。

请注意,在新冠疫情传播下,常规雇佣法仍然适用于所有雇佣关系——无论我们所处的环境如何。这包括:

  • 为每位员工签订书面雇佣协议,并按照该协议的要求行事
  • 及时更新每份书面雇佣协议,包括记录影响工资率或工作时间的任何变化
  • 满足改变就业安排的立法和任何相关合同要求
  • 遵守所有最低标准立法和 2000 年《雇佣关系法》。

雇佣双方如何诚意对待彼此?

雇主和雇员及其代表必须真诚地讨论 COVID-19 情况对其工作安排的影响。

所谓“真诚”,包括以下三个要素:

  • 各方不得以误导或欺骗的方式行事
  • 各方必须反应迅速且善于沟通
  • 在做出可能导致员工失业的决定之前,雇主必须向受影响的员工提供足够的信息,以便他们能够理解提案,然后给他们足够的机会发表评论

“真诚”其实远远比上面所述的更广泛,这不仅仅是遵守法律条文,它涉及使用常识公平对待他人。请记住,法律只是做人最低的道德底线而已。

如果雇主提议更改当前的工作安排,则必须遵守特定的诚信要求;任何在雇佣协议上出现变更,均需经双方协商同意。另外,任何商定的雇佣协议变更都应以书面形式记录。无论变更是暂时的还是永久性的,以书面形式达成一致的条款和条件都是法律要求。

裁员的替代方案

未经雇员同意,雇主不得更改雇佣协议中约定的条款和条件,包括工作时间、工资或薪水或工作本身的性质。这应该以书面形式记录下来。在某些情况下,例如真正的财务、商业或经济问题,或真正的业务重组,雇主可能会考虑提出以下部分或全部工作场所变更,作为裁员的替代方案:

  • 更改员工的工作描述
  • 改变何时或如何进行工作(例如,轮班工作)
  • 减少员工的工作时间
  • 减少员工的工资或薪水,同时至少满足每个工作小时的最低工资要求

在这些情况下,雇主必须遵循善意的工作场所变更流程,其中包括给员工一个公平的机会来考虑、征求他们的代表的建议,并对提议的变更做出回应。任何商定的变更必须以书面形式记录并由双方签署,并且必须给予员工合理的时间来考虑提案。只有在经过善意的程序后,无法找到合适的替代安排时,才应考虑裁员。

由于疫苗接种要求而终止雇佣协议

如果员工选择不接种 COVID-19 疫苗,但他们的工作需要接种疫苗,雇主可以终止雇佣合同。

雇主和雇员必须秉持“真诚沟通”的前提,雇主仍必须首先考虑所有合理的替代方案,例如在企业内寻找不需要接种疫苗的其他工作。

如果雇主必须终止协议,则雇主必须提供至少 4 周的带薪裁员通知期。如果在雇佣协议内本身并没有写到裁员通知期,或者通知期少于四个星期,则在 COVID-19 流行下,四个星期的裁员通知期是必须的。如果员工在雇佣协议中的通知期超过四个星期,则按照雇佣协议的裁员通知期进行适配。

裁员

如果雇主和雇员未能就替代工作安排达成一致 (例如,公司无力留住雇员 或改变了其运营模式), 则可以考虑裁员。必须根据诚信要求和其他雇佣法义务(包括任何合同咨询流程)对涉及裁员的提案进行咨询。

当前,每一个人都应该认识到,目前是独特且具有挑战性的情况,与工作人员进行谈判和讨论的“合理”时间框架可能比 COVID 之前进行的流程所需的时间要短。

政府、企业和工人都有相同的目标:支持企业在这段时期继续经营,保留尽可能多的工作,并确保这些工作的工作时间或工资不会减少,超过必要的水平。

如果情况需要加快流程与员工就这些问题进行接触,2000 年《雇佣关系法》允许流程灵活,包括协商时间框架,以实现劳动力和工作场所的变化。关键是雇主和雇员在任何过程中都必须真诚地对待彼此。

雇主必须:

  • 与员工及其代表进行有意义的互动
  • 为他们提供尽可能多的时间来考虑和回应任何改变建议
  • 考虑他们提出的任何反馈和担忧
  • 员工也有义务诚信行事。这项职责应告知他们及其代表如何接收和考虑雇主提出的建议

被裁员的员工有权按照雇佣协议中约定的通知期和裁员权利工作或获得报酬。如果未约定通知期限,则必须提供合理的通知期限。

领取工资补贴的雇主还应阅读有关工资补贴和裁员的信息。

企业由于疫情影响被清算或接管

如果雇主的生意入不敷出,已处于被接管的状态,则接管人将负责决定经营业务。根据接管公司的性质,每种情况都会有所不同。如果您的雇主已被接管,请联系接管人以获取有关您情况的具体信息,或寻求法律建议。您不妨联系社区法律中心寻求建议或联系您的工会。

根据具体情况,接收方可能会取消您现有的雇佣协议,或者他们可能会为您提供具有不同条件的新雇佣协议。就业法仍然适用,接收人将被要求与您保持定期联系并真诚行事。

以“合同受挫”为由终止 frustration of contract

受挫合同是指在约定后,由于不可预见的事件(或事件)无法执行,导致合同义务与合同当事人在合同签订时所考虑的义务完全不同的合同。

雇主不能以“合同受挫”为由终止雇佣关系,因为工人能够完成大部分日常职责。

在某些情况下,COVID-19 以如此重大的方式扰乱了企业,以至于雇主无法确定他们如何能够继续或恢复运营。这是否足以为终止雇佣提供法律依据将取决于每份协议的具体内容和工作要求。

强烈建议雇主在以“合同受挫”为由终止雇佣协议之前寻求专家建议。

terminate-employment-agreement-covid-19

Read more

新西兰前总理去世,全国降半旗

新西兰前总理去世,全国降半旗

今天,新西兰全国降半旗。昨天,新西兰第35任总理Jim Bolger在家人陪伴下安详辞世,享年90岁。 Bolger自去年肾衰竭后接受透析治疗。 今年5月,他刚与家人、朋友和邻居共同庆祝了90岁生日。 Jim Bolger的去世,标志着新西兰政治史上一个时代的结束。他15岁辍学回家务农,最终成为国家领导人,执掌新西兰政府七年(1990–1997)。 他在任期间推动了多项重大改革——包括: * 签署首批《怀唐伊条约》和解协议,主持选举制度改革, * 引入MMP选举制度(混合成员比例代表制), * 组建了新西兰历史上第一个联合政府(与新西兰优先党联合)。 Bolger曾说,他的爱尔兰血统让他能更深刻地与毛利族群共情。 新西兰总理Christopher Luxon、工党领袖Chris Hipkins、新西兰优先党党魁Winston Peters今天均发文致哀。 Jim Bolger生于新西兰塔拉纳基的Ōpunake,父母为爱尔兰移民。15岁时离校务农,后来与妻子经营农场。 1972年,他以国家党议员身份首次进入国会,1990年,他带领国家党赢得历史性压倒性胜利,成为新西

By 新西兰生活快讯
奥克兰华人餐厅遭持械抢劫,员工受伤

奥克兰华人餐厅遭持械抢劫,员工受伤

奥克兰西区Glen Eden一间餐馆10月15日晚发生持械抢劫事件。 四名蒙面男子手持锤子和棍棒闯入店内打劫。 一名试图制止他们的员工被袭受伤,当时餐馆内仍有多名顾客正在用餐。 事发Great North Road上的Aroha Restaurant and Bar(朋来阁)。 警方称已就此展开调查。 警方高级侦缉警官Simon Harrison表示,案发时间为晚上10点25分,四名嫌犯蒙面进入餐馆行抢。 “店内一名员工试图与他们交涉时遭到攻击,受伤程度中等,被送往医院接受治疗。” 餐馆的前门被砸碎,玻璃散落一地,现场一片狼藉。 餐馆现金被抢走。 还有顾客在停车场内捡拾到掉落的钞票,警方怀疑有人趁乱私自拿走部分现金。 目前,四名嫌疑人仍在逃。 警方呼吁知情人士提供线索。 可通过网站105.police.govt.nz或拨打电话105与警方联系,案件编号251016/6883。 公众也可通过匿名举报热线 Crime Stoppers(0800 555 111)提供信息。 Reference: https://www.nzherald.co.nz/nz/auck

By 新西兰生活快讯
重大转向:新西兰南北岛渡轮交给中国造

重大转向:新西兰南北岛渡轮交给中国造

新西兰外交部长兼铁路部长Winston Peters发布声明: 作为新西兰全国渡轮升级计划的一部分,两艘穿梭于南北岛之间的全新大型渡轮将由中国广州船厂国际有限公司(Guangzhou Shipyard International,简称 GSI)负责建造。 Winston Peters在声明中表示,这标志着新西兰船舶采购策略的重大转变。 根据新西兰官方声明,新西兰政府旗下采购实体Ferry Holdings Limited与广船国际(GSI)达成初步协商成果: * 每艘新船长约200米,可载客1,500人,同时设有公路甲板和铁路轨道甲板。 * 合同中已敲定的是固定总价与交付时间节点,目标是2029年交付。 * 部分与新西兰港口运营方(如CentrePort、Port Marlborough)的接入协议仍在谈判中。 Winton Peters在声明中强调,通过取消此前名为“iReX的项目”(早前废除与韩国现代造船的合同),改回更“务实无废话”的方案,为纳税人节约数以亿计的资金。 Peters在声明中表示,广船国际已在香港(0317)和上海证券交易(600685)所上市,是

By 新西兰生活快讯
新西兰北岛天空出现“太空水母”

新西兰北岛天空出现“太空水母”

周三清晨,新西兰北岛多地居民目睹奇异云状物,引发热议。 有人认为那是外星现象,也有人猜测是罕见的气象活动——但事实证明,这其实是Rocket Lab一次成功的卫星发射。 Rocket Lab当日从Mahia Peninsula发射一颗日本公司Synspective的雷达卫星,升空时间为清晨5点30分左右。 有New Plymouth居民拍摄到发射后形成的巨大光云,被形象地称为“太空水母(space jellyfish)”。类似景象也出现在旺阿雷、奥克兰、丰盛湾及霍克斯湾等地,不少人分享了照片。 Rocket Lab发言人解释,这种奇异的光团被称为“太空水母”,是火箭发动机尾气在高空被阳光照射后形成的光学现象。 “阳光反射在火箭尾焰的废气羽流上,形成了发光的云状结构。” 这是Rocket Lab今年的第15次发射,也是该公司自成立以来的第73次发射。 Reference: https://www.nzherald.co.nz/nz/rocket-lab-launches-satellite-at-dawn-stargazers-mystified-by-strange-cl

By 新西兰生活快讯