新西兰本地超市能不能买到味精?新西兰人做菜用不用味精?

分享
where-to-buy-msg-in-nz-supermarkets

新西兰人的本地超市能不能买到味精?新西兰人做菜用不用味精?这是个好问题,简单的回答来说,新西兰人的调味料中是看不到“味精 MSG”的,超市里也不会销售 “MSG”,但能够找到来替代味精的调味品。味精的英文学名是 monosodium glutamate 也就是谷氨酸钠,在亚洲的餐饮中被广泛应用,尤其以中式炒菜那种重油重盐重调料的风格中最常见,这也就是“中餐综合症”这个有点奇葩的英语的来历,本文后面将会提到。

很多新西兰“有点x格”的餐馆,会在门口或者菜单上特意标注,我们的餐厅“NO MSG”;那么这意味着其它不写这个东西的餐馆都会用味精吗?答案还真是肯定的,不论是中餐还是西餐,大部分餐馆作为餐饮的“专业玩家”,为了提升口味招揽顾客,都会或多或少的使用味精、味素、或者是鸡精、或者是自制稀释味精等调味料。这就像在自家的花园中种菜,用的都是农家肥,但真正到了专业的农场主那里,为了加快蔬菜的成长速度,提升蔬菜的鲜嫩口感,化肥也是一定要用的;与 NO MSG 的餐馆做法类似,一些“有x格”的蔬菜生产商也会说自己的产品是 Organic 不使用化肥和农药。

在新西兰,想买味精,到哪里买?

答案是:中国超市、台湾超市、日本超市、印度超市、柬埔寨超市、泰国超市等等亚洲超市都能买到,华人超市就是味精、味素、或者是鸡精;印度超市可能会写 MSG,但有意思的是也有标注为“Chinese Salt”的(中国盐?不,其实就是味精)。

在本地人超市,比如说绿超市 Countdown,黄超市 Pak’n Save,红超市 New World,也能见到一个调味料叫做 Aromat (seasoning),它的配方看起来乱七八糟的各种香料大集合像是我们用的“五香粉、十三香”一样,但这个 Aromat 实际上是什么食物和菜肴都能放的,其原因就是那些香料(herb & spice)的比例并不高,真正起到主导作用的是“味精”;没错,这个 Aromat 几乎就等于“有点香料的稀释味精(鸡精)”,它的作用就是提鲜。

顺嘴说一句,爱好炒菜用味精的朋友,买这个虽然可以,但是性价比不高哦(比华人超市的味精卖的贵得多)。

那么前文提到的“中餐综合症”又是怎么一回事儿呢?

日本人发明了味精,但中餐馆用的最厉害,味精,这种在食物中提升味道和鲜味的调味料常常令西方人联想到油腻的食物和进食后出现的头痛。在英文的韦氏词典中,中餐综合征作为一个词条,被解释为“易感人群在摄入重味精的食物,尤其是中餐之后可能出现的一系列症状(比如颈脖、手臂和背部麻痹,伴随头痛、头晕和心跳等)。”

其实味精最大的作用是提升人的味觉,并导致本来能吃七两的人最后吃了一斤(胃口大开),但是吃多了人肯定不舒服,有这样那样的问题;加之中餐的味道比较重,随着多吃进去的食物也多吃进去了酱油、调料和盐;多吃盐的后果大家都知道的,出现各种怪怪的症状也就有可能发生在对调味料比较敏感的人的身体上。

“中餐综合症”这个词条最早出现在这部工具书的时间是1993年,但是在此前的几十年,它就已经进入美国人的常用语汇当中。该词的词源可以追溯到1968年一封出现在《新英格兰医学期刊》(New England Journal of Medicine)上的信,信中声称中国食物诱发疾病。该信件后来被发现是一场恶作剧,但是这个传闻却以讹传讹地保留了下来。美国食品和药品监督管理局批准食用味精已经很长时间了,而各种研究也没有显示这种物质会引发所谓的“综合症”。

而英文世界是全球化的,既然美国人在几十年前就定义了“中餐综合征”,那么新西兰人也不可能不知道这个词。

当然,这个词并没有科学依据,却有种族歧视的味道,可是当任何话语被重复了太多次“假作真时真亦假”了,这也就是西方人会有点“抵制味精”,至少说在自家做饭的时候,很少很少使用;既然主流人群很少用,本地的超市也就不做销售了。

总结一下本文:

  • 味精在亚洲超市能买到,在本地超市则只能买到非常有限的一两种替代品而且价格贵得多
  • 本地人在家做饭,不用味精
  • 新西兰中餐馆用味精确实量很大,有些餐馆吃完了口很渴
  • 新西兰的非中餐馆,包括西餐馆,大部分也都用味精或者等价替代品
  • 本地人吃的薯片玉米片什么的零食,里面的配料都有味精成分
  • 宣传自己 No MSG 的餐馆并非烹饪手法有改变,“让食客追求健康”的背后更偏向于是“营销噱头”
where-to-buy-msg-in-nz-supermarkets

阅读更多

亚马逊圣诞广告在达尼丁取景,当地记者逐段点评画面细节

亚马逊圣诞广告在达尼丁取景,当地记者逐段点评画面细节

圣诞节,一个年轻女孩只想回家见妈妈。 航班取消了,外面下着大雪,她拎着一袋礼物,一路坐巴士、走海滩、搭渔船、拦出租车,穿越半个城市,终于敲开了妈妈家的门。 这是亚马逊今年斥巨资打造的圣诞广告,拍摄地就在新西兰南岛的达尼丁(Dunedin)。 画面很美,故事很暖。 但在达尼丁本地记者Hamish McNeilly眼里,这支广告从第一秒开始就不对劲。 于是,他决定逐帧“打假”。 第一个破绽:雪 广告上周五发布。开头,女孩在机场得知,航班因为恶劣天气取消了。 记者说:嗯,挺合理的,继续。 可接下来他就绷不住了。让航班停飞的不是达尼丁常见的狂风、暴雨或者霜冻,而是雪,铺天盖地的雪,而且一看就是电脑特效做出来的雪。 要知道,新西兰的圣诞节是在夏天。 就在这时,女孩的妈妈发来一条短信:“好想见到你。” 记者吐槽:这句话说是贴心也行,说是阴阳怪气也行。 他觉得,今年亚马逊这家人的圣诞节,气氛恐怕有点紧张。 第二个破绽:

By kannz.com
斯里兰卡女子听信移民建议滞留库克群岛三年,返乡受阻

斯里兰卡女子听信移民建议滞留库克群岛三年,返乡受阻

一名斯里兰卡女子,原本满怀希望想在新西兰定居,却因听信了错误的移民建议,意外被困在距离奥克兰仅4小时航程的库克群岛(Cook Islands)。 整整三年,她想尽一切办法想要回家,却陷入了新西兰、澳大利亚等多国拒发过境签证的死胡同。 “我愿意戴上手铐、被绑起来、甚至塞住嘴,只要能让我回去。”50岁的 Ruchira Ranasingha 在接受BBC采访时,绝望地哭诉。 听信“建议”,踏上不归路 事情要从近十年前说起。 2018年,Ruchira Ranasingha 因生意失败被迫离开斯里兰卡,辗转香港做保姆。 2022年12月,她持旅游签来到新西兰。 签证快到期时,在翻译的帮助下,她以“在斯里兰卡面临放贷人威胁”为由申请了庇护。 她获得了寻求庇护者的“开放式工签”。 随后,一家餐厅同意为她担保工作签证,她以为生活终于要安定了。 但由于庇护申请审理期间,通常无法申请其他签证,她的工签被拒。 走投无路之下,她联系了一家名为Immigration & Secretarial Services的移民中介。 中介经理Sylviane Gallant告诉她:

By kannz.com
新西兰移民新规生效:子女非法逗留或影响全家居留申请

新西兰移民新规生效:子女非法逗留或影响全家居留申请

以前,有些新西兰移民家庭遇到孩子签证办不下来,会走这么一条路: 父母先把居留拿到手,孩子的身份以后再慢慢想办法。 从11月12日起,这条路走不通了。 新西兰移民局(INZ)宣布,从这一天开始,如果申请居留的家庭里有孩子非法逗留在新西兰,父母和其他附属申请人都拿不到居留。 孩子的身份问题,得先解决。 为什么要堵上这条路?先来看这个家庭的故事。 五岁孩子却成了“非法黑户” Nithin Mankeel是Nelson的一名护士。 2024年1月,他从印度来到新西兰,妻子Aparna Jayandhan Geetha后来也过来了,在当地做高级护理助理。 他们的儿子Aidhan今年五岁,被诊断为自闭症谱系障碍和全面发育迟缓。 Mankeel的职业在移民局的绿色清单一类里,可以直接申请居留。 他把妻子和儿子都写进了申请。 移民局让他补充Aidhan语言发育迟缓的材料,还邀请他们申请医疗豁免。 可Mankeel说,后来移民局告诉他: 除非把儿子从申请里撤下来、另外走别的类别,不然一家三口的签证都会被拒。 他照做了。 今年6月,夫妻俩的签证批了。 7月,Aidhan

By kannz.com
陶朗加国际学生家长称孩子遭同伴欺凌,网友建议考虑迁居

陶朗加国际学生家长称孩子遭同伴欺凌,网友建议考虑迁居

“孩子被同学用韩语骂脏话,英语发音被嘲笑,课间被推搡,不分享午饭还被竖中指。” 一位带着两个国际学生孩子、在新西兰陶朗加(Tauranga)住了将近一年的妈妈,把这段经历发到了Reddit的r/newzealand版块。 评论区很快热闹起来。 妈妈写了什么 据该帖原文,发帖人去年以监护人身份带着两个孩子来新西兰,孩子是国际学生,一家人在陶朗加住了将近一年。 她说,当初选新西兰,是听说这里安全、友好、多元;选陶朗加,也是觉得适合带孩子。 结果并不如意。 她写到:孩子被其他学生用韩语骂脏话,英语发音被嘲笑,还被排挤出小团体;课间有人推搡、做不受欢迎的身体接触;只因为不分享午饭,就被竖中指。也有孩子觉得“你就该把饭分出来”,不给就生气。 她说,已经找过老师。老师理解,也试着帮忙,但这些事还是让孩子越来越难受。 她知道欺凌哪里都有,只是想问:奥克兰移民更多、更多元,孩子是不是会少一点这类经历? 网友几乎一边倒:换地方 评论区大多数人的建议很直接:搬去奥克兰,或者去惠灵顿合适的社区。

By kannz.com