新西兰本地超市能不能买到味精?新西兰人做菜用不用味精?

分享
where-to-buy-msg-in-nz-supermarkets

新西兰人的本地超市能不能买到味精?新西兰人做菜用不用味精?这是个好问题,简单的回答来说,新西兰人的调味料中是看不到“味精 MSG”的,超市里也不会销售 “MSG”,但能够找到来替代味精的调味品。味精的英文学名是 monosodium glutamate 也就是谷氨酸钠,在亚洲的餐饮中被广泛应用,尤其以中式炒菜那种重油重盐重调料的风格中最常见,这也就是“中餐综合症”这个有点奇葩的英语的来历,本文后面将会提到。

很多新西兰“有点x格”的餐馆,会在门口或者菜单上特意标注,我们的餐厅“NO MSG”;那么这意味着其它不写这个东西的餐馆都会用味精吗?答案还真是肯定的,不论是中餐还是西餐,大部分餐馆作为餐饮的“专业玩家”,为了提升口味招揽顾客,都会或多或少的使用味精、味素、或者是鸡精、或者是自制稀释味精等调味料。这就像在自家的花园中种菜,用的都是农家肥,但真正到了专业的农场主那里,为了加快蔬菜的成长速度,提升蔬菜的鲜嫩口感,化肥也是一定要用的;与 NO MSG 的餐馆做法类似,一些“有x格”的蔬菜生产商也会说自己的产品是 Organic 不使用化肥和农药。

在新西兰,想买味精,到哪里买?

答案是:中国超市、台湾超市、日本超市、印度超市、柬埔寨超市、泰国超市等等亚洲超市都能买到,华人超市就是味精、味素、或者是鸡精;印度超市可能会写 MSG,但有意思的是也有标注为“Chinese Salt”的(中国盐?不,其实就是味精)。

在本地人超市,比如说绿超市 Countdown,黄超市 Pak’n Save,红超市 New World,也能见到一个调味料叫做 Aromat (seasoning),它的配方看起来乱七八糟的各种香料大集合像是我们用的“五香粉、十三香”一样,但这个 Aromat 实际上是什么食物和菜肴都能放的,其原因就是那些香料(herb & spice)的比例并不高,真正起到主导作用的是“味精”;没错,这个 Aromat 几乎就等于“有点香料的稀释味精(鸡精)”,它的作用就是提鲜。

顺嘴说一句,爱好炒菜用味精的朋友,买这个虽然可以,但是性价比不高哦(比华人超市的味精卖的贵得多)。

那么前文提到的“中餐综合症”又是怎么一回事儿呢?

日本人发明了味精,但中餐馆用的最厉害,味精,这种在食物中提升味道和鲜味的调味料常常令西方人联想到油腻的食物和进食后出现的头痛。在英文的韦氏词典中,中餐综合征作为一个词条,被解释为“易感人群在摄入重味精的食物,尤其是中餐之后可能出现的一系列症状(比如颈脖、手臂和背部麻痹,伴随头痛、头晕和心跳等)。”

其实味精最大的作用是提升人的味觉,并导致本来能吃七两的人最后吃了一斤(胃口大开),但是吃多了人肯定不舒服,有这样那样的问题;加之中餐的味道比较重,随着多吃进去的食物也多吃进去了酱油、调料和盐;多吃盐的后果大家都知道的,出现各种怪怪的症状也就有可能发生在对调味料比较敏感的人的身体上。

“中餐综合症”这个词条最早出现在这部工具书的时间是1993年,但是在此前的几十年,它就已经进入美国人的常用语汇当中。该词的词源可以追溯到1968年一封出现在《新英格兰医学期刊》(New England Journal of Medicine)上的信,信中声称中国食物诱发疾病。该信件后来被发现是一场恶作剧,但是这个传闻却以讹传讹地保留了下来。美国食品和药品监督管理局批准食用味精已经很长时间了,而各种研究也没有显示这种物质会引发所谓的“综合症”。

而英文世界是全球化的,既然美国人在几十年前就定义了“中餐综合征”,那么新西兰人也不可能不知道这个词。

当然,这个词并没有科学依据,却有种族歧视的味道,可是当任何话语被重复了太多次“假作真时真亦假”了,这也就是西方人会有点“抵制味精”,至少说在自家做饭的时候,很少很少使用;既然主流人群很少用,本地的超市也就不做销售了。

总结一下本文:

  • 味精在亚洲超市能买到,在本地超市则只能买到非常有限的一两种替代品而且价格贵得多
  • 本地人在家做饭,不用味精
  • 新西兰中餐馆用味精确实量很大,有些餐馆吃完了口很渴
  • 新西兰的非中餐馆,包括西餐馆,大部分也都用味精或者等价替代品
  • 本地人吃的薯片玉米片什么的零食,里面的配料都有味精成分
  • 宣传自己 No MSG 的餐馆并非烹饪手法有改变,“让食客追求健康”的背后更偏向于是“营销噱头”
where-to-buy-msg-in-nz-supermarkets

阅读更多

奥克兰市长布朗访华后质疑民主制度并谈五眼联盟

奥克兰市长布朗访华后质疑民主制度并谈五眼联盟

“民主已经过时了。真的该换点别的了。” 刚刚结束中国之行的奥克兰市长Wayne Brown,回到新西兰后,在接受Stuff采访时,突然抛出了这样一番话。 这种话在新西兰很少见,尤其是来自新西兰最大城市的市长。 媒体迅速抓住,做了大标题: 除了称赞中国的经济增长和竞争模式,近期奥克兰市长还有其他不寻常的观点。 包括市长说,新西兰在五眼联盟的席位,“不如卖给日本”。 奥克兰市长访华回国后称:“民主已经过时了” 11月17日,Stuff刊发了对Wayne Brown访华后的采访。 谈话涉及刚结束的新西兰大选,以及中国之行感受。 Brown直言,新西兰目前的选举制度令人难以理解。 他提到美国中期选举后的政治僵局,也批评欧洲近年来的选举结果,认为民主制度已经越来越难以产生有效运作的政府。 随后,他说:“民主已经过时了。真的该换点别的了。” 他还回忆说,大选时正在中国,看到中国的发展,再回头看看新西兰的情况,不禁感到困惑:“我当时在中国,我想,好吧,我不知道新西兰在发生什么。” 在他看来,中国实行的是一种“centrally managed capitalism”。

By kannz.com
NCEA英语考试接连发生系统故障,NZQA将展开独立调查

NCEA英语考试接连发生系统故障,NZQA将展开独立调查

新西兰中学生一年一度的NCEA全国考试正在进行,没想到最让学生头疼的,可能不是考题,而是考试系统。 11月12日,NCEA Level 2英语考试期间,全国数字考试平台发生故障,有学生无法登录,有人写好的作文突然消失,还有学生不得不中途放下电脑,改用纸笔答题。 当时,NZQA表示已经找到问题原因,并会在周末进行全面测试。 技术供应商也向NZQA保证,系统已经准备就绪。 然而,5天后的11月17日,Level 1英语考试再次出现系统问题。 超过3.2万名学生在线参加考试,平台却又出现长达约20分钟的运行缓慢。 接连两场英语考试出状况,让教育部长Erica Stanford坐不住了。 她已要求NZQA董事会进行独立调查,技术供应商RM也将成为调查重点。 第一次:学生作文丢失,有人被迫从头用纸笔重写 11月12日上午,Year 12学生参加NCEA Level 2英语考试。 考试开始后不久,NZQA的数字考试平台出现严重问题。 这场考试有约4万份数字考试报名。 故障导致部分学生无法正常登录或继续答题,一些学生的屏幕停留在加载页面,还有人发现已经写好的内容不见了。

By kannz.com
Lincey Jiang获新西兰学员部队年度学员,带队技能赛获全国第二

Lincey Jiang获新西兰学员部队年度学员,带队技能赛获全国第二

17岁生日的前一天,惠灵顿女孩Lincey Jiang收到了一个消息: 她被评为今年新西兰学员部队(NZCF)的“年度学员”。 “这真是一个很棒的生日惊喜。”她对新西兰国防军(NZDF)说。 Lincey在惠灵顿Onslow College读书,是Petone的空军训练团第2中队的学员,目前军衔是学员准尉。 这里说明一下,空军训练团属于新西兰学员部队,是面向青少年的组织,并不是正式入伍参军。 带队拿下全国第二 这次获奖,和她在技能比赛上的付出分不开。 NZDF公布的颁奖词写道,为了备战地区赛和全国赛,她找出训练中需要重点突破的环节,自己制作训练材料,带动队友投入训练。 最后,她所在的队伍打进了全国空军训练团技能赛,拿下第二名。 她给自己定了明年的目标:“我想在空军学员队再待一年,一个大目标是在全国技能赛上拿第一。” 从内向女孩到带队的人 Lincey说,大约13岁时,是妈妈鼓励她加入空军学员队的。 “一开始我有点犹豫,但加入之后就很喜欢。” 她说自己刚开始“非常安静、内向”。 直到被提拔为高级空军学员,她才发现这里有那么多机会。 空军学员可以参加领导力

By kannz.com
汉密尔顿男子殴打KFC员工并刺伤援助者,被判监22个月

汉密尔顿男子殴打KFC员工并刺伤援助者,被判监22个月

中国送餐员在澳洲墨尔本街头被无家可归人士刺死的案件,引发华人关注。 新西兰这边,也出现了让人心寒的故事。 一个名叫Clayton Chaves De Brito的无家可归人士,因此判刑。 KFC停车场动手 第一起事件发生在去年11月6日,地点是汉密尔顿Ulster St的KFC停车场。 一名员工走出店外,请一辆停在无障碍车位上的车移开。 这名员工认出那辆车此前经常停在车场里或附近。 她后来又回到车边,提醒对方如果不是顾客,停在这里可能会被罚款。 Chaves听不懂英语,这让他情绪激动。 他下车后朝这名女员工大喊,并多次打她的脸。 附近有人听到动静后冲过去想阻止,但他随即回到车里,猛踩油门离开。 这名员工后来出现黑眼圈、严重瘀伤,左眼眶附近还有两处骨折,休养了10天才复工。 拉架反被刺 第二起事件发生在同年11月30日,地点在KFC对面的BP Connect Whitora前庭。 当时Chaves正遭到三名男子殴打。 一名开车路过的男子停下车,朝他们喊:“F... bro, what’s up with three people beating up o

By kannz.com