KANNZ

看新西兰网站管理员,负责发布新西兰中文新闻和搜集新西兰百科知识,是个勤劳的好同学。

KANNZ
auckland-set-to-break-record-longest-dry-spell-20200213

新西兰新闻

奥克兰即将创下最长的干旱记录

新西兰是一个相对多雨的地方,岛国气候让四周环海的新西兰从来都不“缺水”,但是由于全球气候异常,新西兰最为湿润的地方之一,奥克兰,目前也即将创下一个尴尬的“记录”:奥克兰即将创下最长的干旱纪录,气象学家警告,遭受干旱袭击的新西兰北岛北部将走向“永久性枯萎”。 预计到本周六(2月15日),奥克兰将超越地区有气象记录以来的最长干旱值:2013年,当时北岛的“无水”纪录为39天。 在新西兰,干旱是指降雨少于1毫米的连续日数值,奥克兰地区的当前记录是39天。到本周六,奥克兰即将第40天干旱,由于目前的气象预报指出在周六的时候奥克兰降水将是不可能的事情,所以超过39天无降水的干旱记录将成为“必然”。 除了奥克兰以外,新西兰北岛中部的吉斯本地区、南岛的坎特伯雷北部地区也都出现了干旱,不过都没有奥克兰和北领地(Northland)受灾严重,好在奥克兰人拥有一个“巨型水库”,所以目前奥克兰的供水还是正常的。 不过坏消息是,奥克兰、北领地和怀卡托地区的地表植物,正在接近永久性的枯萎转折点,由于长期达不到植物避免枯萎的最低水分摄入值,这些地表植物将在近期死亡。 本次干旱是由于盘踞在新西兰北岛上空的

By KANNZ
tall-poppy-syndrome

新西兰知识

新西兰和澳大利亚流行用语“高大罂粟花综合症”

生活在新西兰的你,有没有听过一个新西兰人嘴里的用语 Tall Poppy Syndrome ?如果不了解它的话,你可能听到这个词组后一脸的蒙圈,啥意思啊? 高大罂粟花综合症(Tall Poppy Syndrome)是澳大利亚和新西兰的一个流行用语,用来形容一种在社群文化中,集体地对某类人的批判态度,属于意识形态表达的一种方式。当任何一个人在社会上达到某程度上成功的时候,而惹来社群中不约而同的,自发性的,集体性的批评。通常,这种批评也会从社区领袖们口中而出,亦带有反智主义,特别是对知识分子的怀疑和鄙视。 对于华人而言,用“仇富”二字来解释“高大罂粟花综合症”就比较容易了。文绉绉一点,“木秀于林,风必摧之。” 由于移居至澳大利亚和新西兰的移民,普遍相信每一个人不论出身富贵或寒微,都应该受到敬佩和尊重。他们普遍有一种“平等主义”待人态度,澳新地区的人普遍不认同“出身决定一切”的理念,而更带有一点“劫富济贫”“你弱你有理”的那种圣母心态。 在现今的新西兰和澳大利亚社会里,当有公众名人或政客受到攻击和批评时,人们便会将高大罂粟花综合症用作解释,虽然明眼人一看便看到这个受到攻击的名人是咎由

By KANNZ
food-allergy-warning-template

新西兰知识

新西兰中餐馆食物过敏提示(警示)模板

在新西兰,创立和运营一家中餐馆是一些华人朋友的选择,站长虽然生活在新西兰但是拥有一个标标准准的“中餐胃”,几天不吃中餐就会甚为想念。运营一家中餐馆,尤其是中小型规模的中餐馆并不是一件难事,不过站长发现很多华人餐馆其实并没有悬挂出来“食物过敏警示(提示)”这样的文件,其实这在新西兰,是很容易给餐馆的业主带来麻烦的。 因为相对于华人而言,新西兰本地人的食物过敏症状更为多种多样,有些食物甚至可以短时间对食客造成严重后果,中餐馆的业主由于主要客户群体是华人,没有考虑过很细节方面的东西,总觉得“应该不会过敏”。中餐的食材和调料品类远远比西方烹饪要更多,一旦没有提示到位、造成了严重食物过敏、可能就会被消费者起诉到法庭,陷入巨额赔偿之中。 所以,站长总结了一下常见的食物过敏的原料,以及免责声明模板,给广大的华人餐馆业主们。 * cereals contains gluten 含有面筋蛋白的谷物或者制品 * celery 芹菜 * crustaceans 甲壳类海鲜河鲜,例如虾、虾皮、龙虾、螃蟹 * fish 鱼类 * eggs 蛋类 * peanuts 花生 * soya 豆类

By KANNZ
parent-resident-visa-reopen-20200210

新西兰新闻

新西兰父母团聚移民政策调整重新开放申请

新西兰移民局于2020年2月10日公布了新的父母团聚移民政策的实施细节,该新政策将于2020年2月24日生效。根据移民局官方网站的最新公开信息,从2月24日开始,申请人允许提交EOI,新西兰移民局将在2020年5月正式开始抽取候选人。 新西兰移民局同时公布,在新政下,新西兰父母团聚移民配额为每年1,000人。 本次新西兰父母团聚移民新政的细则调整包括: * EOI 抽取程序以及单方父母团聚移民申请 * 要求至少一个成年子女、或者成年子女及其配偶为申请人做担保人 * 如果子女及其配偶联合收入作为担保条件,则子女及其配偶双方必须同意承担担保义务 * 新西兰境内平均收入中位数作为担保人的收入衡量标准 * 收入必须使用IRD税务证明做证据,其它不认可 * 担保人申请父母团聚移民之前三年内,必须至少两年满足最低收入门槛 * 担保人必须是新西兰公民或者居民身份,且持有该身份超过三年 * 申请日开始向前的三年时间内,申请人每年在新西兰境内的时间不得少于184天(也就是半年多一天至少) * 申请费用,EOI 之前缴纳 490 纽币,材料提交+审理阶段,再缴纳 2,250 纽币,

By KANNZ
methods-of-disease-transmission

新西兰知识

新冠病毒的三种传播途径英文都怎么说?

中国大陆的卫生部门前两天确认了新型冠状病毒可以通过空气传播,当然了,与声波和光在空气中的传播不同,病毒想要在保持活性的状态下,在空气中从一个地方传播到另一个地方,需要一个载体,也就是结合了空气中的一些东西后,形成了微粒,随风飘荡,这也就是“气溶胶”。 由于最近的各种信息过载,谣言与真相比新西兰夏天的虫子都多,所以生活在新西兰的朋友们,不仅要看中文新闻还要看英文新闻,还要想着怎么把两种语言来形容肺炎的说法都学会了,真的很累神,所以,站长干脆总结一个新冠病毒的三种传播途径,大家和自己的本地人同事朋友同学去聊天的时候,也好有点话题、有点语言储备。 第一种途径,飞沫传染、或者叫做直接传染,英文 direct transmission / droplet contact transmission 通过病人擤鼻涕、吐痰、打喷嚏、咳嗽时候产生的飞沫,携带病毒直接传染健康人。 第二种途径,间接传染、或者叫做接触传染,英文 contact transmission / indirect transmission 病人在用身体的某个部位(通常是手)接触了口鼻眼后携带了大量冰毒,摸到门把手、或者是

By KANNZ
nzd-notes-laterally-arranged

新西兰新闻

2月10日-2月14日新西兰元走势预测

鼠年伊始,诸事不顺,非典疫情让全球的金融市场都陷入了深深的恐惧之中,生怕全球经济的发动机熄火,并且疫情扩散至全球。不过,以美元为代表的避险货币在上周走的还是比较风光,美元本周接连5日拉涨,在周三一举攻克98关口后进一步攀升,本周最高触及升至四个月高位98.73水平,周涨幅超过1.3%,为逾两年来最大单周百分比涨幅,受美国一系列乐观经济数据的提振,预计这些数据将支持美联储维持利率不变;再加上全球金融市场对于任何在未来几个月可能由于疫情的连锁反应带来的“黑天鹅”而提前做出的避险需求,造成了上周美元指数的不断稳步上攻。 技术层面看,纽币已经在周线级别产生“六连阴”,连续的下行本身就会对纽币的汇率产生向下吸引的作用,当然了,跌了那么多,偶尔在下周来个技术性的反弹也是不稀奇的。 新西兰政策方面,上周新西兰国会已经恢复工作,不过历来都是在2月6日也就是怀唐伊日的时候各界政治“大佬”都要去新西兰北边的怀唐伊小镇来“凭吊+平事儿”,所以各党派之间虽然心怀龌龊,却也在毛利人吐舌头碰鼻子哈卡舞的搅和下没有表现出来,不过近期新西兰工党+新西兰绿党的联合票数已经在民调中超过半数了,也就是说新西兰优先党的“

By KANNZ
personal-using-tobacco-leaf

新西兰知识

新西兰自家花园中可以种植烟叶吗?

烟民需要香烟或者烟草,在吞云吐雾中获得满足感。尽管如今大部分烟草都是由大规模公司种植培育的,但如果知道如何做并有极大耐心的话,自己在家中的花园种植也是可能的。 烟草这种植物的叶子中,含有尼古丁,正是这种物质让人上瘾;而由于吸烟带来的危害非常多,对新西兰的公立医疗系统造成了很大的负担,所以新西兰政府采用“高税收”的方法,不断的在每年提升香烟或者烟丝的价格,迫使烟民尽可能的退出吸烟状态。 在新西兰,自家花园中种植烟草是合法的,但过程比较花精力;因为烟草需要的土壤偏酸性并且要透水性良好,还有就是需要平均温度稍微高一点的环境才能成长的好,不过虽然天气冷平均气温不高,但新西兰境内、尤其是北岛的大部分地区还是满足这个条件的。 新西兰境内是可以买到烟草的种子的,有几个花园+种子商店是拥有合法销售的资格的。自己买过来,种植,也是完全合法的,不会有任何人管你,而且,种植的数量也不受限制;只有一个规定,就是种植出来的烟草必须是自用,不可以销售,不可以送人,不可以商业化。 再强调一遍,自家花园里种出来的烟叶,不仅不可以销售,当做礼物送人,也是违法的;仅供自己“享用”。 image source:

By KANNZ
directory-kannz-com

新西兰知识

看新西兰网址导航网站上线试运行

最近由于大家都躲避疫情在家中“宅着”,所以站长的网站访问量翻了好几倍,有几位多年的《看新西兰》读者发来邮件问站长,为什么三四年了,都没有点“新东西”?是不是站长已经疲劳了? 站长最近在新西兰也是深居简出的状态,尽量的避免去公众场所,在家里的时间也是比较多,所以,干脆趁着2月6日新西兰国庆节的时间,搭建一套新西兰网址导航奉献给大家。先来一遍网址 https://directory.kannz.com,另外,网站导航栏上也添加了“网址导航”,您可以直接点击。 网站内容正在慢慢的整理录入中,站长做东西比较慢,内容也是精挑细选左右衡量,所以虽然系统运行了,但是内容还不够“丰满”,大家给多点时间多多海涵,另外也欢迎大家使用这个新西兰导航网站。老规矩,这个网站,无论你使用台式机、笔记本还是 iPad 或者手机,亦或是在微信里使用,全部能够“自适应”设备屏幕的宽度,达到最好的浏览效果。 为了避免千篇一律的“蓝色系”,让大家觉得站长是个色弱,所以这次导航网站选择了温暖的洋红色基调。 为什么做这个“网址导航”

By KANNZ
rumours-disinformation-and-clickbait

新西兰知识

网络信息中的谣传、虚假信息和标题党英文怎么说?

每逢遇到重大事件,网络上的谣言、传闻、虚假信息就漫天飞舞,再加上为了“骗点击”而存在的一堆不良媒体每天生成大量的标题党文章,让读者们不胜其扰。看新西兰站长从来都不是那种追着屁大点的事情没完没了的骗流量的人,所以对于重大事件,最多以百科普及的方式蹭上一两条热度而已,这样形成的百科文章能够很稳定、长期的有效,也就是追求“长尾”的力量。说远了,站长最近看到了新西兰的中文华人媒体有太多令人呕吐的不专业、龌龊的行为了,所以写个百科普及一下英文中对于网络传言、虚假信息和标题党,都如何形容,顺便还能“黑”一下同行(如果大家觉得《看新西兰》网站也是媒体的话,其实站长自认为不是)。 谣言 – rumour  、传闻 – rumours 非亲见亲闻,而出自他人的转述,亦指所传闻的事 虚假信息 – disinformation 就是不真实的信息 标题党(也叫“骗点击”) – clickbait 网络中故意用较为夸张、耸动的文章标题以吸引网友点击观看文章或帖子的人,特别是与用实际上与内容完全无关或联系不大的文字当标题者 最常见的谣言传闻就是新闻中把微信、微博或者是其它社交媒体的对话记录、群聊天拿出来,

By KANNZ
Parent-and-Grandeparent-Visitor-Visa

新西兰旅游

新西兰三年父母、祖父母探亲签证

新西兰有一种很人性化的访问签证,通常来说华人称之为“父母三年多次往返签证”,或者更准确一点应该叫做“父母和祖父母三年多次往返签证”;英文名称是 Parent and Grandeparent Visitor Visa。这个签证最具有吸引力的地方就是申请人在获批后,可以得到三年多次往返新西兰的旅游签证,并且每次最多可以在新西兰境内呆六个月(半年)的时间,另外,在签证总体三年的有效期内,持有人共计可以在新西兰境内停留18个月的时间。 华人家庭是具有强大亲情关系的,很多通过工作、留学一步步申请新西兰居民签证的朋友,都在新西兰养育了下一代,而还在中国大陆的父母们,甚至祖父母们,由于目前新西兰父母团聚移民签证处于暂停申请状态,所以使用父母三年多次往返旅游签证就是能够前往新西兰照顾第三代的最佳选择。 父母三年多次往返签证可以为持有人提供: * 前往新西兰,探亲子女和孙辈(外孙) * 可以在三年期间内多次进出新西兰 * 主申请人可以同时为自己的伴侣申请同样时间长度的签证 新西兰三年多次往返父母探亲签证有一个稍微特殊一点点的地方,那就是申请人在申请的时候必须不在新西兰境内。 三年期间的

By KANNZ
breathing-respiration-difference

新西兰知识

呼吸系统医学英文为何使用 Respiration 而不是 Breathing?

生活英语,与专业英语是有明显区别的,尤其是在医学上,各种复杂的“大词”令人发指,可以说在英语系国家学医的人都是“行走的英文字典”。近期由于呼吸道的疾病流行,所以大家也会在媒体上多次见到“呼吸”的英文单词 respiratory 或者是 respiration 吧? 问题来了,在生活中,大家都知道英文单词呼吸的动词形式是 breath ,动名词是 breathing ,而且如果你呼吸困难的话,打急救电话也是对接线员说,I cannot breath 之类的话,但为什么,非典型肺炎 SARS – Severe Acute Respiratory Syndrome 用的不是 breathing 呢? Respiratory 是形容词,放在名词“症状 syndrome”前面,用以说明是“呼吸的”;其名词形式就是 Respiration。 另外,如果买N95口罩,

By KANNZ
nzd-notes-laterally-arranged

新西兰新闻

2月3日-2月7日新西兰元走势预测

上周纽币跌的比较多,原因很简单,驱动全球经济的主引擎之一,病了。中国大陆的非典型肺炎疫情,不仅极大地影响了中国大陆在一年中最能够拉动消费的春节黄金周,并且由于为了防止病毒扩散的措施,造成了连锁反应,预计将会产生对中国大陆生产力有很大影响的连锁反应。从零售到物流,从餐饮服务到旅游,从航空运输到休闲娱乐场所,经济体的运行已经几近停滞,几万亿的损失是绝对少不了的。 既然非典疫情变成了黑天鹅,全球股市和汇市在上周均作出响应,中国大陆A股不开市,而美国股票、香港股票、欧洲股票、亚洲主要市场的股票,全都出现巨大跌幅,谨慎的交易者,不断抛出高风险高收益的资产,而转向追逐避险资产,上周商品市场的黄金,以及外汇市场的美元、瑞郎和日元,都属于涨幅很大的品种,而原油、投机期权等等,一地鸡毛。 新西兰目前还没有输入型的非典型肺炎疫情,并且新西兰政府在2月2日下午宣布,所有从中国大陆、或者经转中国大陆的旅行者,无新西兰公民或居民身份的(或者不是直系亲属),均拒绝入境;即便可以入境的人士,也要自行隔离14天。 对新西兰经济影响最大的国家就是澳大利亚和中国大陆了,新西兰的旅游业已经在原本最应该“黄金”的中国大

By KANNZ