KANNZ - 看新西兰 (Page 71)

新西兰知识

新西兰“酒驾锁” alcohol interlock

酒驾，是一种危险的行为，对自己和对其他公众都十分不负责。很遗憾，新西兰是一个酒驾高发的国家，包括生活在这里的华人，也是经常酒驾的。这与新西兰长期对于酒驾的惩罚力度不强有关，也与个人对社会责任的意识淡漠有关。当然，本文不是讨论“酒驾”的由来的，而是来讨论一下，如果频繁酒驾或者严重酒驾被抓了现行，会出现的一个处理方式，酒驾锁。酒驾锁，也叫“酒精锁”，英文 alcohol interlock，它是因为频繁醉驾（不仅仅是酒驾哦，而且是醉驾），被警方以危险驾驶的名义送入法庭，可能由法官宣判的处理措施。酒驾锁是一个电子设备，与被惩戒人的汽车电子系统相连，驾车人需要每次在启动车辆之前，先向这个酒精锁里面呼气，只有低于限制标准，车辆才能启动。如果您因涉嫌酒后驾车而被法庭定罪（根据新西兰1998年《陆路交通法》第65条），则您将被判处28天或更长时间的 alcohol interlock disqualification。受罚人持有的任何新西兰驾驶执照卡都将被取消，并且连限制性的驾照都不会给予；在这个期间，受罚人是没有任何资格在新西兰驾驶车辆上路的。当这个等于或长于28天的“注销期”结束后

新西兰旅游

奥克兰总领馆申办中国护照和中国旅行证须知

本文内容转载自奥克兰总领馆官方网站的内容。一、驻新西兰使领馆已全面实行护照申请在线预约。申办普通护照颁发、换发、补发、以及旅行证业务人员，须提前登录“中国公民海外申请护照在线预约”网站（http://ppt.mfa.gov.cn/appo）进行预约。申办因公护照各类业务、香港特区证件业务无需预约。遗失护照且急于回国的临时来新人员申办旅行证无需预约。因其他特殊、紧急原因无法提前预约的，请就近联系驻新使领馆说明情况，我们将积极为您安排紧急办证事宜。二、预约成功后，请打印预约系统自动生成的《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》。申请人必须本人携带上述申请表及其他申请材料，按照网上预约时间亲自到相应使领馆递交申请。三、因为使领馆现均签发电子护照，所以请务必按照护照照片规格要求（点击查看）提交符合要求的照片。如所提交照片不符合要求，可能会导致您的护照无法按时制证。四、在新西兰出生的具有中国血统儿童首次申请回国（赴华）旅行证件，适用情形如下：（一）父母双方或一方为中国公民，出生时不具有新西兰（或其他外国国家）国籍的儿童。该儿童具有中国国籍，

andrew-orr-says-auctions-create-fomo-20210225

新西兰新闻

新西兰住房危机：储备银行行长提及房屋拍卖推涨了焦虑心态，但不应被禁止

新西兰储备银行行长安德鲁·奥尔敦促准房主在拍卖中保持克制，称狂热的非理性报价很容易在房屋拍卖过程中抬高价格。在周四早间的AM Show讲话中，央行行长提到，虽然不能因为在拍卖过程中持续出现过热现象，而禁止房产通过拍卖的方式交易，但是，这种现场互相抬价的方式确实更容易造成房价的快速上涨。房产拍卖的方式会制造狂热、或者FOMO（害怕错过），在一些情况下确实会造成不合理的行为。央行行长告诫卖家，不要由于不理性的报价导致自己陷入困境，你需要了解自己，了解您的负担能力；不要陷入狂热之中。周三，新西兰储备银行选择将官方现金利率维持在0.25％的水平，有人认为，2020年房价的两位数增长是借款成本创纪录的低点所造成的；尤其是，当其他经济体还都在陷于应付COVID-19疫情造成的经济衰退状态下，新西兰不怎么“牛”的经济，却出现了超“牛”的房市。拍卖正成为越来越受欢迎的新西兰房地产销售方式，Harcourts去年八月表示，拍卖中有16％来自拍卖，而前年（2019年）同期这一比例仅为10％。根据最近的研究报告表明，奥克兰已经成为全球房价最不可负担的城市之一。央行行长指出“作为买方，您必须考

新西兰知识

新西兰蜜茱萸 Wharangi

新西兰有一种原生的本土植物，叫做“蜜茱萸”，名字很美；它的毛利名字叫做 Wharangi （音译：珐蓝基），英文学名是 Melicope ternata。这是一种芸香科的植物，在新西兰北岛和南岛北部的低海拔地区（主要是沿海地区）都有分布。它是最高能够长长到3-5米高的灌木，并且在开阔的地带会生长得连成一片的灌木丛。它的叶片很薄呈椭圆形，呈现富有光泽的黄绿色；边缘略有波浪状（略微卷曲的叶片边）。由于它叶片的明亮颜色，使其成为美化花园和景观的热门树种。新西兰人主要种植它在花园内做“篱笆树”，长成后很美观；且，生长比较迅速。蜜茱萸对于土壤的要求实际上并不高，能够广泛适应多种土地，一旦长成年，属于很“不需要照顾”的树种。它的花很小，呈现白色，而花谢结出果实在干燥后则是一粒粒的黑亮黑亮的颜色，比花椒颗粒稍大些。蜜茱萸全株稍有毒性，花、叶、果实都不要食用。当然，这不是什么剧毒植物，不用担心种植在家中花园会对小孩或者宠物造成影响，它很安全。 image source: Auckland University

新西兰知识

新西兰政府发放的新一轮商业补贴 Resurgence Support

新西兰政府将从今天（2021年2月23日）开始，向受到疫情影响的新西兰企业发放新一轮的商业财政补贴，其名称叫做 Resurgence Support Payment，翻译成中文，就是“商业复苏补贴”，简称 RSP。 Resurgence，可以翻译为“回潮、回春、复苏、再起、苏醒”等等，选择其“复苏”带入这里的中文翻译，应该是最好的选择。具体的申请规则比较简单，只要是在Covid-19疫情一级警报之上持续超过一个礼拜，并且生意收入与六周内的任意七天相比下降了30%以上，就基本已经满足申请条件了。下降的原因必须与Covid-19造成的影响相关联；申领该补贴的公司，必须至少已经运行了6个月以上时间。不仅仅公司可以领取，所有的慈善组织、非盈利组织、自雇人士、初创企业等，都可以申请该补贴。该补贴不是商业贷款，不需要在未来偿还。新西兰政府要求改补贴必须用于生意运营使用，包括支付工资和固定的开销等。如何申请“复苏补贴”？只需要通过税务局的 myIR 进行在线申请即可；如没有，则需要创建一个在线账户来申请。

新西兰新闻

新西兰航空将试用数字健康护照，以确保Covid-19期间的旅行安全

新西兰航空 Air New Zealand 将试用一种数字旅行通行证，旨在使Covid-19大流行期间的国际旅行更安全，更轻松。 Air NZ 将于4月在其奥克兰到悉尼的航线上试用由国际航空运输协会开发的数字“旅行通行证”应用程序。该应用程序是由航空公司游说团体于2020年末推出的，目前正被包括新加坡航空和阿联酋航空在内的其他航空公司试用。该应用程序使旅行者能够安全地存储和展示与Covid-19测试有关的信息以及他们的疫苗接种状况。旅游行业希望“旅行通行证”将使政府有信心重新开放边境，并使旅客有旅行的信心。新西兰航空首席数字官詹妮弗·塞普尔（Jennifer Sepull）表示：“边境重新开放后，旅行情况将大为不同，客户的健康数据需要在办理登机手续时进行验证。” “从本质上讲，这就像拥有可以与航空公司轻松安全地共享的数字健康证明。这样一来，客户就可以放心，他们甚至可以在到达机场之前满足世界各地不同国家的所有旅行要求。” 该应用程序将于4月在商店上架，试用期将持续三周，并且机组人员和客户都将被邀请参加试用。该航空公司正在与政府机构就测试和疫苗验证的备选方案进行谈判。

新西兰新闻

2月22日-2月26日新西兰元走势预测

上周，纽币对人民币走出了一个较大的涨幅，具体来说，从周中最低点位 4.62 到收盘的点位 4.74，单周上涨了超过2%。而纽币兑美元的涨幅则没有那么大，从最低点 0.7160 到收盘的最高点 0.7300，周涨幅只有 1.x% 而已，究其原因还是上周纽币强势，另外纽币也不是一枝独秀，商品货币都有普涨。是商品货币普涨，而不是非美货币普涨哦；欧元、日元兑美元的直盘汇率，在上周还有下降，所以说，上周是一个风险投机气氛比较浓厚的外汇交易周；不少的短线投机盘，开始盯上了商品货币，也就是加币、澳币、纽币，甚至包括英镑。上周还有一个“币”，牛的不行，它就是比特币；不断创出新高，不断打傻做空的仓位，机构在里面翻云覆雨的态势无疑。还有小散户，觉得自己的聪明才智可以在这个市场“吃肉”或者“喝汤”，站长奉劝，

新西兰知识

新西兰二手车买卖中的 tyre kicker 是什么意思？

新西兰的一些买卖二手车的广告中，经常会出现 tyre kickers 的字样，这个有趣的英语词组往往让刚看到它的人有点丈二和尚摸不到头脑。tyre kicker ？“踢踢轮胎”的买家吗？买车的时候踢踢轮胎看看轮胎的工作是不是OK，不是件很正常的事情吗？其实，tyre kicker 在这种语境下，指的是“不是诚心购买，专门讨价还价无理挑剔的买家”；这种买家，就是浪费别人的时间，东摸摸、西看看，也没有特别大的诚意要买，过来把你的车指责到一无是处，无限放大缺陷，而后无理侃价，最终无法成交浪费了所有人的时间。这个词组的来历，是在卖车过程中，买家漫不经心的把车胎踢了两脚，或者把所有车胎都踢了一遍后，也不准备买，就走了，让卖家很火大。当然，其实 tyre kicker 在交易的过程中，可以泛指以下所有类型的买家： * 约了时间来看车，却不出现 * 空手而来，压根就没准备掏钱买 * 把所有的轮胎都装模作样的踢一遍，然后开始喋喋不休的说车上所有的缺点 * 装作好像很懂这辆车的一切的样子 * 疯狂砍价（比如说开价3万，

新西兰知识

新西兰卫生部推荐和不推荐的饮食控制方式

新西兰胖子多，全球都知道。爱美之心人皆有之，但凡是胖子，没有几个不想变苗条的，哪怕是体型还是圆嘟嘟，至少也能让身体更健康才对。互联网时代，各种信息爆炸而来，想要一份节食的食谱，再简单不过；新西兰人聊天的过程中，也经常会听到 diet 这个词，没错，就是某种饮食的方式。不过，网上的东西良莠不齐，尤其是关乎于身体健康的饮食食谱，不可随意为之。新西兰卫生部作为引导新西兰人生活得更健康的政府部门，也在其网站上列出了推荐的、需要医生建议的、和不推荐的几种饮食（diet）方法。基本原则来说，新西兰卫生部建议采用营养均衡的饮食方式，以符合《新西兰成年人饮食和活动指南》的要求，以保持健康。对于那些想减肥的人，食品和营养部建议通过减少能量密集和营养不良的食物和饮料（例如加糖饮料，酒精，糖果和快餐）的摄入量来减少总能量（卡路里）的摄入。为了使饮食改变有效，它需要长期的、持之以恒的实施，体育锻炼是任何减肥计划的重要组成部分，可以帮助您实现减肥目标并改善健康状况。新西兰卫生部对于网络上比较风行的八种饮食方法做了科学的测试和审查，并得出以下结论：新西兰卫生部推荐的健康饮食方式

新西兰知识

新西兰招聘广告英语中大量使用 Tribe 是为什么？

新西兰的招聘广告中，近两年 Tribe 这个词语出现的频率明显高了起来，从字面上直译，Tribe 就是“部落”的意思。那么，你知道为什么新西兰的英语文章和招聘里面 Tribe 越来越多呢？英英翻译，tribe 指的是 a group of people, often of related families, who live together, sharing the same language, culture, and history, especially those who do not live in towns or cities: a tribe of Maori. 由于新西兰是一个小国家，这两年又在强行抬升毛利文化的地位，

新西兰知识

新西兰对偷窃、入室盗窃和抢劫犯罪的界定区别

新西兰的治安可不太好，生活在新西兰，防火、防抢、防盗、防自然灾害，每个人都要随时为自己、自己的家人和自己的财物负责。在新西兰，媒体上每天都有各种各样的治安或者刑事犯罪新闻，尤其是经济情况恶化的时候，更甚。通常，偷和抢，是最常见的生活中的犯罪行为；只不过，有些英文上的单词的意义，还是值得深究一下的。英语中最常见的关于这些行为的三个词，偷窃 theft，抢劫 robbery 和入室盗窃 burglary 通常会混为一谈，因为大多数人认为这涉及非法夺取他人财产。盗窃和抢劫是非常相似的犯罪，涉及取得或企图夺取个人财产，而入室盗窃则略有不同。让我们看看这些罪行中的每一种，它们的共同点以及它们之间的区别。另外，theft 等同的一个单词是 larceny，这个词可能大家会更陌生一些。偷窃 theft 偷，人类最古老的“职业”之一，有时被称为盗窃，小偷小摸或是大盗大窃，都是偷。盗窃是新西兰最常见的犯罪之一，偷家庭财产，偷商店货物，偷钱偷房偷情…

71-new-confirmed-covid-19-positive-20200403

新西兰新闻

新增社区病例感染UK变异病毒，与管制隔离设施无关

新西兰总理Jacinda Ardern证实，昨日通报的新的三例社区传染病例感染的是英国变异病毒。今晨在《早餐》节目上，杰欣达·阿德恩总理透露，这些病例与隔离和检疫设施里现有的病例无关。“现在，我们在调查另外的线索，例如，一名乘坐国际航班过境的旅客可能与这次的病例有关。”调查人员也将调查这一家三口中的母亲的工作场所，也就是国际机组人员洗衣的地方；因为可能是国际航司的机组人员在洗衣房清洗制服，这位母亲在这里工作时感染了病毒。总理表示，改变警报级别并不取决于是否找到这些病例联系，而是要确保检测所有去过相关地点的人，并拿到密切接触者的检测结果。奥克兰的三级警报目前将持续到本周三夜间的11点59分，新西兰政府将每隔24小时审查是否可以降低警戒级别，但她明确表示，最快也不太可能是今天。新西兰总理指出，她已经看到了关于英国变异病例是否更致命的各种报告，“肯定引起了我们的足够关注，昨天我们做出了这个决定，因为他们感染的可能是变异病毒，现在证明确实是。我们今天所看到的一切都不会改变我们目前的安排。如果在新西兰其他地区出现任何让我们感到担忧的情况，我们会采取行动。” 据悉，上一次在奥克兰南区开展