看新西兰 (Page 173)

新西兰新闻

单日新增社区传染55例，新西兰政府对解封进退两难

今天是2021年10月13日星期三，新西兰卫生部门通报过去24小时内新增55例社区新冠肺炎传染病例，其中奥克兰新增53例，怀卡托地区新增两例；截止新闻通报时，依然有26例新增的病例尚未找到流行病学联系（传染源）。由于北领地（Northland）和怀卡托（Waikato）地区的疫情前景尚不明朗，所以新西兰政府决定延长这北领地全部地区和怀卡托的部分地区的三级封锁五天时间，直到下周。目前新西兰的疫情核心地区还在奥克兰，传染病学专家们对于奥克兰的控制前景普遍持有悲观态度，认为该地区的疫情传染在恶化。如果依照现在传染比例的上升速度，到11月初，奥克兰地区的单日新增社区传染病例将会超过160人。提高疫苗接种比例会逐渐阻止该数字的上升，但这并非一日之功；况且，现在还未施打疫苗的人，相对来说更加难以说服其接受注射。目前数据显示，新增的社区传播病例的种族以毛利人的比例最高，这与毛利人的生活习惯，以及低疫苗接种率相关。由于目前的经济形势压力巨大，新西兰政府肯定在考虑在不久后开放边境；有毛利人领袖指出，如果开放边境，这等于是对毛利种族的“屠杀”，因为很多毛利人患有基础疾病，且较低的疫苗接种比例让他们

新西兰新闻

社区传染继续在北岛上空盘旋，单日新增43例

今天新西兰政府宣布，过去二十四小时内，新西兰确认的社区有 43 例新增新冠肺炎德尔塔病毒传染病例。新西兰卫生部门同时确认昨天被新西兰警方逮捕的非法穿越疫情防控边境的嫌疑人，新冠肺炎核酸检测呈现阳性。新西兰总理杰辛达·阿德恩宣布了本周六将进行“vaxathon”活动，鼓励新西兰人前往接种点接受疫苗注册；她希望这将打破新西兰人接受免疫注射的单日记录。总理表示，新西兰卫生系统每天有能力进行 10 万次疫苗接种，但是目前的数据从未达到该最大限值；她希望在“超级星期六 vaxathon”达到这一目标。卫生总干事阿什利·布卢姆菲尔德 (Ashley Bloomfield) 表示，今天的病例中有 40 例在奥克兰，3 例在怀卡托。其中，今天通报的新增中有 19 起仍然没有建立起传染源的联系，卫生部门正在加紧跟踪中。而在昨天通报的 35 起新增病例中，依然有 14 起找不到传染源。新西兰因为新冠病毒感染而导致需要住院治疗的 34 人中，目前有一人需要呼吸机。几个月前，通过包机转运进入新西兰境内并接受了 76

新西兰知识

新西兰卫生官员在法定传染病传播的期间所拥有的特别权力

最近，新西兰在由于疫情导致的连续封城的情况下，不断有个人违反防疫规定，跨地区流动，导致疫情扩散。而新西兰政府，对于这些让全体新西兰人的努力可能白费的自私自利的行为，也是出重手来处罚。目前，只要被新西兰警方抓到的违反卫生防疫规定的人，轻则罚款，重则送入拘留并等待法院的审判。作为法治社会，新西兰不会“无缘无故、无根据”的对违反卫生防疫的人进行判决，这就是本文要普及的知识，新西兰卫生法第70章中赋予法定传染病期间卫生官员的特别权力。传染病和法定传染病期间，新西兰卫生官员的特别权力 (1) 为防止任何传染病的爆发或传播，如果卫生部长授权或根据《2002 年民防应急管理法》宣布进入紧急状态，卫生医疗官员在流行病通知生效期间， (a) 宣布任何土地、建筑物或事物不卫生，并禁止将其用于任何特定目的 (b) 导致任何不卫生的建筑物被拆除，其木材和其他材料被销毁或其它认为合适的其他方式处置 (c) 导致不卫生的东西被销毁或其它认为合适的其他方式处理 (d) 以合适的方式销毁受感染的动物 (e) 要求人们在规定的时间和地点自我报告或接受体检 (ea) 如果疾病的传播对公众构成重大风险，则要求人们在

新西兰知识

新西兰有隐翅虫吗？出现隐翅虫皮炎怎么办？

你听说过隐翅虫吗？你听说过隐翅虫皮炎吗？如果你来自中国大陆北方城市，那么很可能你从来就不知道隐翅虫是什么，也不会知道隐翅虫皮炎有多么厉害。中国大陆南方潮湿多雨，温度高，反而在当地的居民倒是有一些对于隐翅虫这种“可怕”的小昆虫的经验。隐翅虫，英文名 paederus，它引发的皮炎叫做 paederus dermatitis。隐翅虫是一种蚂蚁形状的甲虫，全世界不同的国家和地区，有很多种隐翅虫的亚种（几万种），有些有毒，有些没有毒；隐翅虫皮炎是由于接触其中某些有毒种类的虫子的尸体或者体液，引起的皮肤刺激。它也被称为甲虫皮疹 Beetle rash、线性皮炎 dermatitis linearis、蜘蛛舔 spider lick、夜晚灼伤 night burn 和内罗毕蝇疹 Nairobi fly rash。以下内容来自中文百科：　　毒隐翅虫是甲虫的一种，属于昆虫纲、鞘翅目、隐翅虫科、毒隐翅虫属。该虫状若蚂蚁，体长约0.5～1.

新西兰新闻

新西兰政府决定延长奥克兰疫情封锁等级一星期，北领地和怀卡托地区保持三级封锁到星期五

本次疫情由传染性较高的德尔塔病毒所引起，所以目前奥克兰这个疫情中心每天都还有新的病例出现，并且单日新增人数还呈现不规律的上升趋势；这让新西兰政府和新西兰的卫生部门感到很头疼。今天是预定的宣布下一个疫情封锁周期的日子，新西兰政府在下午四点钟公布，奥克兰将保持目前的“小三”（基本等于三级）级别的封锁一周时间，应对德尔塔病毒在社区内的肆虐。同时，已经出现了社区传染，或者潜在高风险传播的北领地和怀卡托地区，也全部保持三级疫情封锁，目前暂定到周四夜里 11.59。另外，新西兰政府还做出了一个比较“严厉”的决定，那就是所有教育业工作者和所有的健康医疗工作者，都必须进行疫苗注射，而且是两针的完全注射才能够继续获得上岗资格；拒绝疫苗注射，将面临失业的风险。由于目前新西兰政府对于经济恢复和疫情持续出现了两难的抉择，所以新西兰总理杰欣达·阿德恩今天在新闻发布会上的表情也比较凝重；她今天也提到，政府并不会无限制的“降级”，当疫情出现重大反弹的时候，新西兰的全国范围、或者是疫情较为严重的地区，完全有可能恢复到最严厉的四级封锁。

新西兰知识

新西兰有毒植物“图图” Tutu

图图，名字听起来是不是很萌？它是新西兰特有的一种本土植物的毛利名字，Tutu。图图是一种在新西兰广泛分布的本地物种，尤其是沿河岸和再生的本地灌木中。这种植物也是新西兰造成人与动物中毒较多的一种植物，别说人类，就是牛和羊，吃了它也会致命。几百年前，库克船长在 18 世纪引入新西兰的第一批动物中，就有一些因为从没见过这货，吃了它，就被图图毒死了。图图是灌木，属于长得不高的树，是一种几乎全身都有毒的植物，除了种子周围多汁的黑色柔软肉质花瓣（种子本身也有毒）外，其它地方都毒；连它的花蜜被蜜蜂采集后，人吃了也可能会中毒。最常见的图图中毒，是通过食用种子、浆果或有毒蜂蜜而导致。图图的毒素名字叫 tutin （音译“图钉”？哈哈）它能作用于哺乳动物的中枢神经系统，导致恶心、呕吐、视力模糊、虚弱和癫痫发作或抽搐等症状，并可能导致昏迷状态。呼吸通常会受到影响，记忆也会受到影响。多年来，新西兰在案的，有一些人们因食用有毒蜂蜜而死亡、丧失行为能力和住院治疗的记录。其中，人们食用了商业酿造的含有图图植物毒素的蜂蜜导致中毒的最近一次记录病例从1974年到2008年都时有发生；没有办法，因为在新西兰北

新西兰知识

在新西兰如何在没有信用卡的情况下网上支付？

新西兰主流的网络购物支付手段是信用卡，其中，Visa 和 MasterCard 是最常见的品牌，还有少量的商家接受 Amex 的信用卡在线支付，不过由于其对商户的收单费用很高，所以大部分商家都没有选择。至于说 DinerClub 和 JCB 这两个更小众的品牌，在新西兰的接受度恐怕还没有银联、支付宝和微信支付的接入商户更多，本文就不说了。回到主流的网上支付，如果出于个人原因，无法在银行开设信用卡账户；又或者，因为担心网上支付出现欺诈问题，一些朋友怎么也不愿意用 Credit Card 或者 Debit Card 去支付，那么，又没有无信用卡、又能够在新西兰的电子商务网站中安全进行支付的手段呢？有的，这就是 Prepaid Gift Card ；在新西兰，主流的银行和许许多多的第三方的金融机构，都与 Visa 和 MasterCard 签订了合作协议，推出了“预付费”的“礼物卡”

新西兰投资

新西兰的民宅前院和后花园的设计有什么区别？

新西兰的独栋小别墅通常都有“前后院子”，按照中文的惯例，应该叫“前院”和“后花园”，英文来说就是 front yard 和 backyard 啦，这里先写个小小的英语的注意点，前院的 front yard 之间是有空格的，是两个单词，后院 backyard 则是一个整体的单词，别写错了。对于新西兰人来说，前院和后花园的功能都是很重要的，虽然这些年新西兰人口增多，再想要1000+平米的土地做城市民宅已经比较困难了，但是，麻雀虽小五脏俱全，前后院的面积可以小很多，但必须要有。那么，你知道前后院的设计上显著的区别吗？前后院，对于房子来说都是室外空间，建立功能独立又能够与房子和房子的附属设施整体融入，产生景观感画面的设计，就是最棒的设计；而设计一定会体现出的就是“功能”上面的不同。后院，通常对于房产来说，是更加私密的部分，其设计的理念应该是安静、放松、休闲、能够让小孩子玩耍，能够招待客人（

新西兰新闻

新西兰央行加息25个基点

新西兰央行在2021年10月6日下午两点钟召开的发布会上宣布，新西兰央行将官方现金利率（OCR）提高了 25 个基点至 0.5%，结束了为期十八个月的创纪录低利率的0.25%。本次加息是自 2014 年 OCR 达到全球金融危机后 3.5% 的峰值并步入降息通道后，首次加息。在本次央行议息会议之前，全球的银行经济学家普遍预期新西兰央行将会加息，并预计这将是新西兰央行寻求控制通胀的少数几次加息中的第一次。新西兰央行表示，八月份就该加息但是突发的疫情造成宣布加息拖延；目前与新冠疫情相关的限制措施并未“实质性改变通胀和就业的中期前景”，同时新西兰央行表示“一系列广泛的经济指标凸显新西兰经济总体表现强劲；但与此同时，经济中的产能压力仍然很明显，尤其是在劳动力市场”。虽然新西兰央行在前几个月发表的研究报告指出，OCR的增加通常需要大约六个月的时间才能完全体现在贷款利率上，但是新西兰的几大银行其实早几天就已经普遍提升了房屋贷款利率；并且，这些利率调涨并非针对半年、一年期的这种“短期”贷款，而是进行了广泛的调整，一年期、18个月、两年期、三年期和五年期的商业银行房屋贷款利率在一两周之前就已经

pfizer-vaccine-shipment-arrives-two-day-early-20210705

新西兰知识

入境新西兰的非新西兰公民需要接种疫苗以及国际认可疫苗的列表

如果您不是新西兰公民，您需要在 2021 年 11 月 1 日起飞往新西兰之前接种 COVID-19 疫苗。新西兰永久居民和临时签证持有者不是新西兰公民，因此需要在旅行前接种疫苗。当您在管理隔离和检疫 (MIQ) 中预订位置时，您需要声明您已接种疫苗。您需要被认定为完全接种疫苗，这意味着您需要接受国际上至少有一个国家认可的、二十二种 COVID-19 疫苗中的任何一种的完整疗程。您需要在抵达新西兰前至少 14 天服用接受最后一剂的注射。这22种在国际上已获认可的 COVID-19 疫苗清单（后附外部链接）: 如果您符合以下条件，则不需要接种疫苗的证据： * 您是新西兰公民——新西兰永久居民和临时签证持有者不是新西兰公民 * 未满 17 岁，或 * 由于医疗原因不能接种疫苗 * 新西兰政府将很快提供更多关于可接受的疫苗接种或医疗豁免证据的信息即使您接种了疫苗，您仍然需要在出发前测试结果为阴性并在 MIQ 停留 14 天；特例情况只有您获得新西兰卫生部的官方的豁免证明才可以。新西兰政府认可的疫苗的列表官方网站链接请点击本页面 https://covid19.govt

新西兰旅游

如何向新西兰卫生部申请疫苗接种证明？

如果在新西兰您接种了辉瑞疫苗，并且出于旅行或其它目的，您需要书面确认您的 COVID-19 疫苗接种状况，您可以向新西兰卫生部索取一封信。目前，新西兰卫生部只能提供在新西兰接种辉瑞疫苗的证明；另外，新西兰卫生部预计今年晚些时候将提供数字疫苗接种证书。新西兰数字疫苗接种证书将于 11 月推出新西兰卫生部门正在开发一个在线门户，您可以在其中查看您的 COVID-19 记录。之所以叫做“COVID-19记录”是因为这个门户网站的信息包括您的测试结果和数字疫苗接种证书。 My Covid Record 将于 10 月中旬左右进入公众测试并随后向公众发布正式版，您可以在其中查看您的疫苗接种记录。从 11 月底开始，您将可以下载数字疫苗接种和 COVID-19 测试证书，以便在新西兰和海外使用。其中，在新西兰国内部分使用该证书将有助于确保新西兰人民在夏季和明年的大型集会和活动中降低病毒传播的风险。新西兰疫苗接种确认证明如果您需要在 11 月底之前提供疫苗接种证明，您可以向新西兰卫生部索取一封确认您的疫苗接种状态的信函；以新西兰的工作效率，最多可能需要 10 个工作日才

inz-translating-support-documents-into-english

新西兰知识

新西兰移民局接受的文件证明翻译机构都有哪些？

新西兰移民局的工作语言是英语，所有的移民官对于各种类型签证的申请的支持材料，如果原件不是英文的，都要求申请人翻译成英文的并配合原件、或经过认证的副本，提交到签证申请中作为证明材料。在这些证明材料中，最常见的就是医疗证明、警方证明（例如无刑事犯罪证明）、学历证明等等。新西兰移民局并不提供文件翻译服务，哪怕交钱也没有这个服务，所有的“翻译”工作，也必须由被移民局认可的机构来进行。新西兰移民局接受的翻译机构、或人包括： * 新西兰内政部翻译服务 * 在文件翻译领域声望很高的人，但该人不可以是申请人自己、或申请人的直系亲属、或申请人的移民顾问 * 大使馆或高级专员公署（需要有对应的公章、印章） * 持有认证号码的、澳新地区的翻译公司或者专职翻译人员 * 移民顾问，但该顾问必须在社区内有声望、且翻译准确，并且与前面相同，不可以是申请人的直系亲属或者移民顾问所有的文件翻译服务在新西兰都是要收费的，价格大同小异。请注意，如果是翻译公司或者被认证的翻译人员，它们/他们通常应该在翻译件上出具新西兰移民局认可的相关翻译资质的信息，以及加盖骑缝章。如果没有这些，请不要选择这个公司/人

Latest

单日新增社区传染55例，新西兰政府对解封进退两难

社区传染继续在北岛上空盘旋，单日新增43例

新西兰卫生官员在法定传染病传播的期间所拥有的特别权力

新西兰有隐翅虫吗？出现隐翅虫皮炎怎么办？

新西兰政府决定延长奥克兰疫情封锁等级一星期，北领地和怀卡托地区保持三级封锁到星期五

新西兰有毒植物“图图” Tutu

在新西兰如何在没有信用卡的情况下网上支付？

新西兰的民宅前院和后花园的设计有什么区别？

新西兰央行加息25个基点

入境新西兰的非新西兰公民需要接种疫苗以及国际认可疫苗的列表

如何向新西兰卫生部申请疫苗接种证明？

新西兰移民局接受的文件证明翻译机构都有哪些？