新西兰政府发放的新一轮商业补贴 Resurgence Support
新西兰政府将从今天（2021年2月23日）开始，向受到疫情影响的新西兰企业发放新一轮的商业财政补贴，其名称叫做 Resurgence Support Payment，翻译成中文，就是“商业复苏补贴”，简称 RSP。
Resurgence，可以翻译为“回潮、回春、复苏、再起、苏醒”等等，选择其“复苏”带入这里的中文翻译，应该是最好的选择。
具体的申请规则比较简单，只要是在Covid-19疫情一级警报之上持续超过一个礼拜，并且生意收入与六周内的任意七天相比下降了30%以上，就基本已经满足申请条件了。
下降的原因必须与Covid-19造成的影响相关联；申领该补贴的公司，必须至少已经运行了6个月以上时间。
不仅仅公司可以领取，所有的慈善组织、非盈利组织、自雇人士、初创企业等，都可以申请该补贴。
该补贴不是商业贷款，不需要在未来偿还。新西兰政府要求改补贴必须用于生意运营使用，包括支付工资和固定的开销等。
如何申请“复苏补贴”？
只需要通过税务局的 myIR 进行在线申请即可；如没有，则需要创建一个在线账户来申请。https://www.ird.govt.nz
从2021年2月23日开始可申请，申请开放期为从降级到1级警报的那天开始计算，在一个月内申请都可以。
补贴金额是多少？
每个企业（组织、自雇）可以申请1500纽币的一次性补助，并且每雇佣一个全职雇员（FTE），还可以再得到400纽币（最多50名全职员工）。如果是兼职员工，每周不超过20小时的，可以按照 0.6 个 FTE 来进行申请（400×0.6=240）。
也就是说，单个企业的最大政府补贴额度为1500+(400×50)=21,500纽币。
雄鸡一唱天下白，中小企业好起来
