Witch Hunt 在新西兰英语新闻中的意思
KANNZ 30/01/2021
Witch 巫女、巫婆是西方人曾经的文化中避之不及的一个部分，也在历史中有过太多的记录，包括很多西方童话故事中，巫婆都是故事里最坏的那个；不过还好，现代生活中，即便真的是“女巫”，也最多就是少与他人交流而已，不至于因为巫婆的身份而丧失生命。很多人在万...
标签：新西兰英语
新西兰乘坐公交车是 in the bus 还是 on the bus？
KANNZ 16/01/2021
新西兰大城市的交通是越来越烂了，乘坐公交车虽然不便宜，但却是在早晚高峰上班路上控制时间的好方法。有些情况下，在公交车上接了电话，要告诉对方，我正在公交车里，这时候产生了一个有趣的英文说法的小知识。你到底应该说 in the bus 还是应该说 on ...
新西兰英语中形容“压力之下” be under the gun
KANNZ 26/12/2020
如果被人用枪指着，那会怎么样？自然是压力山大。在压力下，恐怕要“不得不做”事情，这就是这个短短的英语俚语百科要讲解的，新西兰英文新闻中有时候会出现的俚语。 Be under the gun。 它出现的时候不要真的以为对方是用枪指着哦，这个固定搭配只要...
新西兰本地新闻媒体有没有标题党？
KANNZ 21/12/2020
标题党，也叫“骗点击”，英文 clickbait ，指的是媒体故意用较为夸张、耸动的文章标题以吸引点击或者观看，特别是与用实际上与内容完全无关或联系不大的文字当标题者。每逢遇到重大事件，网络上的谣言、传闻、虚假信息就漫天飞舞，再加上为了“骗点击”而存...
新西兰英语中对小男孩的敬语称呼 Master
KANNZ 17/11/2020
新西兰有一些传统的英式英语的用法，比如说，对于未步入社会，十八岁以下的未成年的男性（我们统称为男孩），新西兰的英语可以为他们的名字之前加上一个“头衔 ”（title），也就是本文要介绍的 Master。 对于绝大部分华人朋友而言，Master 这个称...
英文中活泼用词 foolproof 指的是什么？
KANNZ 04/11/2020
fool 在英语中指的是“傻乎乎、傻瓜”的意思，proof 则是“证据、证明”的意思，那么这两个词连在一起组成的 foolproof 是什么意思呢？ 在新西兰，其实又不少的地方能看到这个词，它就是用来形容某个事物、或者某个工具、某个软件等等，用起来特...
英文媒体中常见词组 Nail biter
KANNZ 04/11/2020
英文媒体这些年用的词语越来越活泼了，这与互联网新闻大行其道不无关系，曾几何时“西装笔挺”的文风，现在也经常会混入一些活泼的词语了。 比如说，新闻中经常会出现 nail biter 或者 nail biting 这样的词组，那么，从字面上看，是“咬指甲...
英文政治观点新闻中的单词“假旗行动”是什么意思？
KANNZ 12/09/2020
每逢临近民主选举，或者是出现剧烈的社会性事件的时候，挖坑、误导、谣言和阴谋论都会在英文的新闻媒体中大量出现。新西兰的英文媒体虽然有色彩的左右，但是批评起政治来那是毫不留情，并且编辑们也不会因言获罪。读懂英文新闻的能力需要在新西兰通过大量的阅读来累积，...
英文中 Staff 和 Staffer 的区别
KANNZ 22/07/2020
Staff 在英文中指的是“职员”或者“员工”的意思，它是一个名词，但有的时候你会在英文新闻中看到 Staffer 的字样，这同样指的是员工，也同样是一个名词，那么，这两个词之间的区别是什么？ Staff 指的是“所有的雇员”，也就是一个公司所有的雇...
新西兰人的口语中 eh 什么意思？怎么用？
KANNZ 04/07/2020
新西兰式英语“土味十足”，飞快的语速加上略有变化的发音以及层出不穷的俚语，让新移民，乃至英语是母语的移民都略显头疼。新西兰人特别喜欢用一个“eh”的发音（大致发音与“哎”相同，但是有二声和四声的不同区别，后文会提到）；当然啊，这是很口语的一种表述，在...
如何避免说英语时咬字不清
KANNZ 08/06/2020
英语不是大部分华人的母语，而生活在新西兰又需要使用英语来学习、工作和生活，与他人交流的过程中，如果你说话声音很小、口齿发音模糊，就会非常影响与对方的沟通。由于传统文化的原因，让不少华人讲英文的时候很害羞，越是“怕”，就越出现咬字不清的问题；如何克服或...
错失恐惧症 FOMO
KANNZ 25/05/2020
生活和工作在新西兰的你，晚上睡觉的时候是否把手机放在枕边，生怕错过什么微信消息吗？正在新西兰找工作的你，是不是每天要刷新邮箱几十遍，生怕错过用人单位或者是人力资源公司给你的邮件？在新西兰经商的你，是不是一天都不敢关门，生怕错过潜在的一个客户的光临呢？...
英语口语俚语不孕不育 Barren
KANNZ 16/05/2020
医学名词难以记忆，所以即便是native speakers也同样会尽量使用简单的英语来表达一些常见的医学事物。比如说，不孕不育的英语就是 barren，它原指的是“贫瘠的土地”不适合种植作物，渐渐延伸为人类、尤其是女性，无法怀孕或者生育。这个词并不像...
新西兰肉类加工业中对于肉制品的称呼
KANNZ 25/04/2020
新西兰是一个畜牧业“大国”，为什么打引号呢？是因为由于国家小，总的绝对出口数值并不高，但是如果用“人均”来计算的话，那绝对是名列榜单的。畜牧业强，肉制品的出口加工能力也必然不会弱，但是，在肉类加工产业中，对于牲畜肉制品的称呼，您知道多少？ 先看两个词...
什么是“哄抬物价” Price Gouging？
KANNZ 16/03/2020
新西兰是一个自然灾害比较多的国家，由于发生灾害的时候供应链比较紧，且大量物资和食物等都需要进口，再加上资本主义国家并没有太多的市场监管行为，买卖自由，所以就会有一些奸商发“灾难财”，哄抬物价。 这种行为，中文叫哄抬物价、恶意提价、故意抬价，英文叫做 ...
英文单词“大流行” Pandemic
KANNZ 12/03/2020
近些日子英文新闻中出现频率最高的单词之一就是“大流行”Pandemic，由于这个单词并非是“Living English”所以可能有些朋友不太了解它，站长就写个百科介绍一下。 世界卫生组织已经将新冠肺炎 (Covid-19病毒引起) 定义为 Pand...
英文论坛中的“马甲”怎么说？
KANNZ 05/03/2020
小样，穿个马甲我就认不出你来了？ 相信有一定网龄、和年龄的人，都会在网络上见过这句话，尤其是在几年前，社交媒体还没有这么流行，网络论坛正当其道的时候，每天这句话都会在各种板块的论战贴里面频繁出现。 在新西兰和澳洲，一些论坛网站的流量依然很不错，毕竟国...
英文媒体中保护当事人性别的替代用词
KANNZ 29/02/2020
英文媒体在制作新闻的时候，用词是相当严谨的，尤其是对于当事人的隐私保护非常到位，这与中国大陆媒体动不动就把新闻涉及的人名、性别、年龄甚至家庭住址等信息暴露出来的做法完全不同。 在英文的新闻报道中，有时候你会看到，明明当事人是一个人，但媒体用会用到 t...
新西兰和澳大利亚流行用语“高大罂粟花综合症”
KANNZ 12/02/2020
生活在新西兰的你，有没有听过一个新西兰人嘴里的用语 Tall Poppy Syndrome ？如果不了解它的话，你可能听到这个词组后一脸的蒙圈，啥意思啊？ 高大罂粟花综合症（Tall Poppy Syndrome）是澳大利亚和新西兰的一个流行用语，用...
新西兰中餐馆食物过敏提示（警示）模板
KANNZ 11/02/2020
在新西兰，创立和运营一家中餐馆是一些华人朋友的选择，站长虽然生活在新西兰但是拥有一个标标准准的“中餐胃”，几天不吃中餐就会甚为想念。运营一家中餐馆，尤其是中小型规模的中餐馆并不是一件难事，不过站长发现很多华人餐馆其实并没有悬挂出来“食物过敏警示（提示...