
新西兰知识
新西兰学校的便装日 Mufti Day
新西兰的学校通常要求学生统一着装,也就是穿校服上学,不过,每当遇到特殊日子,比如说每个学期的最后一天的时候,学校往往鼓励学生穿着便装上学,也就是 Mufti Day。在 Mufti Day 这一天,不仅小孩子们可以穿上自己喜欢的衣服,连学校的老师和校长们,也一改往日的职业套装,穿上一样轻松有趣的衣服,和学生们“打成一片”。 Mufti 看起来特别不像一个传统的英文单词,是的,这个词起源于阿拉伯语,意思是“伊斯兰学者”。早在十九世纪初,遍布全球殖民地的英国军队中,就开始普及了 Mufti Day 这个词,也就是在那一天,军人也可以脱下军装换上便服,自由活动。但是,“伊斯兰学者”这个词怎么又用来形容便装日呢?其实谁也说不好为什么这么用,mufti 看起来也特别没有英语的语法感觉,不过两百年了,大家已经不再深究,到底为什么 mufti day 指的就是便装日,或者到底是怎么样的由来了;这个单词已经变成了一个非常固定的用法。 目前在全球,英国、