新西兰知识 - 看新西兰 (Page 111)

新西兰知识

修剪草坪时打草机经常卡住怎么办？

夏季是个万物蓬勃的时刻，新西兰的家中花园草长莺飞，两个星期不伺候一下，草地上的野花野草就会没过脚踝的高度。如果说，冬天你可以偷懒一下，一两个月才搞一次草地修整，还是可以接受的。但是在夏季，偷懒的代价可能是让你下次更辛苦。家用剪草机（或者叫打草机、推草机，随便怎么称呼都行）通常都是几百块钱一台的小功率汽油、或者是电动、甚至是电池驱动的，如果夏季两三周不修建草坪，那么电动或是电池驱动的推草机很有可能在处理草坪的时候“憋住”；一些维护不到位的汽油推草机，也有可能在碰到一些比较坚韧的草茎或者是比较厚实且高度较高的草的时候被缠住并熄火。怎么解决？最简单的方法，剪草频率需要提高，越是经常修理的草坪（例如一两周一次），反而每次整理的时候只需要10分钟左右甚至更快；因为一两周草无法长得很高，坏草（比较坚韧的草）也不容生长出来。如果实在是懒惰或者是无法周期性的维护草坪，那么只能从打草机上下手了。电池打草机经常被卡主是因为电池打草机的电机功率小，这个是无解的，你要么勤快点维护草地要么换个汽油的。接着市电的打草机功率挺强大的，如果被卡可以尝试把剪草机的高度升高一些，先推一遍草地，然后降低一点

新西兰知识

新西兰毒品印度大麻 Cannabis Indica

新西兰市面上的毒品五花八门，而且新西兰政府对于毒品问题虽然算不上“不闻不问”，但却是也没有“下狠手”去管理的意向。大麻在新西兰是最泛滥的毒品之一，虽然吸大麻在新西兰不犯法，但是新西兰目前的法律规定任何人交易和种植大麻（无医疗和科学实验许可的情况下）都是违法的，所以新西兰也经常听闻，哪里又打击掉了在房子里面种植大麻的犯罪分子啦，谁家的豪宅又被坏人租了当做大麻温室啦，等等等等的故事。当然了，新西兰绿党这种脑子不太正常的党派，以及“大麻合法党”这种浑身上下都不正常的党派，自然是长期坚持要为大麻合法化鞠躬尽瘁的；相信绝大部分华人都对这两个党派的所作所为嗤之以鼻。这些故事之中，涉及到的是以前看新西兰网站曾经介绍过的新西兰常见街头毒品 Marijuana （Cannabis Sativa），而本文要介绍的是另一种在新西兰不算常见，但是也经常会被新西兰海关所截获的、从境外向新西兰境内运输的毒品，印度大麻 Cannabis Indica。印度大麻，学名 Cannabis Indica ，俗称 Indica；是大麻家族中的一个比较小的分支，它是一年生的植物，比普通的大麻植物个头更小更短、植物

新西兰旅游

新西兰俚语 Tiki tour

新西兰人嘴中有个挺常见的俚语，tiki tour。看起来像是个毛利语和英文的组合词组，对不对？那么，这个怪怪的、在其他英语国家都没有的词组，是什么意思呢？ tiki tour 通常有两个意思：第一个是，不设目的地的旅程，想走就走，想停就停的旅程；反正新西兰四处是景色，几乎都不要门票钱。第二个是，去一个需要开车很远才能到的地方，例如从奥克兰去最北边的灯塔，开车要六个多小时，这就绝对是个 Tiki Tour 了。放在英语的句子里面怎么用呢？Let’s take a tiki tour around the South Island. 让我们在新西兰的南岛来一个随走随停的旅程吧。 image source: pixabay

新西兰知识

新西兰夏季急性肠胃炎的起因、治疗与预防

新西兰的食品安全问题不容忽视，因为根据站长的生活经验，新西兰人喜欢吃生食或者新鲜蔬果，而有些餐馆或者是快餐店看似清洁但是食品安全隐患并不少，尤其是夏天的时候食物容易产生腐败，故而可能造成食用者产生食品中毒和急性肠胃炎现象。胃肠炎，英文 Gastroenteritis，是由病毒，细菌或寄生虫感染引起的消化道的刺激。症状包括腹泻，呕吐和腹痛。治疗主要涉及症状缓解和补液。胃肠炎的英文标准说法比较医学，很难记忆，但是俗称的英文有很多种，例如 Tummy Bug，Stomach Flu，Intestinal Flu，Food Poisoning，Traveller’s Diarrhoea 都比较好记得。 image source: pixabay 夏季，人类的急性肠胃炎是一种常见病，主要是因为可引起胃肠炎的微生物很容易通过污染的食物或水传播，并通过人与人的接触传播。感染导致消化道受到刺激，导致腹泻和其他症状，如呕吐，腹痛和痉挛。肠胃炎的原因胃肠炎的最常见原因是病毒或细菌感染，并且较少见的是寄生虫感染。病毒性胃肠炎的最常见原因是诺如病毒和轮状病毒。大肠杆菌，沙门氏菌和弯曲杆菌是

新西兰知识

新西兰的网红经济产业小知识

网红经济是最近几年随着互联网，尤其是移动互联网而兴起的。在中国大陆，网红经济被取了很多高大上的英文名字和各种简写，媒体们写到网红经济的时候简直是“放飞”得不行，各种高大上的形容词的堆叠报道、各种脑残粉丝的拥趸和各路水军的助攻，让不少的普通人都觉得网红经济非常的“厉害”。在新西兰这个互联网也十分发达的社会，网红经济由于人口规模的限制以及人们痴迷程度的“有限”，没有那么的浮夸。国内最喜欢用的报道网红的词就是 KOL（还要美其名曰网红是网红，KOL是关键意见领袖），实话说，在英语母语体系里用这词做报道的真的很少见，KOL 这种词语就是国内小编的一种意淫而已，在英语报道中网红经济（尤其指的是“带货”这种行为）叫做 Influencer Marketing，就是各种“小哥哥小姐姐”甚至“大叔阿姨们”在社交媒体上的一些美美的照片、碎碎的文字和不定期放出来的视频这几种形式，至于直播，那肯定就是 Youtuber 啦。在新西兰，哪里找网红？ * Instagram * Youtube * Twitter * Facebook * Snapchat 基本上也就是这些了，如果想看看本

新西兰知识

奥克兰俚语“霍蛋” Holdang 是什么？

每个国家都有自己有特色的一些俚语，新西兰也不例外。例如，新西兰其他地区的人叫奥克兰人 JAFA（Just Another Fxxking Aucklander，又一个TMD奥克兰人，贬义）。每个地区也都有自己一些“地区性”俚语，例如，奥克兰人自己称奥克兰西区人为 Westie （形容较为粗鲁直接的个性，算不上特别贬义）。奥克兰还有什么其它的地区性俚语吗？有的，例如本文要介绍的“霍蛋”就是一个。霍蛋，是英文 Holdang 的音译，其实更好的音译应该是“霍当”，但是站长觉得霍蛋这个词比较有意思，所以也就偷梁换柱一把了。新西兰人最喜欢的汽车品牌是澳洲的霍顿 Holden，这从新西兰大街上这个品牌汽车的数量就可以知道。由于霍顿秉承了美国车大排量以及车身结实的特点，所以这个车拥有容易改造成飙车街车的基础，自然就会有很多人来改装它。改装车通常有改涂装、改车身和底盘、以及改发动机等等常见的方式；这里说的“霍蛋”就是改装过的霍顿汽车，尤其是指的把悬挂系统改造造成了“底盘降低”效果的霍顿。其实 Holden

新西兰知识

什么是“覆盖式割草” mulch mowing？

在新西兰有不少朋友都喜欢自己动手打理自家的草坪，也有部分朋友选择找专业的花园公司来休假后院。如果请专业人士来定期处理自家的草坪，对方往往会给你几种不同的报价，对应的打草方式也是不同的。其中最便宜，也是花园公司最喜欢使用的一种方式叫做 “mulch mowing”，可能这个词在互联网上根本就找不到中文的翻译吧？看新西兰站长来帮助大家解释一下这是什么意思。 Mulch 指的是覆盖在草地、土地或者是树根、植物根部附近的土壤覆盖物，通常是碎的木屑组成，用于保护植物根部的土壤，减少水土流失，并且提升美观度。mow 指的是“剪草”这个动作，mowing 自然是动名词啦，可是连在一起的 mulch mowing 就让人搞不懂了吧？ mulch mowing 实际上是一种打草的方式，就是打草机不挂“草兜”，而直接把比较长的草片打下来的碎草均匀的散在草地上，这样随着时间的推移，碎草片会在自然条件下变成肥料，“反哺”草地为其增加营养。而打草公司不需要收走打下来的碎草，这样也节省了时间（人工成本）和倒垃圾的成本（碎草需要付费处理的）；这也就说明了前文提到的 mulch mowing 是最便宜的一种找除草

新西兰知识

如何区分咳嗽是过敏引起的还是感冒引起的？

新西兰的一日可能有“四季”，昼夜温差大，即便是夏天的夜里，可能也需要加上一件外衣才能够让身体避免着凉，否则就可能“冻感冒”。另外，新西兰的夏季正值北半球的冬季，国际人员的频繁交流也会把北半球正在流行的感冒病毒通过患病的乘客带入新西兰，所以在新西兰全年都有可能感冒。感冒的常见症状之一就是咳嗽；新西兰的夏季花粉浓度极高，而过敏人群的主要症状之一也是咳嗽。无休止的咳嗽让人很是不爽，但是感冒咳嗽与过敏咳嗽的治疗方法完全不同，吃错了药物的话会导致症状无缓解。如何判断自己的咳嗽是感冒带来的还是过敏带来的呢？ image source: pixabay 先来普及一下咳嗽的共同诱因：咳嗽是一种身体的反射，当气道中的特殊神经末梢检测到某种干扰的时候，信号就迅速传递到大脑，一旦大脑有了足够的信号来判别某些原因是“错误”的时候（即便可能大脑判断错误），那么大脑就会回传化学信号并让身体通过咳嗽来“排除干扰”。无论是感冒病毒诱发的炎症引起的咳嗽还是花粉等等“异物刺激”引起的咳嗽，肺部、气管和大脑的通信都保持不变，所以咳嗽就不能阻止的出现啦。另外，流鼻涕也是过敏或者感冒统统都有的症状之一，所以也很难通

新西兰知识

新西兰北岛小村落帕帕罗瓦 Paparoa

看新西兰网站曾经介绍过新西兰南岛西海岸地区的帕帕罗瓦国家公园 Paparoa National Park，其实你知道吗，在新西兰北岛的北部，就在奥克兰的北边几十公里的地方，还有一个小村子也叫“帕帕罗瓦”，连拼写都是一样的 Paparoa。 Paparoa 位于新西兰最北侧的“省份”Northland ，也被翻译做“北地”或者是“北领地”，这个小村落只有很少的人口，不过在新西兰政府的行政规划中它依然是一个北领地的“定居点”。帕帕罗瓦的名字来源于帕帕罗瓦溪水与河谷，Paparoa Stream / Paparoa Valley，这条水流最终汇入了 Arapaoa 河，小村通往外界的公路是国家公路12号。历史上，帕帕罗瓦由十九世纪的一个宗教团体所建立，当时这里还是原始的森林和灌木，定居者烧荒开地，种植了玉米和牧草，保障了人类和牲畜的粮食供应问题。在19世纪90年代，帕帕罗瓦小村大约有35户人家，200位居民，不过，这个小村子一百多年来并没有什么大的发展，人口总数变化不大，依然是地图上很不起眼的一个小点点。 image source: screenshot from GoogleMap

新西兰知识

黑色星期五购物节的由来

在新西兰，是不是被周末的新西兰各个商家疯狂打折的所震撼？发现了便宜东西，到了商家门口才发现乌压压的人群早已把店家挤得水泄不通？没错，这就是“黑色星期五”购物节，英语 Black Friday。在美国，黑色星期五指的是感恩节之后的第一天，这一天被认为标识着圣诞购物期（买买买）的正式开始，而商家在这一天虽然会经历无穷尽的购物人潮压力，店员忙得快要“飞起来”。随着近几十年全球经济一体化，文化互通的发展，所有的主流西方国家都已经开始有了“黑色星期五”购物大狂欢的习惯。站长甚至发现，从今年开始，在国内的大型电商购物平台上也开始有了这种概念，当然，由于我们有双十、双十一、双十二等电商购物节，再加上国内零售渠道的商品本身价格就没有很贵，所以黑色星期五购物狂欢在国内并不是很“重要”的消费者剁手节。还有就是，毕竟要防止资本主义的腐朽文化侵袭我们的传统文化与核心价值观嘛…….哈哈哈哈。以下内容来自维基百科关于黑色星期五这一叫法的起源，较普遍的一种认为看法是，由于这一天是感恩节（11月第四个星期四）后开业的第一天。再加上人们通常由此开始圣诞节大采购，很多商店都会顾客盈门从而有大额进帐。传统上商家

新西兰知识

新西兰民防部门的紧急测试短信

星期日下午，计划已久的新西兰民防部门 Civil Defence 的手机紧急报警信息如约来到了绝大部分新西兰人的手机中；只要手机支持紧急信息接收功能，并且使用新西兰境内的电信服务商的网络，那么民防部门不需要你的手机号码，只需要按照“广播”的方式发出该紧急通知信息，手机使用人就会收到。而且该信息的优先级别很高，在智能手机运行的过程中会自动弹出来并显示在手机屏幕上。新西兰民防部门测试该功能的主要目的是，在遇到自然灾害的情况下，民防部门将使用该功能尽可能的通知到灾害发生地的所有居民，居民收到通知后自行按照所在地的路线前往避难场所，通常，新西兰的居民区附近不超过4KM都会有一个集中避难场所；如果没有，请尽量前往高地；对于新西兰而言，天灾通常是地震、火山爆发、海啸或者是洪水。站长有安卓和苹果的手机，分别是新西兰两个不同移动公司提供的信号，目测安卓手机的界面更醒目些，截屏如下；另外，在接收到短信的同时，手机也发出了与所有铃声都不同的，低频的、非常具有穿透性的提醒音，不按手机这“动人心弦”的声音还不停止。 iOS 截屏安卓截屏

新西兰知识

奥克兰总领馆关于中国护照办妥即可取证的通知

近几年中华人民共和国合同法驻奥克兰总领事馆的服务越来越人性化了，十年前站长最不愿意去、但是又必须去的就是总领馆了，毕竟更新护照这样的关键事宜必须去总领馆完成；但是那个时候总领馆确实有点“高高在上，脸难看、事难办”的样子，不过现在总领馆每年都要推出几项为本地华人和旅客着想的、提高办事效率的优秀服务流程，站长点赞。 11月20日，总领馆的网站上公布了《关于中国护照办妥即可取证的通知》，站长转载过来，让更多的华人朋友能够知道。转载自 http://www.chinaconsulate.org.nz/chn/zytz/t1614624.htm 为向海外中国公民提供优质便捷服务，进一步提升办证体验，“海外申请护照在线预约”系统已增设“护照办理进度查询功能”。当系统显示“您的新护照已到达我馆，可以领取”时，申请人在线登记的电子邮箱（如有效）会收到邮件通知，此后您即可于工作日下午2:00-4:00来我馆领取护照。如您已办理回邮业务，则护照即将寄出，请注意查收。特此通知。驻奥克兰总领馆 2018年11月20日