新西兰生活百科与实用指南

新西兰知识

英语俚语 manglement

如果你在新西兰的一些大中型企业或者政府机构打工，你会发现这些企业的层级分明，管理层，英语 management，他们每天都在做“高屋建瓴”的事情。一个高效、合理、能体察基层员工情绪、指导员工为公司使命和前景和奋斗的管理层，是企业而言是宝贵资产。但是，也有不少公司的管理层，低效、失能、每天都是在搞斗争搞事情，这就是本文英语俚语知识的来源，manglement，通常指的是组织中，拙劣的领导艺术。 Manglement 是英语中用来描述公司内部一种具有破坏性的、无能的管理风格的俚语。这个词融合了“management”（管理）和“mangle”（损坏），强调了糟糕领导所带来的往往是有害而混乱的后果。 Manglement 指的是一种以无能、缺乏战略远见以及对组织和员工福祉漠不关心为特征的管理风格。它暗示了一支领导团队更可能阻碍而非促进公司运营的特点。 “manglement”可能起源于对员工在面对机能失调的管理结构时所感受到的挫折的戏谑但尖锐的评论。它在非正式的工作场合谈话中逐渐流行，并逐渐进入更广泛的使用，成为对不足领导力所带来挑战的反映。 image source: pixaba

新西兰法律

房间长霉、租房纠纷，新西兰租赁权责知多少

新西兰司法部的信息显示，租赁仲裁庭收到的仲裁申请正在逐渐增加。也有读者就租房过程中遇到的问题联系RNZ，比如房子长霉怎么办，以及房东在什么情况下可以上门维修。本文将对房东和租客的权责，以及如何解决纠纷进行介绍。押金、租金与租赁协议押金是租客在租赁开始时支付的钱，用于支付租赁结束时可能需要支付的赔偿，房东最多可收取相当于四周房租的押金，而且必须开具收据。房东必须在租客付款后的23个工作日内将 “押金申请表 ” 和押金交给租赁服务处（Tenancy Services）保管。如果房东同意，租客也可以将押金直接交给租赁服务处。租赁结束后，押金应该退还给租客，如果租客拖欠租金或者造成房屋损毁，房东可以索取部分或全部押金，押金退还的具体信息可查看这里。房东可以要求租客提前支付一周或两周的租金。虽然可以加租，但是在租约开始之日12个月内或上次加租生效之日12个月内，房东不得增加租金，而且必须提前至少60天发出加租的书面通知。如果租客不同意加租，房东可向租赁仲裁庭申请增加租金的法庭令。租赁服务处网站上提供全国各地当前租金的市场价格，每月更新一次，如果房东收取的租金明显高于

新西兰法律

被警察逮捕时，人们都有什么权利？翻译和免费的律师服务您了解吗？

如果语言不通、对新西兰制度不了解，在面临司法和刑事问题时，可能会一筹莫展。那么当面临警方问询、甚至逮捕，以及在随后的司法程序中，人们都拥有什么权利、可以使用什么服务？被拘禁或逮捕根据社区法律中心（Community Law Centre）提供的信息，警方在拘禁（不一定是逮捕）某人后，如果想对其进行问询，就必须先向其解释他们的基本权利，包括有权保持沉默、与律师联系，以及所说的话可能会作为呈堂证供。尽管是否回答警方的问题取决于个人，但社区法律中心建议人们应该先与律师交谈。此外，警方还有义务告知被拘禁或逮捕者，他们可以使用一种免费法律服务，即”警方拘留期提供法律援助的律师”服务（police detention legal assistance lawyers，PDLA）（详见后文）。总体而言，人们有权在发言或采取行动前获得法律支持，虽然有权保持沉默，但是必须告诉警方他们的一些个人基本信息。当事人的具体权利包括：有权立刻向律师私下咨询，而不必等待；有权拒绝做出陈述；有权被告知自己被审问、拘留或逮捕的原因；受到人道对待；被尽快提交法院或法庭。

新西兰旅游

新西兰紫外线强皮肤癌高发，防晒悖论Sunscreen Paradox是什么？

新西兰的夏季，太阳光格外强烈，而在太阳光中，又含有大量的能伤害人体的紫外线。紫外线分UVB、UVA两种。UVA波段，波长320到400微米，又称为长波黑斑效应紫外线。UVB是户外紫外线，对包括人类在内的生物产生不同的生物效应，人们在室外活动时UVB直接射入皮肤。UVB的伤害和防护已经得到相当深入的研究，它可以使皮肤在短时间内晒伤、晒红，在新西兰，这个晒伤的时间非常短，短到可能只需要15分钟；而现市场上绝大多数防晒品都是针对UVB防护型的，SPF就是UVB防护能力的标志。众所周知，新西兰地处南半球，位于地球臭氧洞的边缘，失去了臭氧层的吸收，新西兰的紫外线在夏季格外的强烈，所以新西兰也是全世界皮肤癌症发病率最高的国家之一，新西兰人也是随处都能买到SPF数值很高的防晒霜。但是你知道，什么是“防晒悖论”吗？ “防晒悖论”（sunscreen paradox），指的是那些更了解紫外线暴露风险并采取防护措施（涂抹大量防晒霜）的人，也会更频繁也更长时间地暴露于阳光下，反而更容易频繁晒伤并最终在多年后出现皮肤癌。这些“业余防晒专家”误认为自己做好了防晒措施，不需要惧怕阳光，于是乎便有了一种虚假的

新西兰旅游

前往新西兰旅游携带美元现金划算吗？

最近在侃新西兰论坛上看到有网友求助，来到新西兰后，手中的美元如果在机场兑换，有点不划算的感觉，那么，正好借这个话题，写一个小的百科知识。十几年前，到新西兰旅游的朋友们往往都携带一些欧元或者美元的现金，到了新西兰落地后，在机场，或者在旅游景点，能够有不少的换汇点，来协助游客用不错的价格换到新西兰元（也就是纽币）。之所以携带美元和欧元，是因为这些币种面值大，少量携带就能换到不少的纽币。但是随着这几年，新西兰对于反洗钱的管控越来越严格，加之无现金支付的流行，可以兑换外币现金的地方越来越少；目前，除了几个大的国际机场（惠灵顿、奥克兰、基督城、皇后镇）有几个现金换汇点以外，能够在居民区或者旅游景点找到的换汇网点更加不容易了。现金兑换点少了，导致现金的流动更加不顺畅，于是产生了恶性循环，更少的公司提供现金兑换服务，同时提供服务的网点的价格也越来越不实惠。比如说，在机场，现金兑换美元到新西兰元，可能汇率偏离度10-15%左右，很多朋友都完全无法接受，“太黑了”！可对于经营生意来说，确实现在要做好反洗钱，同时要保障现金的安全，还要支付高额的生意运行开销和员工工资，其实也说不上是一个“暴

新西兰植物

注意！这两种华人美食系有害物种，议会呼吁华人帮忙控制

被部分华人视为珍馐美味的鱼腥草和慈菇，原来是令奥克兰市议会头疼的入侵植物。然而，一些华人出于对这两种食材的喜爱，对其进行种植和销售，给政府的生物安全工作造成困难。奥克兰区域有害物种管理计划（Auckland Regional Pest Management Plan），将鱼腥草和慈菇（Houttuynia和Sagittaria ）这两种植物划定为 “渐进遏制物种”，奥克兰市议会高级生物安全顾问Lydia Starr表示，根据【生物安全法】（1993），培育、分发和售卖这些物种都属于违法行为。 “我们发现很多在家里种植这些植物，以及在市场上销售的情况，”她说。”亚洲饮食中对这些有害植物的使用，给清除它们造成了困难。” 记者在社交媒体上看到奥克兰有人分享在家里种植鱼腥草的经验，有很多人表示想要向种植者购买根茎，然后自己回家种植，还有人因为在早市买到鱼腥草而高兴。在网上，求购或销售鱼腥草的帖子也比比皆是。 “渐进遏制物种”因为其入侵特质而对环境和经济构成重大威胁，由于在奥克兰周边数量较少，市议会认为可以将其彻底清除，从而阻止其在奥克兰进一步蔓延。 Starr说，鱼腥草源自东南亚，

content-insurance-covers-limited-amount-cash

新西兰知识

家庭财产保险能够赔偿丢失的现金吗？

新西兰的治安并不好，至少不像是移民中介口中说的那样“路不拾遗、夜不闭户”，真正的在新西兰生活了十几年的人都会告诉你，生活中时时刻刻防备被盗才是真实的情况，家里不仅要锁好门窗，还最好安装篱笆、安装摄像头、养狗等等，就算不能完全防止小偷，至少也能起到威慑作用。而在被盗的案件中，华人的房子又是重灾区。这是因为全地球人都知道华人喜欢在家里存放现金，千八百块总是有的，有钱的主儿家里放上十万八万也不少见。东西丢了，还有机会找回来；钱丢了，那就是真的丢了。于是，家庭财产保险就成了另一道能够减轻被爆窃后损失的途径。但是，家庭财产保险能全额赔偿现金的丢失吗？答案是一个大大的“不”，新西兰大部分的保险公司，在你的房产被盗后，对现金的赔偿额度极为有限，有的保险条款干脆就不赔偿，有些赔偿三五百，最“宽容”的保险条款，能赔偿一千块现金就真的算是“大方”的了。请注意此处说的是涵盖市场绝大部分的常见保险公司的财产保险，可能有些保险公司会有特殊的保障计划，不在本知识讨论范围内。不赔偿的原因很简单，失主无法向保险公司证明，你到底损失了多少钱，如果不限制的赔偿，就会出现诈保赔偿金的问题。夏天到了，

新西兰旅游

夏季来临，新西兰如何保养私家车？

北半球寒风凛冽的时候，新西兰的夏天就快到了，关于夏季汽车的保养有很多能找到，但是身在新西兰的小伙伴们，还是需要注意新西兰特殊的气候条件和夏季的行车条件，及时保养自己的爱车，让夏季的你，无论是上班，还是购物，亦或者是长途旅游，都能够放心的开车，安心的驾驶。新西兰夏天的日照强烈，总的气温虽然不高，但是车里会很热，由于天气原因一些使用频繁或负荷较重的系统装置，例如，空调系统、润滑系统、轮胎等都易发生故障。进入夏季之前，如果你的发动机很久没有换过机油了，不妨找时间更换一下，炎热的季节里，发动的负载可能更重，新的清爽的机油能够让你的发动机轻松上阵，不会被粘稠的旧机油“羁绊”住。而空调系统最好进行清洗，查看是否缺少制冷剂，同时看一下车子前面的散热风扇和水箱部分是否有问题，及时进行保养和修理；新西兰空气比较干净，很少有人会更换车内、车外的空调滤芯，如果你打开空调已经出现了异味，那么还是赶紧换一下吧。至于说轮胎，那就更重要了，夏天的新西兰柏油路特别的热，真的可以“煎鸡蛋”，这种条件下你的轮胎如果状况不佳，小心行驶在路上出现爆胎哦，那可是不太安全的一个坏事情，轮胎现在不算贵，普通家用车一两百

新西兰知识

英语俗语“玫瑰色眼镜”是什么意思？

如果你在某个英文的新闻，或者是论坛中，看到了有人写道“玫瑰色眼镜”Rose-coloured glassess，别以为这是在说“满眼玫瑰色”或者说是某种有色眼镜看待他人或者事务哦，往下看。如果你用“玫瑰色眼镜”来看待一个人或一个情况，说明你只会看到他们（或者事物）的优点，因此你对他们的看法是不切实际的。在英式英语中，你也可以说某人正在透过玫瑰色的眼镜看（looking through rose-coloured spectacles）。用在什么地方呢？打个比方，新西兰工党通常喜欢“描绘一个宏伟的图像”，然后给大家普及为什么要这么做，优点是什么什么什么；但实际上，大家都知道，工党的大部分政策可能都是不切实际，无法执行的，所以，你就可以说，工党的政客正在“戴着玫瑰色的眼镜看待这件事情”。那么，这个短语用在褒义还是贬义的语态中呢？其实都可以，不过偏向于“贬义”，就是说“只看到好的，看不见坏的”，那么这个人看待事情或他人的时候，要么是能力不足无法发现黑暗面，要么就是故意忽悠别人来隐藏实际的缺点。

新西兰知识

新西兰大选日投票注意事项

2023年10月14日是新西兰的“大日子”，三年一次的大选将举行，届时所有有投票资格的人，都应该把握自己手中的权力，前往投票站，做出自己的选择，投下庄严的一票。不少的华人朋友是第一次有投票权，那么，在投票日，这个“第一次”的时候，你应该注意些什么，什么能做什么不能做？或者说，在选举日，新西兰有什么“规定”？最重要的，对于政党和政客而言，不得在选举日的任何地方进行竞选活动，或做任何阻碍或影响选民的事情。您不能展示或分发宣传材料不要展示、传递、佩戴或分发选举材料；也不能发布任何选举广告。在选举日之前，必须拆除选举标志和标牌。在选举日，不要让带有标志、保险杠贴纸或带有政党或候选人材料的旗帜的车辆出现在公众视野。不可以影响其它选民不要影响选民或告诉他们投票或不投票给候选人或政党。规则适用于网站和社交媒体用一句俗话：网络不是法外之地。本文的所有“不可以”，不仅适用于线下，同样适用于线上。尤其是华人朋友们不要以为“微信群、朋友圈、小红书”只有华人在用哦，你在上面发的信息，可能对你自己，

新西兰知识

如何长期投资新西兰房产、股票和债券？

除非你四大皆空，否则必然喜欢挣钱，而且一定喜欢挣快钱。不过，投资这个事情，绝大部分情况不是“钱生钱”，而是“一部分人的钱转移到另一部分人手中”而已；尤其是在经济乏力，通胀高企，手中有钱却不知道如何去保值、升值的时候，市场上的各种骗子就蛮多；新西兰作为一个经济不算发达、金融蛮发达的国家，在这个领域里面骗子和骗术可是不少，请记住，高绩效投资通常不会保持长期的高绩效，你有什么运气出手一次就能碰上一年增长50%，三年翻四倍的好事情？所以，如果你在新西兰希望明智地选择长期投资，那么，无论是新西兰的房地产、绩优股票还是中央政府债券，你最好坚持下去，而不是追逐去做一个短线赢家。研究表明，追求高回报的人可能会失败，因为他们忽视了巨大的收益往往伴随着更为巨大的风险，和潜在的本金损失。从长远来看，拥有多元化投资组合并在市场低迷时期保持不变的人将成为最终的赢家。新西兰房地产长期投资华人对房地产有一种畸形的爱恋，每逢说到投资，简直就是躲不开买房卖房、炒房囤地这点事儿了，新西兰的房产市场最近20年都很强。但是，历史数据再放长线一点，新西兰房地产价格同样会经历快速增长、缓慢增长和低增长时期，并偶尔

australia-different-fuel-types-explained

新西兰旅游

澳洲加油站的燃料种类知多少？

新西兰的人经常去澳洲旅游，由于都是右舵驾驶，并且道路情况差不多，交通规则也比较相似，所以新西兰人到澳洲玩的时候最常见就是落地租车，自驾游玩。既然是自驾车，就要考虑加油的问题，澳洲的加油站品牌不仅多，而且价格体系比新西兰更复杂，更让平时过习惯了简单的日子受不了的Kiwi们受不了的是，澳洲小小的一个加油站，油枪可能有四五把，燃料的名字与新西兰的还不太一样。对于不同的燃料类型，真正重要的是数字 – 91、95 和 98。这些数字称为“辛烷值”，表明燃料在汽车发动机内抵抗过早燃烧的能力。在您的汽车中添加错误的燃油可能会导致燃油经济性、动力性下降，甚至产生发动机爆震，这可能会导致灾难性的活塞或气缸盖故障，让您汽车趴窝，旅程陷入困境。由于澳洲是不把路税放在燃料中的，所以澳大利亚的汽油柴油价格差不多，甚至柴油的价格更贵一点，这与新西兰可是大不一样。其次，别看澳洲人性子更着急，站长的经验是它们的油枪送油的速度普遍比新西兰更慢，你需要耐心点等待。再有，就是澳洲的汽油分的种类更多。下面，咱们一个一个介绍。 91号普通无铅汽油 91 Unleaded 汽油是澳大利亚最常见的燃料类型，几乎每个加油