KANNZ

看新西兰网站管理员,负责发布新西兰中文新闻和搜集新西兰百科知识,是个勤劳的好同学。

KANNZ
paradise-ducks

新西兰旅游

新西兰天堂鸭 Pardise duck

新西兰是一个天堂一般美丽纯净的国家,在这里的动物,往往都不具有攻击性,萌萌的、蠢蠢的、艳丽又可爱。比如说,有一种常见的鸭子,就广泛分布在新西兰,也有少部分漂洋过海去了澳洲,不过以新西兰境内最常见,它色彩斑斓,叫声洪亮;这就是新西兰的天堂鸭,paradise duck。 天堂鸭的中文名字其实是个“昵称”,来自于它的英文 paradise duck,或者更严谨一点,叫做 paradise sheldduck;作为原生动物,自然,天堂鸭也有个毛利语的名字,只不过不太容易记忆,pūtakitaki / pūtangitangi,中文发音大致就是 “普塔基塔基”或者是“普唐基唐基”,用站长有限的毛利语的知识,大概这名字是来自于它的叫声的拟声发音而来吧,谁知道呢?发明这个毛利单词的先祖们都是百多年前的事情了。 天堂鸭的中文学名是“黑胸麻鸭”,与普通的麻鸭一样,它们喜欢成群结队的生活在湿地、湖泊、河流、草原以及海岸旁的沙丘或者是岩石壁旁边,咸水淡水中的生物通吃(当然主要以淡水为主,稍有咸水),昆虫、

By KANNZ
no-case-in-sydney-no-link-to-border-20210505

新西兰新闻

纽澳免隔离旅行再现阴云,悉尼出现未知感染源病例

澳大利亚新南威尔士州(NSW)政府通报,今日在悉尼确诊一例五十多岁的男性患者,被确诊为新冠肺炎核酸阳性。该病例并非澳洲边境设施隔离工作人员,也没有高风险接触的传染链条,目前悉尼方面无法判断该患者如何被传染病毒。 该名男子居住在悉尼的东部郊区,是澳大利亚政府推出的QR安全码应用程序的活跃用户,并且,政府已经确定了许多该名患者到访的地点。其中包括人流量众多的,诸如 Bondi Junction 之类的热门景点。目前,新南威尔士州总体上有108例Covid-19病例,这名阳性病例将被统计进入明天的病例数据中,并归类为社区传播。 今天早些时候,新西兰卫生部通告要在新西兰边境隔离设施MIQ中新增三起Covid病例:两起来自阿拉伯联合酋长国,另一起来自美国。 新西兰卫生部还透露,由于布里斯班机场的Green Zone前几日出现的违规情况,有不该进入该区域的旅客(需要隔离的旅客)与澳新免隔离的候机室旅客出现了混行,新西兰卫生部已建议从布里斯班达成航班并抵达新西兰的32人在家隔离,直到他们在第5天的测试中获得阴性结果为止。

By KANNZ
unitary-authority

新西兰知识

新西兰的单一行政管理区 Unitary authority

新西兰国家小,人口少,所以并没有实行联邦制。不过在人口管理和地区发展管理上,新西兰使用“单一管理区”的方法。单一管理区,英语:Unitary authority,全名为单一层级行政管理区,又可称权力一元化机构或单级化行政区等,是一种地方管理形式,它是合并上级(如“郡”)和下级(如“区”)两级政府的功能和权限,形成只有“单一层级结构”的地方政府,在特定区域中负责所有地方政府的机能,或者在邻近且通常由其他层级政府(如全国性政府)所管控的地方,施行某些特定机能。 单一管理区通常涵盖多个城镇,这些城镇的规模足以和其他区域分隔并独立运作。有时也会包含同一个国家中,一些没有次级行政区的行政区划。 新西兰的“单一行政管理区”目前有六个,也可以说是权力一元化的机构的地方政府: * 奥克兰 Auckland * 吉斯伯恩 Gisborne * 塔斯曼 Tasman * 马尔堡 Marlborough * 尼尔逊 Nelson * 查塔姆群岛 Chatham Islands

By KANNZ
banknotes-polymer-n-tips-for-handling

新西兰旅游

新西兰钞票的材质优点和日常使用贴士

新西兰是一个电子支付占据绝大部分日常交易的国家,但是这并不意味着新西兰的钞票就是个“被遗忘的历史产物”,相反的,新西兰的钞票是全世界科技含量最高、最难被仿造、也是最漂亮的钞票之一;并且,在新西兰人的日常生活中,还在起着不可替代的流通作用。关于新西兰纸钞的知识,请点击 《新西兰新版纸币图片欣赏》。站长本文给大家带来的知识是新西兰钞票材质的优点,以及日常使用新西兰纸钞(其实是塑料的啦)的小贴士。 说到“钞票”,总感觉是纸钞、纸钞,但实际上新西兰央行委托加拿大钞票生产厂印刷的新西兰的钞票,其材质是聚合物 Polymer,具体来说是“聚丙烯塑料”(polypropylene plastic)。从1999年新西兰就已经使用聚合物作为主要材料的钞票了;而在1999年之前,新西兰用的是传统的棉质纸钞。 聚合物钞票的优点相对于传统纸钞而言,简直是太多: * 使用寿命长,基本是纸钞的4倍,这样使得总的印刷钞票的成本降低(不需要印新的替换旧的) * 耐脏,抗污 * 纹理独特、难于伪造 * 旧的钞票可以切碎回收,并用于其它塑料制品中;无需填埋或者焚烧,保护环境 * 防水 缺点只有一个,那就

By KANNZ
nzd-notes-blue-color

新西兰新闻

5月3日-5月7日新西兰元走势预测

过去的一周,新西兰元走出了先扬后抑的形态,当然这与新西兰元自身的强弱并无关系,而是美元指数在周五美国市场交易开盘的时候大发神威,把一众非美货币打的落花流水。从汇率上看,新西兰元兑美元上周开盘在 0.7190,盘中最高上攻到 0.7280, 但随后就小幅度回落到周五,并在周尾盘的时候快速下挫到 0.7150/60 区间,单周跌幅虽然看起来不大,但是在技术上拉出的带长上影线的实体阴线,对于下周的技术上攻形态不利。 美元对人民币方面,上周倒是挺有意思的,中国央行居然舍得让人民币对美元小小的升值了,交易点位上,上周美元兑人民币开盘在 6.4960,随后一路小幅度的下挫,最终收盘在 6.4740 附近,单周人民币有效汇率上涨了两百多点。由于这两百多点也就是千分之四左右的波动,其实美元兑人民币等同于相对稳定,无论美元的走势风吹浪打,人民币兑美元汇率咬的比较紧,明显是由中国央行加强控制波动的幅度的体现。 我们把时间线拉长,纵览上一周的外汇市场交易,非美货币全面下挫,美元指数拔起长阳,并刷新日高至91.31;虽然美元指数周内上涨,但本周势将创下周线上的四连阴,这将是自去年7月底以来的最长周度跌势;

By KANNZ
nasty-weather

新西兰知识

什么是新西兰人口中的 Nasty weather?

冬季快要到了,这也意味着从南极北上的寒流,将会在5月到9月之间不断的冲击新西兰,给岛国带来大风、大雨和各种极端天气;另外,有时候也会有热带气旋在新西兰北边的太平洋岛国附近海面生成,从北向南袭击新西兰,无论是哪种情况,夹杂着大雨大风乃至冰雹的气候,都不是新西兰人所“喜闻乐见”的。 这种气候,就是新西兰人和澳洲人嘴里最常见的“nasty weather”。 虽然说,nasty 指的是“肮脏的、恶心的”,但是放在这里并不是说这个“天气很肮脏”;可以说 nasty weather 是一个现代英语中形成的固定搭配,说的就是“恶劣的天气”。 当然了,要是用 bad weather 一类的说法也是可以的,只不过这比较书面化;想用地道的口语表达,就说 nasty weather 吧。 顺便再来个比 nasty weather 轻一点的说法,也是相当地道的表达,就是 mean weather,(mean是刻薄的意思)

By KANNZ
bank-of-china-nzd-exchange

新西兰新闻

本周尾盘纽币汇率大幅下挫,美元展开绝地反击

本周尾盘美国市场交易盘中,非美货币全面下挫,美元指数拔起长阳,并刷新日高至91.31;虽然美元指数周内上涨,但本周势将创下周线上的四连阴,这将是自去年7月底以来的最长周度跌势;随着美元反弹,现货黄金走势低迷,交投于1770美元/盎司关口附近;美股三大股指齐跌,其中道指下跌逾200点。有国际投资银行称,下周的非农报告出炉之前,美元指数可能会尝试反弹,不过鉴于美联储的鸽派立场,其短期内可能从91关口上方跌至90关口以下。 西太平洋银行(WestPac)策略师在一份客户报告中写道:“未来数日,美元指数可能尝试反弹,因市场预期下周可能出现大规模的4月非农就业数据,但由于美联储官员强调鲍威尔坚定的鸽派立场,美元指数的涨势将是短暂的。”该指数短期内可能从目前的91关口上方跌至90关口以下,但他们表示,“美元指数的贬值趋势更可能是一种持续的折磨,而不是大规模的大幅回落”。 纽币对美元方面,周五单日的下跌不仅吐尽所有本周的涨幅,还跌破了五日支撑线并几乎以最低价格收盘,K线周线图拉出一根带有长长上影线的实体阴线,预示着下周走势不妙。 美元兑人民币方面则保持稳定,无论美元的走势风吹浪打,人民币兑美元

By KANNZ
cai-niao-noob

新西兰知识

英文形容“菜鸟”用什么?

如果形容某个新手刚刚入行,经验不足,在中文中,我们会用“菜鸟”,或者“小白”来代指;反而是很少有人会用“他(她)是新人”这样的话,因为不如菜鸟或者小白在语言上给出的冲击力更大,给对方的印象更深刻。 那么,在英文中,如果形容新人,可以说是 freshman、beginner(新手),但是也有些更有趣的词,比如说,newcomer 就更加的生动一些;同样的还有 newbie 这样的词也是相对有趣的。 至于说,有些中文讲英文的网站会跟大家说用 virgin 来指新手,站长想说作为移民,尤其是通常你会给大家一个英语不太好的印象的时候你要用“virgin”来指谁是新手,怕是让听众一头雾水甚至起疑,因为 virgin 指的是童男、童女的意思嘛,很容易有误解;而且就算你和对方很熟悉了,你说了个“he is a virgin”,在中文里面的意思也是“

By KANNZ
visitor-visa-holder-maternity-care-application

新西兰旅游

怀孕是否可以持旅游签证入境新西兰?

旅游签证,或者说得更标准一些,叫做“访问签证”,它是新西兰移民局赋予非新西兰人士入境新西兰临时停留或者访问的签证。由于新西兰并没有“新西兰境内出生的小孩立刻获得新西兰国籍”的政策,所以,新西兰并没有像美国那样,有那么多的非国籍人士挺着肚子、遮遮掩掩的持有旅游签证入境美国,为了娃“博”一个美国护照。 不过呢,毕竟生孩子是个“大事情”,不仅对于孕妇本人,对于新生儿,本着人道的原则,总不能说“生在新西兰就不管不顾”,所以新西兰移民局对于怀孕的人士,持有新西兰访问签证(旅游签)、学生签或者是工作签证的情况下,也有一个要求“告知”的义务。 对于来自于中国大陆、港澳台地区的华人们而言,如果你已经怀孕,申请新西兰临时签证(包括旅游签、工签、学签),你需要告知新西兰移民局你的妊娠状态,并且,新西兰移民局更关心的是: * 孕期中的孩子是否可以获得新西兰公立医疗免费服务, 或 * 如果孕妇自行负担生产费用,谁、将以什么方式来支付这笔费用,或 * 明确告知移民局,孩子将不会出生在新西兰境内(比如说怀孕初期,来新西兰旅游,

By KANNZ
towing-a-trailer-safety-guide

新西兰旅游

新西兰小型汽车如何安全使用拖车 towbar/trailer

很多新西兰的小型汽车后面安装有一个叫做“拖把”的金属拖钩,也就是 Towbar,用音译“拖把”还能相当形象的形容这东西是干什么的。因为 towbar 在新西兰是如此的流行,而在中国大陆等地是如此的“不常见”,所以很多刚到新西兰的朋友在开车的时候,如果有机会看到能“拖”一把的机会,总是跃跃欲试,不过站长发现,除去额外的驾驶技术以外,很多华人朋友并不知道如何安全的检查和使用“拖把”来 tow a trailer。 如何挂载拖车,大同小异,只要别伤到手即可,拖车(或者是带towbar的车子)的主人肯定会告诉你如何去挂接后面的拖车。我们先说说,小型汽车上的 towbar 有什么样的标识吧。 拖把上有一个圆形的金属球,它叫做 tow ball,在它的旁边或者上面,会写着 “最大承载重量”maximum load,要看清标识: * Class I 最多910公斤 * Class

By KANNZ
quiet-enjoyment

新西兰知识

新西兰租房的“安静享用权” Quiet Enjoyment

在新西兰无论是租一个房间,还是一整套别墅,房客都有法律保护下的“安静享用权”,也就是英文所说的 quiet enjoyment。什么是“安静享用权”呢?它意味着能够在租房的过程中享受合理舒适、安静和私密、平和,并允许其他人享受。 新西兰的 Tenancy 租赁法条中规定,租户有权获得他们所租房屋的“安静享受权利”; 这意味着房东不可以骚扰房客或干扰其合理的平静、舒适和私密性。 同时,租户还需要尊重邻居或其他租户的平静、舒适和私密性。房东应采取任何合理步骤,以确保房客之间,以及房客与邻居之间,不会干扰彼此的安静享受。 如果租客认为“安静享用权”被破坏怎么办? 如果租客认为房东破坏了安静享受房屋、房间的权利,则可以向房东发出整改通知。 在通知中,房客需要至少给房东合理的时间来解决问题。 如果房东在规定的时间内不遵守规定、破坏了租客的权利,您可以向租赁法庭(Tenancy Tribunal)提出申请。如果租客因为自己的安静享用权被干扰作为原因、希望法庭终止租约,则需要给另一方(房东方)至少14天的时间来解决问题。 “安静享用权”经常出现的问题 如果您是房东:

By KANNZ
nz-tax-and-benefit

新西兰知识

新西兰家庭工作退税“奶粉金”在收入变动的情况下会怎样?

新西兰税务局为新西兰有需要抚养的孩子的工作家庭,提供 Working for Families In-work Tax Credit 的退税福利计划;或者按照延续下来的老传统,称之为“奶粉金”吧。 当然,税务局为了有孩子的家庭设计的税务方面的津贴、福利远不止这个,包括 Best Start tax credit,Family tax credit,本文要说的 In-work tax credit 和 Minimum family tax credit,都属于“奶粉金”的范畴。 不过,作为在这边的华人家庭,通常最常见的就是家庭里孩子的父亲、或者母亲、或者父母二人都有工资,但是总的家庭收入不够高,所以,在孩子成年之前,最应该申请的就是工作收入退税补贴啦。 关于这个补贴怎么申请,其实登录税务局的网站就可以很方便的在登录 MyIRD 的情况下,一步步的自动申报并获得退税/

By KANNZ