互联网“喷子”英文怎么说?

新西兰知识 KANNZ 1157浏览 0评论

新西兰的互联网使用率很高,而且网络风气也比中国大陆好不少,虽然说网络欺凌、传谣的行为也能够看见,但是比起国内铺天盖地的水军和喷子来,新西兰的网络与这个国家一样,像是个世外桃源。

网络喷子在新西兰有吗?有,不过真的不多,因为新西兰本地活跃的新闻评论和论坛就那么几个,站长也是这些网站的常客,站长发现大部分的留言者都是就事论事,而且说话也比较的客观公正;不过呢,喷子还真有,尤其是有一部分人特别喜欢对移民展开各种长篇大论或者赤裸裸的人身攻击,还有一些生活在国内的人,对于海外华人有一种“涡轮增压般的仇视感”,好像离开了中国大陆、移民去海外的华人做什么事情都是错的一样。每每看到这些留言,身为移民的站长就想送他们一个词:

Troll ,或者多一个字, Internet Troll

Troll 意思是“拖钓、投饵”,Internet Troll 是指那些在网上发布挑衅性或者侵犯性言论的人,他们基本不管事实真相,目的在于混淆视听,想要激起其他人的争论和怒气。这些人倒是并不以盈利为目的(不是水军),而是“对人不对事”专业喷发三百年……

internet-troll-and-keyboard-warrior

image source: pixabay

喷子正在“喷”,怎么形容,自然是 Trolling

喷子最喜欢干的事情就是“喷遍全网”,无论是社交软件还是技术论坛,无论是新闻评论还是任何可以留言的地方,留下粗俗的语言,留下负能量,留下碎了一地的节操是这些人最喜欢做的事情。

另外,有些国内网站或者社交软件上的“喷子”(例如渣浪微博或者是某易新闻)则是那种“无脑喷子”,莫名其妙的爱、无缘无故的恨,对海外华侨华人相当刻薄,这些人在网上骂人不需要理由、在键盘上爱国不需要实力,他们还真不能用 Troll 来形容,更好的一个形容他们的词是:

Keyboard Warrior ,键盘侠…….

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址