新西兰知识
粉笔和英语，两个风马牛不相及的东西，在英语里却有 chalk and cheese 的用法，其实这是个上得了台面的常见用法，就是用来形容两个完全不同的人。如果用四字中文来翻译，可以用“相差甚远”“完全不同”“天壤之别”来做解释。 奶酪是白色的，软软的，可以吃；粉笔是白色的，硬邦邦，不能吃；这两个东西放在一起，虽然外观有点像但本质上完全不同；这也就是英文 like chalk and cheese 固定搭配的来历。 这个短语起源于13世纪的英国。 有一个店主，他卖的商品经常掺假，在奶酪中混入粉笔装作是奶酪，唯一的目的只是为了牟利。但是不久之后这个小伎俩就被人们发现了，毕竟粉笔不能吃嘛，奸商的生意自然是黄了，不过这种自作聪明的行为却为英语贡献了一个著名的短语。 通常这个短语用来形容两个完全不同的人，更多些；很少用来对比两种东西。比如说，Despite they are sisters, their characters were as
新西兰旅游
自从新西兰进入相对的自我封闭国境的状态后，新西兰移民局对于工作签证、学生签证和访问签证这几种临时签证的海外申请就一直在暂停中，而且暂停期随着全球疫情的变化和恶化不断的延长、再延长、还延长。 新西兰移民局已经再一次叫停了在新西兰境外的临时签证的申请，这已经是第六次暂停了。目前，在新西兰移民局官方网站的公开信息上，海外申请的截止日期已经推到了 2022年8月5日。 在该公开信息页面上写着， 移民局已暂停审理大多数在新西兰以外的个人提交的签证申请，除非他们符合严格的边境限制豁免标准，或目前处于免检疫旅行区。 政府已将此暂停期延长至2022年8月5日。如果边境限制改变，此暂停期可被取消。 新西兰移民局将继续为未受新冠疫情边境限制约束的人员和获得边境豁免的人员办理签证。 目前的可获得新西兰边境豁免并办理新西兰临时签证的类型有： * 澳大利亚公民或永久居民签证持有人 * 关键目的签证申请人（critical purpose reasons） * 目前在新西兰境内的教师的伴侣/未成年人 * 关键领域健康工作者（医生、护士等） * 太平洋系列岛国公民申请新西兰工作签证 * 货轮
新西兰知识
新西兰已经立法，禁止司机或其它乘客，在车内搭载有18岁以下未成年人的情况下，吸烟，或者吸电子烟。如果违反该法律，警察可以当街拦下车辆，并对吸烟者处以50新西兰元的罚款；或，也可以让违反者进行社区服务工作作为惩处。 新西兰的无烟环境和管制烟草产品法案是世界最严格的烟草控制立法之一： * 要求室内工作场所无烟、无电子烟，室内场所包括办公室、餐厅和酒吧 * 限制烟草和电子烟广告和促销以及任何制造或销售烟草或电子烟厂商的赞助活动 * 限制向 18 岁以上的人销售或供应烟草和电子烟产品 * 不允许销售单支卷烟和少于 20 支卷烟的包装 * 要求学校和幼儿中心的建筑物和其周边场地无烟、无电子烟 近几年突然热起来的电子烟产品也受到该法案的监管，从 2020 年 11 月起，在 15 个月内新西兰对电子烟将分阶段采取进一步措施。
新西兰旅游
新西兰移民局推出的2021年过渡签证是什么？其实它主要是为了确保新西兰移民局推出的“移民宽赦”能够得到更好、更方便的执行而向目前新西兰境内的临时签证持有人推出的一个专门的签证。如果您申请 2021 年居民签证并且您当前的签证在您等待处理居民签证期间到期，您可以获得 2021 年临时签证，以便您可以留在新西兰。 如何获得2021年过渡签证 如果您已经申请了 2021 居民签证并且您当前的签证在接下来的 7 天内到期，新西兰移民局将为您办理 2021 临时签证，该签证将在您当前签证到期后的第二天生效。申请人不需要申请。 移民局将向您发送具有适当期限和条件的电子签证。 2021过渡签证申请条件 如果您持有工作或访问签证，2021 年临时签证将允许您在当前签证条件下留在新西兰。 如果您持有学生签证，您将获得开放的学生签证条件，允许您在任何地点的任何教育机构学习任何课程。 2021过渡签证有效期是多久 2021 年临时签证的有效期为 12 个月，除非您的 2021 年居民签证申请在这 12 个月内被拒绝或撤回。 在这种情况下，临时签证将在决定拒绝或撤回之日起 2 个月后到期。
新西兰新闻
新西兰四大商业银行之一的ASB银行发布了最新经济预测报告，其经济学家在报告中称，由于新冠疫情会持续蔓延，解封后的经济复苏不会像去年那样强劲。ASB本篇报告的副标题为“生活在新冠疫情中”。报告预测，明年通货膨胀将继续上升，官方现金利率（OCR）持续上调，但房价增长将放缓。 报告中提到，2020年第二季度，随着病毒初次传播入境新西兰以及国际游客和留学生的减少，新西兰经济遭受了严重打击，而在第三季度，随着病毒消除，新西兰享有高水平的自由，被压抑的需求推动GDP增长13.9%，经济得到了大幅提振。然而这次的封锁不同，不仅社区传播导致新西兰经济最活跃的城市奥克兰的封锁持续时间更长，而且没能消灭德尔塔变种病毒，病毒还渐渐传播到新西兰的其它地区。 ASB首席经济学家表示：“这最后一次的封锁，新西兰的经济需要更长时间才能克服影响。去年一切都很顺利，新西兰摆脱了疫情危机，保持了最低级别的一级警报（基本对生活没有影响），我们得到了政府的支持，利率也保持在历史最低水平。消费支出强劲，我们还经历了房市热潮。但这次，新西兰不会那么顺利。” 在经历长达三个多月的封锁后，奥克兰的经济面临“创伤”，新西兰其他地
新西兰知识
在新西兰如果买车，无论是新车还是二手车，只要是没牌照的车，也就是还没有在 NZTA 注册过的车，那就都会涉及到一个买车之外的费用，也就是 ORC，on-road cost(s)。不过这几年开始，丰田已经推出了“全包价”所以也就没有这费用了，但是绝大部分的新车而无牌照二手车，都还会被收取从300-1500不等的ORC的。 我们来看看，这个 ORC 里面包含了什么。 我们以本田的新车举例，它的 ORC 是800新西兰元，而一辆欧洲品牌的新车，柴油的，很可能 ORC 要小两千新西兰元；便宜的也有，在二手车交易商那里，很可能只收你300-500纽币。价格相差这么多，都包含什么在里面呀？ 新西兰 ORC （上路费用）的解释：对于所有车辆，ORC涵盖车辆注册和安全检测证明 (WoF) 以及柴油车辆道路使用费 (俗称“柴油税”RUC)。在某些情况下，经销商会提供额外服务，例如加满油箱、
新西兰知识
弹性工资，Flexi-wage subsidy 是新西兰工作和收入局 Work & Income 为支持更多新西兰人能够进入工作的福利之一，它能帮助申请人获得工作所需的技能，并支持更多的雇主雇用员工。申请人需要一些额外的帮助来开始工作并学习工作所需的技能，Flexi-wage 也可以提供支持；对于进入创业阶段的人士而言，在“弹性工资”上也能得到一些帮助（前提是，领取该福利后必须进入自雇阶段）。 什么是弹性工资 flexi-wage Flexi-wage 帮助求职者获得满足工作要求所需的技能。如果需要，员工可以获得培训和持续支持，雇主可以获得工资贡献以帮助他们支付员工工资。当然了，这福利也不是“只有权利没有义务的”，当工收局给申请人、或雇主的弹性工资完全支付后，这个工作岗位必须继续下去，不能说工收局不给这个钱了，工作马上就砍掉了。 谁能申请弹性工资 flexi-wage 如果您符合以下条件，您的雇主（或您是自雇）或许可以获得 Flexi-wage： 很久没工作了，且/或，很难找到或保住目前工作。 例如，您可能因为需要接受教育或培训而在找工作时遇到障碍，或者您当前的工作可能面
新西兰知识
在新西兰的标准雇佣合同上，工资是一定会明确注明的部分，也肯定是劳资双方最关心的地方。由于雇佣合同是法律文件，所以上面的行文内容都是很精确的用语，有些时候，大家会看到在工资的那一个部分上，会有 Remuneration 或者是 Wage 或者是 Salary 三种不同的写法，它们之间的异同是什么呢？ 如果以中文来说，这三个单词的翻译都可以是“工资、薪水、报酬”的意思。我们一个个的看过来。 Remuneration 薪酬 薪酬 remuneration 是最广泛的术语，它包括薪水 Salary 和工资 Wage；也是最最常见的合同上关于报酬部分的英文单词。 作为雇员，为雇主提供服务，而获得的所有收入，都是报酬，Remuneration 包括货币和非货币的形式。 税前的收入，只是工资的部分，在“薪酬”中，还可能包括： * 公司给的健康和人寿保险 * 公司配车 * 公司配电话、宽带 * 公司报销燃料费 * 公司提供加班餐食
新西兰新闻
今天是2021年11月23日，新西兰卫生部在下午一点钟例行通报，在过去的24小时内新西兰社区确诊新增阳性病例215例。其中，奥克兰196例，怀卡托11例，北地4例，丰盛湾1例，湖区2例。在报告的确诊病例中，99例为未关联的病例，传染源未知；过去14天新西兰社区内共有893例为未关联病例。 截止目前，新西兰社区爆发的本轮疫情总共有6,450例病例；全部为Delta变种。 新增死亡病例：新西兰卫生部今日报告了与新冠有关的死亡病例。11月17日，一名50多岁的患者因新冠病毒感染入院治疗，病情恶化逝世于奥克兰医院；至今，从疫情传入新西兰开始，已有41人死于新冠。 为了避免在新西兰“黑着”（无身份）的人由于种种顾虑不愿意去接种疫苗的现状，新西兰卫生部提醒在新西兰的任何人，如果你的检测结果呈阳性，卫生部和当地的公共卫生团队将做调查，确定并联系与你有过密切接触的人。如有必要，有关阳性检测结果的信息可能与你所在地区的应急服务部门共享，以帮助他们做出应对，但如卫生部网站所述，这些信息不会用于与移民相关或执法的目的。 另外请关注的是，新西兰的新冠疫苗技术咨询小组（CVTAG）关于免疫功能低下者第三
新西兰知识
新西兰的春夏季过敏高发，如果出现了流鼻涕、鼻塞、眼睛痒、耳朵痒、喉咙痒、咳嗽、气喘、皮疹，甚至于发烧等症状，那么大概率的你是对某种、或者某几种的花粉出现了身体反映了。这时候，就需要用抗组胺药也就是俗称的“过敏药”来控制症状啦。过敏药在新西兰的超市和药店可以直接买到，不需要处方；不过，如果你的过敏药需求更为广泛或特殊，或者希望得到专业人士的指导，或者单纯的因为价格问题（过敏药价格不高不低），就该去GP（家庭医生）那里看病开药。 新西兰的公立医疗系统为第二代过敏药提供全资金支持，家庭医生给的最常见的就是Zyrtec（有效成分西替利嗪）和Claritin（有效成分氯雷他定）；这两个品牌也是新西兰“最受欢迎”（其实就是公立医疗给你的）的两个品牌了，我们看看，两个药哪个更好？首先我们看相同之处吧。 抗组胺药可以减轻过敏症状，例如流泪、皮肤发痒、荨麻疹和肿胀。 它们也可能有助于治疗皮炎甚至蚊虫叮咬，但制造商通常会针对特定的过敏症销售它们。Zyrtec 是药物西替利嗪的品牌名称，Claritin 是氯雷他定的品牌名称，Zyretc 和
新西兰旅游
新西兰从2021年11月15日开始，入境的强制集中隔离期从14天减半变为7天，这让原本“一房难求”的新西兰入境隔离设施开始变得容易预定起来。并且，由于新西兰本土的社区疫情目前正处于上升趋势，所以一些抱着“躲病毒”想法的其它国家的人，也有不少放弃进入新西兰的打算。 最近，站长询问了几位朋友，均表示目前MIQ的预定较为容易，排队起来不困难，“中奖率”非常之高（实际上，这几位朋友都已经预定到隔离房间了）。 所以，如果在2021年底到2022年初有入境新西兰需求的朋友，可以放心大胆去 MIQ 的网站上进行预定了；不过记得，新西兰目前要求你打两针疫苗后才可以入境哦（包括持有新西兰居民签证的朋友也一样）；新西兰目前承认的疫苗包括中国大陆的科兴、国药等，AZ、莫纳德和辉瑞疫苗也都没问题。如果是新西兰护照持有人，即新西兰国籍，则不受打不打疫苗的限制。
新西兰知识
奥克兰医院有一根很高的大烟囱，很远的地方就能看到，有些朋友说，这个大烟囱是不是“火化”用的？那还真不是。 新西兰有个有趣的说法，奥克兰医院是“全新西兰死人最多的地方”，这句话还真没错，作为新西兰最大而且最全面、历史最悠久的医院之一，去世的人数肯定比较多。但是“人体”火化这事儿不至于在奥克兰医院做，有专用的地方，奥克兰医院的这个烟囱实际上是原本的锅炉房，很久之前是烧煤给医院提供供暖的。 后来，随着环保要求的严格，奥克兰医院的供暖变为烧天然气进行了，这个烟囱实际上存在的意义并不大，因为天然气燃烧后的排放量比煤炭小太多了。不过，这个烟囱还是保留下来了，更多的是具有地标、和历史纪念意义。