看新西兰 (Page 165)

parking-on-footpath-banned-in-wellington-20210422

新西兰新闻

惠灵顿市中心和周边将禁止借用或占用人行道停车

惠灵顿是一个道路比较狭窄的城市，路边停车位不是那么的“宽敞”。如果你去过惠灵顿，就会发现很多地方汽车都是占用、或者骑着马路牙借用人行道的一部分停放的；惠灵顿的市议会也明白自己的辖区停车不容易，原先对这种行为是“睁一眼、闭一眼”。不过今日（2021年4月22日星期四）惠灵顿市议会宣布，将在惠灵顿禁止这种占用、借用人行道停车的行为，今后再占用借用人行道停车，将会收到罚款单。不过，毕竟惠灵顿的居民们早就适应了这种停车法多年，为了表示人性化执法，惠灵顿市议会将会给出两个月的宽限期（grace period），6月30日之前，市议会的parking officer（负责对违章停车处罚的工作人员）将只会在车窗上给出“警示”，而不会立刻进行罚款。但是从2021年7月1日后，还占用、借用人行道停车，将会收到罚款单。新西兰全境“借”人行道停车都是违章行为，不过惠灵顿市议会在2005年的时候宣布在惠灵顿的市中心和周边地区，“原则上允许”停车的时候借用部分人行道空间；不过，必须保证停车占用后依然至少给行人留出一米宽的空间。但是，惠灵顿市议会接到了越来越多的关于停车占用人行道导致推婴儿车、或者残疾

新西兰知识

新西兰能否经营网络博彩网站？

最近有读者询问站长，在新西兰能否申请牌照，经营博彩网站。那么，就写一篇关于新西兰网络博彩的现状的知识文章吧。新西兰的所有博彩牌照，均由新西兰内政部（DIA – Department of Internal Affairs）来发放和管理。新西兰也有专门针对赌博所颁布的法律，也就是 the Gambling Act 2003；新西兰内政部对新西兰境内博彩市场的管理和法理依据，即是来自这部法律。新西兰内政部将博彩，按照彩金额度和行为，分成四类： * Class 1，可以由个人组织和经营，奖金不许超过500新西兰元，总收入也不得超过500新西兰元，无需牌照 * Class 2，不需要牌照，单次奖金在500到5000新西兰元之间；单次总彩金收入不得超过25000新西兰元；个人不可以经营，仅可以由society申请和运营 * Class 3，需要牌照，奖金总额超过5000新西兰元；绝对禁止无照经营 * Class 4，需要牌照，通常是博彩机行业；绝对禁止无照经营以上说的“博彩”，都指的是，

新西兰知识

新西兰工作场所常见有毒文化

大部分移民在新西兰打工，为了挣得一份工资，过上幸福的生活，有时候打工一族也是要忍气吞声。新西兰的工作场所文化有不错的地方，也有阴暗的地方；更有些工作场所的文化，可能是相当负面乃至于“有毒”的。许多网络上的文章形容新西兰的打工环境怎么怎么好，站长只能说，写这些文章的，应该不在新西兰，或者来新西兰不久吧，亦或者是在公司就是最底层，“吃土的”也碰不到公司文化比较毒性的一方面；其实，新西兰的有毒办公文化在至少三分之二以上的公司都存在，而且，它们比你想象的更普遍。但是，作为员工，尤其是语言没有那么流畅的移民员工，通常你并不能确定自己所在的工作场所文化环境如何，或者说，当你发现自己已经不幸陷入有毒的文化环境，却不知道该怎么办。事事顺意是不可能的，工作中的不愉快很常见，但是，当经常出现的不愉快无法得到解决，以及大量的在工作场所中工作的人带来的不健康的行为，这些都会影响到同事，并且使您的工作场所变得文化有毒。无论是仓库管理，还是超市零售，亦或者是法律财会，互联金融，大大小小、各种级别的工作场合的毒性，都可能会出现，并且通常来说，这些毒性体现在“缺乏同理心、缺乏同情心、缺乏理解力”的一群人，围着

新西兰知识

新西兰英文文章中的常见拉丁词语

在新西兰，如果你每天能够坚持阅读英文新闻，就会发现，英文新闻的记者和编辑们，经常会在自己的文章中加点拉丁词语；大概是舞文弄墨的人，日久厌烦，必须要改变一下白纸黑字的枯燥工作，也顺便向读者秀一秀自己的小文采。这就好比，中文文章里面，如果你不停的写“瀑布”两个字，就会非常厌倦，偶尔有一天，突然写了一句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，自己和读者也会莫名兴奋一下吧？或者，两个字简单形容一下这种用拉丁词语替换英文的写法：“装逼”。言归正传，英文的文章里面，弄点外来词语越来越常见了，而其中，最能秀一秀的，就是加点“拉丁”的料。如果是比较负责任的编辑，通常会把加入的拉丁语，用斜体来表示出来，告诉读者“这不是英文”；不过站长也发现很多编辑，可能用这些词儿的次数太多了，忘了改了。站长列出最常见的几个，你肯定多少见过一点： * per se ，英文就是 in itself （本身而言）的意思 * ad hoc，

新西兰知识

英文翻译的“信达雅”

新西兰华文媒体，混乱不堪，别说文采斐然，就连基本的语句通顺大部分新西兰中文媒体都是做不到的。标题党、乱翻译、夹私货、词不达意，站长看到这些每天都在“翻译新闻”“编造新闻”的还自称新西兰第一的中文媒体，简直无语。所以，只好转载一篇什么叫做英文翻译的“信、达、雅”吧，虽然改变不了什么现状，至少也让《看新西兰》读者们知道，站长心中的中文，是神圣的，站长对网络媒体的追求，是纯净的。信、达、雅，由中国近代启蒙思想家、翻译家严复提出的翻译理论，又称“三难原则”。出自严复译著《天演论》中的“译例言”，其讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。” * “信”（faithfulness）指意义不悖原文，

新西兰新闻

4月19日-4月23日新西兰元走势预测

上周，新西兰元走势凶猛，其中，新西兰元对人民币开盘在4.60附近，随后在商品货币兑美元全面上涨的大环境下，新西兰元发起了快速冲锋，对人民币的中间汇价在周四的时候最高上冲到4.69；新西兰元对美元方面，周初开盘在0.7020，盘中轻微跟随技术走势下挫到0.70后，展开了一波2.5%的上涨，在周四盘中曾经一度摸高到0.7180的阻力位置，随后在短线获利盘了结的打压下，小幅度下挫到 0.7145 并保持到收盘。纵览上一周，新西兰兑美元上涨了2%；在交叉盘方面，除去对澳币保持平盘以外，对英镑、欧元、日元、加币等均出现一定程度的上涨。上周，全球外汇市场中，货币上攻意愿最活跃的也就是澳币和纽币了。那么，是澳洲和新西兰的经济形势向好吗？还真不是，虽然澳大利亚和新西兰在全球的“抗疫”中，表现的不错（尤其是新西兰），但是，这两个国家的经济同样的不可避免受到了疫情的较大影响，尤其是新西兰，作为一个“无法内循环”，近几十年长期受益于全球化影响的国家，外人看来新西兰风风光光，

新西兰知识

有趣的英文单词 jugaad

这是一个与新西兰关系不大的有趣的英语单词，jugaad，如果你有一些英语系国家的海外生活经验，乍一看到这个词，是不是感觉“不是英语”？如果你在移民比较多的英语系国家生活的时间再久一点，是不是觉得“怎么有点像印度人的单词”？没错，如果你能感觉到这是个印度语的单词，说明你至少在新西兰、澳洲或者是美国、加拿大这样的移民国家生活过好几年了。没有对本地印度移民的一定接触，你是不会有这个“feel”的。言归正传，jugaad 是什么意思呢？可有趣了。先说发音：/dʒuːˈɡɑːd/ （举嘎嗒 — 这个音译站长翻译的是不是有点调皮）它指的是，印度式的，低成本创新，或可以说成是“节约式创新”。众所周知，创新可是不便宜，任何新的科技成果转化为商业产品的时候，都是钱“堆出来”的。不过，任何难题，貌似都难不倒全世界最伟大的两个人群，也就是华人和印度人。在西方世界，虽然不可书面写出来，但是西方人心中都有数，中国人和印度人是最会变通的，最为灵活；这也是为什么，英语系移民国家的华人，很“烦恼”

新西兰知识

持有什么样的新西兰签证可以自雇？

在新西兰做自雇人士，可以免受许许多多工作上条条框框的限制，而且工作机会较多，工资比雇员还要更高。不过，并非所有的“自然人”在新西兰都可以做自雇 self-employed people 的，毕竟新西兰是个移民国家，而新西兰移民局并不允许所有的非居民签证人士进行自雇。我们来看看，在新西兰，什么样的签证允许你做自雇。 * 任何拥有新西兰国籍或者新西兰居民签证的人（除非国籍或居民签证上具有严格的特殊条款禁止你） * 企业家创业签证 * 开放式工作签证（比如说，伴侣担保的工作签证，全职学生的伴侣持有的工作签证） * 假日工作签证（但要记住，WHV是让你来度假的不是让你来专职打工的） * 毕业后得到的三年开放式工作签证 * 政治避难、难民签证（具有开放式工作许可）同时，新西兰移民局还严格禁止两种签证进行自雇。 * 学生签证 * 旅游签证尤其是持有学生签证的朋友们请注意，新西兰移民局允许学生签证持有人在上学的时候每周进行不超过20小时的工作，同时在放假的几个星期内可以全职打工（不受时间限制）。但这必须是“雇佣”的形式，也就是你的雇主无论是给你兼职、全职岗位，都必须要

新西兰知识

新西兰政府预定和接种的新冠病毒疫苗都有哪些？

新西兰政府加入了全球的新冠疫苗计划，并在第一时间向全球各大疫苗提供商做出了预定。由于新西兰的国民数量少，且新西兰政府在这方面破舍得花钱，所以各大疫苗商也是确认了与新西兰的疫苗合同。目前，在新西兰卫生部网站上，可以看到新西兰政府签署了预订合同、或者是意向预定合同的疫苗品牌有四个。辉瑞 Pfizer 新西兰最初预定了150万剂，不过随后迅速增加到总计预定一千万剂；这是新西兰境内已经开始接种的疫苗，足够五百万新西兰人每人接种两剂；这批疫苗辉瑞已经开始供货。另外，新西兰政府还追加了意向合同850万剂，将在下半年到位。辉瑞的疫苗保存和接种条件比较苛刻，但当下来说是最安全的疫苗之一。虽然辉瑞的疫苗比较贵，但是新西兰政府指出，新西兰境内的所有人，不分男女老幼还是任何种族，也不论身家富贵和社会地位，都享有同样的品牌、同样质量的免费接种服务。强生 Janssen （等待新西兰卫生部门批准中）意向预定500万剂，由于强生的疫苗是“一针就够”，所以这批疫苗也够新西兰人每人接种一次。这批疫苗目前（2021年4月）在等待新西兰卫生部门和药物部门的批准中，尚未到货。诺瓦瓦克斯 Novavax

partner-n-kids-resident-visa-under-partnership

新西兰旅游

新西兰公民或居民如何为配偶及未成年子女办理居留身份？

新西兰公民或者新西兰居民签证持有人，可以为配偶及自己的未成年子女支持办理新西兰居民身份。通常，会有这种情况的包括持有新西兰居民签证或护照的人，回到原居住国生活，并结婚、生子，并希望携带伴侣及孩子返回新西兰居住；或者是在新西兰持有PR、护照的人士，认识了生命中的另一半后（且另一半已有子女），支持伴侣和孩子（无血缘关系）申请新西兰的居民签证。其实，申请的流程并不复杂。新西兰的移民法律中，认可以下几种情况中的配偶关系为合法，配偶中无居民身份的一方可以申请配偶类别的移民签证。 1、有结婚证书并且共同居住超过12个月的夫妻 2、无结婚证书，但是共同居住超过12个月的伴侣（包括未婚夫妻、以及男女朋友） 3、具有法律证书类的同性伴侣申请居留签证的时候，需要担保人，也就是新西兰公民或者居民一方，在过去五年内没有担保、或被担保过其它的配偶（另外，一生之中，只能担保、或被担保，总计两次）。除此以外，还要申请人提供双方尽可能多的事实伴侣的证据，比如说，结婚证（新西兰这边的最好），长期的共同银行账号、共同房产账号、照片、电话单、通信记录、联名保险账户等等。

新西兰知识

新西兰家庭暴力中的警察安全保护令 PSO

Domestic Violence，指的是“家庭暴力”。新西兰在1995年通过了《家庭暴力法》，并于1996年7月1日生效，这部法律是有效打击家庭暴力的主要武器，标志着新西兰进入了反家庭暴力的新时代。这部法律规定了家庭暴力的受害者如何获得保护令，收紧监护规定，为处于家庭暴力风险中的儿童提供了更大的安全性。警方，在反对家庭暴力中起到了对弱势群体的保护和对暴力施加者的限制作用，如果新西兰警方有合理的理由或者证据、相信家庭暴力将要发生、或者已经发生，那么，警方就会发一份“Police Safety Order”简称PSO，给到暴力施加者；该禁令可以要求施加暴力者离开某地（通常是家庭所在的房屋）特定的时间（通常是一天两天，或者几天）；与很多禁令必须先向法庭申请不同，在家庭暴力方面，警方不需要征求“被禁止者”的同意，可以直接发一份通知告诉对方，施暴者，你这几天，不许踏入某地，也不许接近受害人。在PSO有效期内，受到约束的人，不能够殴打、骚扰、威胁、跟踪、恐吓受到保护的人，也不能进入、占用、靠近受到保护人所在的建筑物或者土地；哪怕，

新西兰旅游

新西兰海事博物馆 NZ Maritime Meseum

新西兰海事博物馆位于新西兰最大的城市、千帆之都奥克兰的市中心海边位置，交通便利；新西兰海事博物馆是人们与海洋的故事得以保存、共享和探索的地方。新西兰是世界上海洋最多的国家之一，每一位新西兰人的故事都与海洋密不可分，包括漂洋过海的移民、贸易等等，而海事博物馆，就是所有这些故事的枢纽和中心。新西兰还是博物馆通过画廊，活动，特别展览，传统帆船展出等等多种丰富多彩的方式，来展现新西兰人与海洋的关系，以及对海洋文化的热爱。新西兰海事博物馆，英文 New Zealand Maritime Meseum，毛利文名字是 Hui Te Ananui a Tangaroa。它收藏了新西兰与海洋、海水相关的所有重要的遗产，既有从一千多年前波利尼西亚人从太平洋大迁徙到新西兰的使用的古老独木舟，也有高科技爆棚的美洲杯帆船和现代游艇中使用的科学和最前沿技术及建造工艺。无论您是资深的游艇爱好者、使用者还是从未涉足过船舶的人，您都会发现与新西兰海事博物馆或多或少，会与每个人产生方方面面的关系。新西兰海事博物馆将带你领略新西兰丰富海洋文化的精彩历史；了解波利尼西亚先民如何来到此地，感受欧洲定居者曾面临的艰辛

Latest

惠灵顿市中心和周边将禁止借用或占用人行道停车

新西兰能否经营网络博彩网站？

新西兰工作场所常见有毒文化

新西兰英文文章中的常见拉丁词语

英文翻译的“信达雅”

4月19日-4月23日新西兰元走势预测

有趣的英文单词 jugaad

持有什么样的新西兰签证可以自雇？

新西兰政府预定和接种的新冠病毒疫苗都有哪些？

新西兰公民或居民如何为配偶及未成年子女办理居留身份？

新西兰家庭暴力中的警察安全保护令 PSO

新西兰海事博物馆 NZ Maritime Meseum