房间里的大象 The Elephant in the Room
KANNZ 11/05/2018
新西兰的英文媒体对于政治和政客的评论还是犀利而大胆的，在这些时政类型的文章中，经常会看到 The Elephant in the Room 这种说法，字面上翻译过来就是“房间中的大象”。如果不了解这句话的意思和出处，光从字面上看那肯定是让人“丈二和尚...
标签：新西兰英语
新西兰招标投标术语中常见的英文单词和词组
KANNZ 12/04/2018
和新西兰人做生意，一些大型的项目中会涉及到很多招投标方面的文书，当然这些大型的项目应该由一个团队以及专业的商业律师来参与并认真的制定、审核招投标书中的每一个字、每一个词，不过作为一种知识的补充，看看招投标中常用的英语单词、词组和句法也是挺有意思的事情...
关于“狗”的一些常用英语俚语
KANNZ 21/02/2018
西方人喜欢狗，把狗当做家庭的成员之一，新西兰人带狗散步、带狗玩耍、给狗提供优质的事物与医疗。但实际上，西方人的文化中伪善的地方也很多，比如说，英语中带有狗“dog”的俚语，往往都是负面的。今年是狗年，生活在新西兰的华人朋友自然也会有更多机会与本地人交...
如何查找长英文单词的标准缩写？
KANNZ 08/02/2018
生活在新西兰，英语是避不开的，尤其是在工作和学习中，经常会用到各种各样行业和知识性相关的专用单词，这些单词往往都特别的长，十几个字母组成，在一些情况下，较长的英文单词会引起书面写作的排版不便。可是呢，毕竟英文不是华人的第一语言，将长英文单词合理的缩短...
新西兰工作场合中的搞笑说法 Mushroom Department
KANNZ 07/02/2018
很多华人朋友在工作场合中一丝不苟，谨小慎微；这不仅与华人对待工作的态度相关，更是因为大部分的华人朋友在语言上无法达到像本地人一样的水平，所以也只好埋头苦干了。其实在工作中，偶尔会点儿“闪亮”的小单词，还是很能够增进同事之间的感情的，而且也会让你对于西...
虚拟货币的火热促生的英语新单词 No-coiner
KANNZ 12/01/2018
如果你在新西兰与本地的年轻人圈子有互动，或者是经常“出没”于新西兰 IT 圈，那么近期肯定会很频繁的听到一个词，No-coiner。其实，这个词就是源于网络上、对于没有持有比特币的人的一种称呼；当然了，由于现在全世界有上千种区块链技术作为支撑的虚拟网...
东方主义 Orientalism
KANNZ 28/10/2017
新西兰人对于亚洲，尤其是以中日韩为代表的东亚文化越来越熟悉了，同时，也发出了越来越多对于东方文明的评价。在与新西兰朋友聊天的时候，可能您会听到一个词 Orientalism，这个词是什么意思呢？ Orientalism 是 “东方主义”的意思，也可被...
早餐中的什锦麦片慕斯里 Muesli 和 Granola 有何异同？
KANNZ 13/10/2017
什锦麦片，是非常常见的西方早餐的一种，看新西兰网站曾经介绍过，具体知识请点击这篇文章。您知道吗，在什锦麦片中，根据麦片是否烘焙过，又可以细分为两个名称 Muesli 和 Granola。 这两种什锦麦片，其实都是由谷物、坚果碎、种子类（例如葵花籽）、...
为什么在新西兰不要随便说 I am sorry
KANNZ 27/09/2017
在新西兰生活的一代移民们，由于文化差异和语言差异，经常会产生各种不方便和各种会错意的事情。又由于大家接受了潜移默化的“西方式讲礼貌”的政治正确性的教育，所以在新西兰很多华人朋友会动不动就把“抱歉”放在嘴边。 抱歉，对不起，不好意思，在华人朋友们看来都...
关于移民的几个英语单词
KANNZ 03/08/2017
众所周知，新西兰移民局的官方网站是 www.immigration.govt.nz ，但实际上，英文中用于表现“移民”的词语有很多，细节上都有不同之处。下面，看新西兰站长带您了解一下这些英语单词都是什么意思，应该用在哪里，怎么用。 immigrati...
西餐厅点餐时常见肉类名称
KANNZ 30/05/2017
西餐厅的菜谱，与我们中餐馆的大不同，因为西餐厅的菜肴都明明白白的把主料和配料写在菜单上了。例如，点主菜(main dish)的时候，只需要看到肉的名称，再看看配料，就大概其能知道这道菜是不是自己喜欢的口味了。在新西兰那的西餐厅点菜，肉的名称就是个很关...
形容食物口味和口感的常用英文
KANNZ 27/05/2017
酸甜苦咸鲜，五味构成了食物复杂的味道；吃，又是永恒离不开的主题，哪怕在新西兰不容易寻觅到好的味道，我们也应该学习一些常见的用于形容食物口味的英语；这样，在餐厅点菜的时候，可以做出个性化的要求；亦或是，吃到不好吃的东西了，用英语形容一下为何难吃。 这里...
柠檬车 Lemon Car
KANNZ 18/05/2017
如果一辆汽车在短时间周期内反复在同一地方发生相同的问题，或者是在不同的部位发生不同问题，不断的进入汽车修理厂进行维修，那么在新西兰这辆车就被称作“柠檬车”Lemon Car。其实这个词并不是新西兰人发明的，而是汽车市场的老大美国人发明的。 无论是新车...
永志不忘 Lest We Forget
KANNZ 24/04/2017
每到澳新军团日 Anzac Day 的时日，新西兰的大街小巷就会贴出来标语，其中最有名的一句莫过于 Lest We Forget 了。其中的 Lest 的意思是“唯恐、免得、担心”，如果从字面上翻译，就是“唯恐我们忘记”“很担心大家忘掉”，但是翻译的...
新西兰英文合同中经常出现的一些生僻词
KANNZ 24/04/2017
新西兰是一个“重合同，守信用”的国家，当然了，合同这种东西也是由法律所保障的。无论是去企业求职拿到的雇佣合同，亦或是两个公司之间购买商品或是服务的合同，再或者合伙人之间共同创业的合同，无一例外全是英文。生活在新西兰一些年头的朋友，生活英语是可以应付的...
新西兰汽车保养常用英文
KANNZ 03/03/2017
汽车的可靠与否，不仅与汽车的质量有关，更与车主对于车辆的保养息息相关；无论是奔驰宝马、还是丰田尼桑，再好的质量也抵不过车主漫不经心的使用。使用汽油、柴油作为燃料的车辆，都需要定期进行保养和检查，让车子安安全全的为车主服务；但是，作为生活在新西兰的“外...
您知道钻戒的钻面形状英文怎么说吗？
KANNZ 19/02/2017
新西兰有不少卖钻石首饰的商店，但是钻石什么形状好，又怎么跟店员说自己想要什么形状的钻石呢？千百年来钻石一直被当做权利和地位的象征，它更是女人最好的朋友（也是不少男性朋友钱包的杀手）。但天然钻石在未经切割前是不规则形状的，需要按照正确外形、轮廓、比例等...
川普劫 Trumpocalypse
KANNZ 29/01/2017
随着新一任美国总统 唐纳德·特朗普 的上台，英文中也出现了新的单词，虽说不是什么“正式的说法”，但却随着互联网而迅速传播。Trumpocalypse，您知道这个词是什么意思吗？ 这个单词是一个复合词，由特朗普 Trump 和 Apocalypse （...
农历鸡年 Year of Rooster
KANNZ 27/01/2017
生活在新西兰的华人朋友也经常会给本地的社区带来新的文化，而随着中国在全球影响力的扩大，本地的新西兰人也渐渐的知道了中国人说的“风水”，“阴阳”，“五行”，“十二生肖”。尤其是在新西兰最大的城市奥克兰，由于这里的华人移民众多，在这座超级城市中可以随处看...
英文逗乐婴幼儿的游戏 Peek-a-boo
KANNZ 13/01/2017
新西兰是小孩子的生活和游戏天堂，这里生活着许许多多的小朋友，搞好与小朋友之间的关系，能够增进您在新西兰与他人的感情，也是体现您情商和智商的表现。由于绝大部分的华人移民朋友都是在成年后才来到的新西兰，也许您非常熟悉中国文化中逗乐小孩子的方法，但是却由于...