新西兰中文新闻与本地资讯

新西兰犯罪

Ellerslie凶杀案：奥克兰北岸男子被控谋杀罪，今日出庭

警方已经逮捕一名奥克兰男子，控告其谋杀Ellerslie居民Fuk-Fu Kwok、Mei Han Chong夫妇二人。 66岁的男性受害者Kwok住在Ellerslie，于本周一夜晚被发现死于家中，身受重伤，同时他的妻子Chong失踪，两人的车辆也不见踪影。负责该案调查的探长Scott Beard在奥克兰市中心警局对媒体表示，被逮捕的嫌疑人为男性，42岁，被控谋杀，定于今天（11月10日周五）上午在奥克兰地方法院出庭。今天早些时候，遇害人Chong及其车辆也被警方找到。鉴于Kwok的伤情，警方相信他的遇害可能涉及多名嫌疑人。不过在Chong的法医鉴定结果明天出来以前，警方还不能对Chong做同样的确认。目前在Ellerslie的案发现场仍有调查人员进行后续工作。 Beard表示，随着案件调查的不断深入，警方也将增加奥克兰范围内（参与调查本案）的警力。基于当前进展，警方不排除在未来可能有更多嫌疑人被逮捕及起诉。 Beard表示，在庭审开始前，他不会为媒体提供被捕男子任何更多细节。目前警方已经检索了数百小时的监控录像，这也对嫌疑人抓捕工作提供了很多帮助。

奥克兰

因管道破裂，奥克兰港遭“巨量”粪水污染，管理部门建议：别去钓鱼

今年夏天，奥克兰人可能会在市区内的一些码头和海滩上看到关于钓鱼及游泳风险的永久警告牌。据了解，6个星期前，Ōrākei地区的下水管道破裂，导致每秒数百万升的污水倾泻到怀特玛塔港里。不过海水污染并没有阻止一些人前往海滩。本周早些时候，居民Tim Randall和其他十几个钓鱼爱好者依旧在Okahu Bay的码头钓鱼。 “如果你知道今天有多少人来钓鱼，你就明白并不是每个人都会（对内港污染）感到担心，某种角度说这有点蠢，但我认为这些人对钓鱼是有执念的。” 他表示，这里是一个热门钓点。 “鲷鱼、红鲂鱼、针鱼、黄尾鱼，有时可能还钓得到一些大家伙。” 还有一位钓鱼爱好者主要是为了带海外来探亲的家人体验点新事物，并表示虽然可能有公共卫生警告，但他们还是可能会把钓上来的鱼吃掉。 “我想可能取决于我钓上来的尺寸和种类–我们不太懂，所以得上网查一下。但（我们来这儿）主要是为了好玩和享受。” 奥克兰区域公共卫生服务机构ARPHS表示，污水中的病原体会聚集在海洋生物的体内。目前，管道破裂区域旁边已经安装了临时的备用管道，但ARPHS警告称在污染发生后至少28天内都不要钓鱼。奥克兰大学

新西兰政治

因无证据证明“个人获利”，著名华商政治捐款控罪被判不成立

三名向国家党捐赠大笔资金的华裔商人日前在上诉法院成功推翻了与这些捐款有关的控罪。法院发现，这几名商人–张乙坤以及郑时佳、郑恒佳（音）兄弟二人的确向选举委员会和国家党秘书办公室进行了隐瞒，但严重欺诈办公室SFO（Serious Fraud Office）的证据不足以证明上述他们个人从政治捐款中获益。尽管如此，郑恒佳由于向SFO撒谎–妨碍调查–而被定罪及量刑事实依然有效。上述三人在2022年11月被判处守社区拘留令（community detention），此前高院认定SFO指控三人通过欺诈手段得利罪名成立。他们曾把向国家党的捐款–2017年10万纽元、2018年10万零50纽元–分成若干项每笔不超过1.5万纽元的来自多位不同人士的捐款，以此来规避大额捐款强制申报制度。不过上诉法院的法官们认为，SFO的论点–仅需证明国家党获得利益，而不用证明捐款者是否获得利益就足够–并不成立。 “毫无疑问的是，国家党秘书办公室以及（或者）选举委员会被上诉人欺骗了。与第3项、第5项指控有关的唯一问题是，上诉人是否直接或间接获得了利益。”上诉法院判决书中写道。法院发现，按照相关法律的

新西兰生活

未来已至：机器人、虚拟现实、电动飞机……未来旅游业将有怎样的变化？

想象一下这个画面：在近万米高空的虚拟空间里进行红酒品鉴；在舒适的沙发上就能去任何地方旅游；不用出门，机器人就会为社恐的你服务得面面俱到–这就是旅游业在新科技的加持下正在发生的新探索和变化。 11月7日，新西兰旅游行业峰会在惠灵顿港举办，数百位与会的旅游业领军人物就新技术对行业的冲击进行了讨论，无论从业者是否已经准备好迎接这些变革。机器人革命已经在Sudima Hotel发生了。该酒店首席运营官Les Morgan表示，这些机器人员工真的很有帮助。 “现在，随着送餐机器人的投入使用，你可以不必与陌生人寒暄、假笑，甚至无需穿好裤子，就会有调制好的鸡尾酒送到你的房门口。” 目前Sudima每家分店配备了两台送餐机器人，能够覆盖90%的订单。”它们的工作时长相当于1.5个全职服务生，换算成年薪大概是9万纽元。” “它们不用入职流程、不用培训、不用管饭、不用休假。” Morgan表示，他并不希望酒店变成一个冷冰冰的、无人值守的地方，但机器人确实有其独特的用处，并且还能节省时间。明年起，Sudima计划再引入专业的清洁机器人，专门负责公共空间的清洁工作，并作为客房清洁员工的帮手运输

新西兰政治

佳沛与中方外长就非法种植黄金猕猴桃事宜进行会谈

新西兰猕猴桃巨头佳沛（Zespri）的董事会顾问John Key爵士与中国外交部长会面，就中国非法种植G3猕猴桃事宜进行商讨。 G3猕猴桃（Gold3）也被称为阳光金果，佳沛公司拥有这一品种猕猴桃的专利权。新西兰本地的果农种植这个品种，每公顷需要投入数十万纽元。一名果农在2016年时将这种猕猴桃的移栽样本带到中国，自那以后，中国的阳光金果种植量不断增加。佳沛首席执行官Dan Mathieson表示，这种未经过授权的种植行为仍是一个巨大挑战，目前中国黄金猕猴桃的种植面积已高达8000公顷，很可能导致市场超量供应而让果价下跌，进而让新西兰(授权)果农的巨额投资蒙受损失。 John Key爵士本周一（11月6日）与中国外交部长王毅在北京会面。Mathieson表示，会谈围绕讨论知识产权保护的重要性等议题开展。中方提供的支持令我们感到鼓舞，因为我们一直在试图解决中国种植业未经授权的Gold3猕猴桃种植的挑战。这包括（中国）修改种子法来向新的作物品种的投资者提供更强的保护措施。” Mathieson表示，佳沛始终与新西兰（相关）产业领导者一道努力寻找解决问题的方法，期待与（新西

新西兰政治

投入数千万经费的人脸识别系统准确率仅五成，未来还需进一步投入

在政府一项标志性的高科技系统的测试中，新引进的面部识别技术失败率高达一半，围绕着这一系统也引发了对其成本、耗时的各种质疑。根据官方信息公开法OIA公布的一份文档显示，该系统在毛利族群身上错误率更高。这个名为”Identity Check”的身份识别系统最终目标是成为新西兰人最主要的线上验证系统，将接入包括从福利系统至银行系统在内的、成千上万的公共及私人服务。不过，该面部识别系统由于在首次批量测试中的错误识别率高达45%，官方不得在第二年重新测试。 2023年7月，一份在官方信息公开法OIA要求下披露的内政部备忘录显示，政府内部对该系统的评价是”目前的成功识别率在55%左右–完全达不到将这项应用广泛商业化的程度。” 所以该系统目前又升级使用基于AI技术的算法，确保没有用户可以通过在摄像头前举着他人照片或其他某种造假方式来绕过系统验证–称之为活体检测技术。该测试自12月起开始上线，预计能将正确识别率提高到90%以上。社会发展部目前已经将这套身份验证系统集成到其系统中，不过福利领取者仍然可以选择使用现有方法进行身份验证。这一技术难题的出现，也正逢该项目向公众开展咨询的

新西兰政治

Seymour：国家党和行动党谈判颇有成效，初步达成一些协议草案

行动党党魁David Seymour表示，该党与国家党的执政谈判进展良好，两党很快能够达成一份协议草案。国家党、行动党和优先党联合执政已经有了一个初步基础，但随着工作进入第4周，距离真正组建新政府还有一段路要走。 Seymour表示，他们将”根据上周五发布的计票结果，按照人民的选择来联合执政大约3年，超过1000天”，他希望这将是”一种牢固的工作关系……（但）具体形式显然还需要协商”。他说，行动党和国家党的谈判基本上到了可以书面敲定一些细节的程度。 “差不多（快成了）……我们已经进行了好几个星期的富有建设性的讨论。” 国家党党魁Christopher Luxon已经分别与优先党党魁Winston Peters、行动党党魁David Seymour进行了会面，但优先党和行动党之间的会面尚没有进行。 Seymour发短信给了Peters，Peters表示他打算会面。建立合作关系将是三党合作难题中另一个关键部分。尽管尚未与Peters会面，但Seymour表示他期待”三个党派之间建立稳固的工作关系”。 “我们将要一起执政，根据上周五发布的计票结果，按照人民的选择来联合执政大

新西兰经济

高失业率+高利率双重冲击，2024年对房贷族而言或成“凛冬”

新西兰储备银行（RBNZ）表示，大多数家庭正在应对更高房贷还款压力，并且银行业仍然强劲。不过，根据本周三（11月1日）公布的半年期财务稳健性报告（FSR）中的说法，尽管房贷逾期还款的比例从以往有所增加，但大多数新西兰家庭仍然能够应对更高的房贷还款。基于此，RBNZ认为，随着利率上升，越来越多背负房贷的家庭将面临”重大的债务偿还压力”。该报告预测，预计到2024年，最高可能房贷族收入的18%要被用于偿还利息部分。贷款经纪公司Loan Market的总裁、贷款经纪人Bruce Patterson表示，人们能挺这么久已经到极限了，越来越多的人感到了压力，预计明年将有更多的房主难以负担房贷。 Patterson认为，有房贷的家庭其经济抗压能力只能达到这个程度。他表示，生活成本危机再加上更高的房贷利率的双重打击将迅速吸干人们的收入，使2024年成为一个充满挑战的一年。 “储备银行说人们正在想办法应对是好事，但他们正是导致这个问题出现的人，并且我认为明年问题将变得更加明显。 “我们已经看到了有公司的破产和裁员，所以我们将会看到失业率的攀升，这也加剧了这一问题。” “储备银行希望

新西兰移民

移民涌入新西兰，中小学人数达1997年以来新高

新西兰中小学今年出现了由移民增加主导的新生人数激增，目前在校生的人数比以往任何时期都要多，全国在读学生共有83.1万余人（831038人）。根据教育部的年中统计数据显示，去年同期以来，新西兰学校总计增加了15887名学生，这是自1997年以来的最大增幅。 2022年入学人数曾出现11421人的下跌，而再之前的2021年则有225人的上涨。今年的人数增长有超过一半集中在奥克兰，涨幅达3%，总计8144名学生，也是20年来最大增幅；全国范围内看，中学生入学人数增长9348人，涨幅也有3%。坎特伯雷和奥塔哥也经历了强劲增长。其中坎特伯雷的学校去年入学学生增加了2%（2177人），也创下了当地纪录；而奥塔哥则增加709人，比例上看同样为2%。教育部表示，今年创下入学人数新高的主要推手是边境重开以及移民的涌入。 “与最近数据显示的移民流入上升趋势一致，持限时本地学生签证（Domestic Time-Bound visas）’的学生增加了约8600人，持这些签证的学生是非居民签证持有者的子女，例如某些有时间限制的工签或学签持有者。 “持有居民签证的入学新生也高达6800人，差不

新西兰政治

大选结果：仅一名华人入选国会，前工党华人议员或赴海外开阔视野

在选举委员会刚刚公布的正式选举结果中，只有一位华裔候选人榜上有名，将成为下一届的新西兰国会议员。奥克兰Mt Roskill选区的国家党候选人张隽浩（Carlos Cheung），在特殊选票计票后，获得了显著优势，领先排在第二位的工党候选人Michael Wood多达1565票，夺取了这个工党传统票仓的席位，成为自实行混合成员比例选举制度（MMP）以来，新西兰历史上第二位华裔选区议员。上一次还是2008年，黄徐毓芳（Pansy Wong）赢下当时新成立的Botany选区。同时，另外两名原本有望进入国会的候选人–在国家党排名第20位的陆楠（Nancy Lu）和在工党排名第33位的陈耐锶（Naisi Chen），则不在选举委员会的本届议员名单之列。在特殊选票计票后，国家党失去两个席位，最后共计48席；毛利党获得两个新席位，共计6席，绿党收获一个新席位，共计15席；工党、行动党和优先党的席位则保持不变，分别为34席、11席和8席。张隽浩说，结果出来后他感觉更加放松，目前可以专注于制定一些计划来兑现竞选承诺，为选区民众做更多贡献。他表示，治安问题仍然是他关注的首要问题。 “

新西兰房产

CoreLogic：新西兰房市缓慢回暖，但较疫情前仍高出25%

新西兰房产市场的下跌势头似乎已经结束，不过恢复的过程预测将比较缓慢。根据CoreLogic发布的全国房价指数HPI（House Price Index）显示，房产市场自2022年3月以来首次出现上扬，10月份月度涨幅为0.4%，季度涨幅为0.1%。 CoreLogic首席房产经济师Kelvin Davidson表示，最新数据显示，近期的房产市场下跌势头已经触底，房产均价较最高点时跌去了13.2%，约合13.8万纽元。 10月份平均房价在90.9万纽元左右，仍然比2020年3月疫情前高出25%。 “房价关键基本面的向好已经持续一段时间了，”他说，”10月份数据显示房价首次在全国层面上回升，不过如果就此判断房市已经整体回暖还为时尚早。因为许多地区的市场情况并不相同。” Davidson表示，虽然已经处于高位的房贷利率还在上涨，但新一届政府预计会为房产市场带来一定的信心提振。创纪录的移民数量也有望推高需求和利好房价，同时也能缓解劳动力市场短缺。 “就业市场的弹性表现也意味着，经由之前房贷较低的固定利率升高到当前的更高利率后，绝大多数新西兰家庭已重新固定利率和完成财务调整。”

新西兰经济

新西兰失业率升至3.9%，专家预计明年找工作将更难

随着就业增长低于预期，储备银行预计将对最新的劳动力市场数据做出积极反应。统计局截至9月末的第三季度数据显示，新西兰失业率从第二季度时的3.6%上升至3.9%。失业率数据较储备银行预测的3.8%稍高，但基本符合市场预期。总体劳动力成本指数（Labour Cost Index，LCI）在第三季度上涨了1.1%。年内薪资涨幅为4.3%，其中公共部门薪资增长超过私营部门。 Westpac经济学家Darren Gibbs表示，（这部分）薪资上涨的原因来自部分公共部门（比如医卫领域）大规模涨薪谈判。 “我们不认为这类谈判在未来还能持续。”Gibbs说。用以衡量劳动力市场疲软程度的未充分利用率（under-utilisation rate）为10.4%，大约为1.3万人，这一增长的主要驱动力来自24岁以下的劳动人口。此外，劳动参与率（labour force participation rate）下降0.5个百分点至72.0%。 “今天的消息应该会让储备银行对8月货币政策声明中对劳动力市场的预测感到满意，因此在11月29日的会议上（官方现金利率）