新西兰知识 - 看新西兰 (Page 38)

新西兰知识

新西兰雇佣流程中的 Provisional Offer 是什么？

在新西兰的大企业、大机构和政府部门的雇佣流程中，经过多轮面试的候选人，在最终拿到正式的雇佣合同之前，往往会收到一个 Provisional Offer 。许多朋友不知道这个是什么类型的文件，那么看看这个小知识吧。 Provisional Offer ，字面翻译就是“临时合同”，它是在流程繁复的雇主最终签订正式的合同之前，给到所选定雇员的一个需要签订认可后才能进入下一步的合同文件。部分朋友看到这个 Provisional Offer 里面的条款后，总有“是不是这个岗位还没有敲定”等等的疑虑，实际上不需要太担心，这种合同是大企业、大机构、政府部门走的一个雇佣流程而已，主要是把正式合同中一些关键的例如工资、工作职责、退休金、工会、补贴、病假年假、超时工作补贴、特殊津贴之类的，先提前放出来给候选人，只有同意了其中所有的条款，接受了这个 Provisional Offer，最终的正式版的合同才会在随后（通常是几天或一两周）给到员工，并敲定最终的入职日期。有些较为专业或相当特殊的岗位，还会在 Provisional Offer 里面给出非常具体的要求和条款，如果候选人没有同意（decline

新西兰知识

新西兰常见植物“澳洲千层红” bottlebrush

新西兰有一种常见的灌木，高度从几十公分到三五米都有；它的花朵毛茸茸的，大红色，像是奶瓶刷子一样的形状，花期长，长得非常有特色。这就是从澳洲“移民”过来新西兰的植物，澳洲千层红，俗名 bottlebrush（奶瓶刷）；它的俗名来自于它的花朵的形状。千层红的学名是 Callistemon，植物学上，它是桃金娘科下面的红千层属，常绿灌木。原产自澳大利亚，目前在全世界很多地方都有移种和栽种。桃金娘科的植物，科学家们目前的研究是它们出现于六千万年前左右，目前发现的桃金娘科的植物有一百多个属，将近六千种，广泛分布于世界的热带和亚热带地区，温带地区也有它们的踪迹。新西兰的夏天，火红的圣诞树开放，你有没有觉得圣诞树（Pohutukawa）的花朵和红千层有点像呢？没错的，这两种树亲属关系不远，都属于桃金娘科，花朵有点像也就不出意外了。当然，Pohutukawa 的树形更大，能生长到十几二十米高，而且花朵形状是圆形的，向上开；而澳洲红千层的“奶瓶刷花朵”往往是冲下（地面方向）、或者是斜斜的向上的。如果你喜欢红千层的花朵形状、四季常青的属性和火红艳丽的颜色，

common-property-sale-contract-conditions

新西兰投资

新西兰房产的建筑工程验收证书 CoA

新西兰的民宅建筑质量由民宅建造所在的地区议会进行负责审核和监理，符合建筑设计规范、建造标准和材料标准的住房，每一步的施工都会由所在地区的议会进行现场检查，并最终给出房屋建筑合格证书，也就是 CCC 证书。但本文要说的小知识点则不是“建筑工程合格证书”，而是一个较少见的，标准更低一点的“建筑工程验收证书”，Certification of Acceptance，简称 CoA。 CoA 与 CCC 证书不同，颁发这个证书的议会仅对获得它的建筑提供有限的保证。目前，只有建筑工程是在未经许可的情况下建造，或者在特定情况下无法得到 CCC 证书的时候，才能申请 CoA。以奥克兰市议会举例，在申请 COA 之前，建议您向议会申请并参加 CoA 预申请会议。这不是强制性的，但建议这样做。会议的目的是确定是否： * 需要项目信息备忘录 (PIM)（该文件包含规划和建设建议） * 需要建筑许可 * 需要资源许可 * 建筑工程是否可能获得批准当议会确认您的 CoA 预申请会议时，可能会要求提供其他信息或文件。

新西兰知识

为什么新西兰的法律和政府都尽量避免“寒蝉效应” chilling effect？

什么是寒蝉效应？在中文中，有一个著名的成语，叫做“噤若寒蝉”，它的原义是深秋的蝉那样一声不吭，比喻因害怕有所顾虑而不敢说话；而在英文中的寒蝉效应也是大同小异。在法律背景下，寒蝉效应指的是通过法律制裁的威胁，来抑制或阻止行使自然权利或合法权利。寒蝉效应可以是由法案通过、法院判决或者是诉讼威胁等法律行为所引起，一份不良的法律、不良的判决，都会让公众因为害怕法律后果而犹豫行使其言论自由或其它的合法权利。寒蝉效应的英文是 chilling effect，这个词最早在1950年代就在美国出现；早期的时候，寒蝉效应所指的是对言论自由的“威慑效应”，也就是即便没有法律明确禁止，但却会让他人产生“会有不适当的负担出现”的法律或行动。新西兰是一个民主国家，由于人口基数不大，所以新西兰的民主在全世界的民主国家内都是较为“亮眼”的。在两党轮流执政，多党共同关注、媒体强力监督的政治氛围下，新西兰的法律不受党派意志的左右，司法系统非常独立；政府的行事风格也因为在野党的钳制，而非常的收敛。新西兰人长期在自由的环境下生存，“自由”二字已经深深的印在Kiwi的价值观之中，而不会因为政府或者是政党的轮替而出

新西兰知识

英语小短语 chalk and cheese

粉笔和英语，两个风马牛不相及的东西，在英语里却有 chalk and cheese 的用法，其实这是个上得了台面的常见用法，就是用来形容两个完全不同的人。如果用四字中文来翻译，可以用“相差甚远”“完全不同”“天壤之别”来做解释。奶酪是白色的，软软的，可以吃；粉笔是白色的，硬邦邦，不能吃；这两个东西放在一起，虽然外观有点像但本质上完全不同；这也就是英文 like chalk and cheese 固定搭配的来历。这个短语起源于13世纪的英国。有一个店主，他卖的商品经常掺假，在奶酪中混入粉笔装作是奶酪，唯一的目的只是为了牟利。但是不久之后这个小伎俩就被人们发现了，毕竟粉笔不能吃嘛，奸商的生意自然是黄了，不过这种自作聪明的行为却为英语贡献了一个著名的短语。通常这个短语用来形容两个完全不同的人，更多些；很少用来对比两种东西。比如说，Despite they are sisters, their characters were as

new-zealand-aviation-investment-oppotunities

新西兰旅游

新西兰境外临时签证申请暂停期再次延长

自从新西兰进入相对的自我封闭国境的状态后，新西兰移民局对于工作签证、学生签证和访问签证这几种临时签证的海外申请就一直在暂停中，而且暂停期随着全球疫情的变化和恶化不断的延长、再延长、还延长。新西兰移民局已经再一次叫停了在新西兰境外的临时签证的申请，这已经是第六次暂停了。目前，在新西兰移民局官方网站的公开信息上，海外申请的截止日期已经推到了 2022年8月5日。在该公开信息页面上写着，移民局已暂停审理大多数在新西兰以外的个人提交的签证申请，除非他们符合严格的边境限制豁免标准，或目前处于免检疫旅行区。政府已将此暂停期延长至2022年8月5日。如果边境限制改变，此暂停期可被取消。新西兰移民局将继续为未受新冠疫情边境限制约束的人员和获得边境豁免的人员办理签证。目前的可获得新西兰边境豁免并办理新西兰临时签证的类型有： * 澳大利亚公民或永久居民签证持有人 * 关键目的签证申请人（critical purpose reasons） * 目前在新西兰境内的教师的伴侣/未成年人 * 关键领域健康工作者（医生、护士等） * 太平洋系列岛国公民申请新西兰工作签证 * 货轮

smoke-free-environment-regulated-products-act

新西兰知识

新西兰立法禁止车内有未成年人情况下吸烟

新西兰已经立法，禁止司机或其它乘客，在车内搭载有18岁以下未成年人的情况下，吸烟，或者吸电子烟。如果违反该法律，警察可以当街拦下车辆，并对吸烟者处以50新西兰元的罚款；或，也可以让违反者进行社区服务工作作为惩处。新西兰的无烟环境和管制烟草产品法案是世界最严格的烟草控制立法之一： * 要求室内工作场所无烟、无电子烟，室内场所包括办公室、餐厅和酒吧 * 限制烟草和电子烟广告和促销以及任何制造或销售烟草或电子烟厂商的赞助活动 * 限制向 18 岁以上的人销售或供应烟草和电子烟产品 * 不允许销售单支卷烟和少于 20 支卷烟的包装 * 要求学校和幼儿中心的建筑物和其周边场地无烟、无电子烟近几年突然热起来的电子烟产品也受到该法案的监管，从 2020 年 11 月起，在 15 个月内新西兰对电子烟将分阶段采取进一步措施。

新西兰旅游

新西兰2021过渡签证 Interim Visa

新西兰移民局推出的2021年过渡签证是什么？其实它主要是为了确保新西兰移民局推出的“移民宽赦”能够得到更好、更方便的执行而向目前新西兰境内的临时签证持有人推出的一个专门的签证。如果您申请 2021 年居民签证并且您当前的签证在您等待处理居民签证期间到期，您可以获得 2021 年临时签证，以便您可以留在新西兰。如何获得2021年过渡签证如果您已经申请了 2021 居民签证并且您当前的签证在接下来的 7 天内到期，新西兰移民局将为您办理 2021 临时签证，该签证将在您当前签证到期后的第二天生效。申请人不需要申请。移民局将向您发送具有适当期限和条件的电子签证。 2021过渡签证申请条件如果您持有工作或访问签证，2021 年临时签证将允许您在当前签证条件下留在新西兰。如果您持有学生签证，您将获得开放的学生签证条件，允许您在任何地点的任何教育机构学习任何课程。 2021过渡签证有效期是多久 2021 年临时签证的有效期为 12 个月，除非您的 2021 年居民签证申请在这 12 个月内被拒绝或撤回。在这种情况下，临时签证将在决定拒绝或撤回之日起 2 个月后到期。

新西兰知识

新西兰买车时候的上路费用 on-road costs 都包含什么？

在新西兰如果买车，无论是新车还是二手车，只要是没牌照的车，也就是还没有在 NZTA 注册过的车，那就都会涉及到一个买车之外的费用，也就是 ORC，on-road cost(s)。不过这几年开始，丰田已经推出了“全包价”所以也就没有这费用了，但是绝大部分的新车而无牌照二手车，都还会被收取从300-1500不等的ORC的。我们来看看，这个 ORC 里面包含了什么。我们以本田的新车举例，它的 ORC 是800新西兰元，而一辆欧洲品牌的新车，柴油的，很可能 ORC 要小两千新西兰元；便宜的也有，在二手车交易商那里，很可能只收你300-500纽币。价格相差这么多，都包含什么在里面呀？新西兰 ORC （上路费用）的解释：对于所有车辆，ORC涵盖车辆注册和安全检测证明 (WoF) 以及柴油车辆道路使用费 (俗称“柴油税”RUC)。在某些情况下，经销商会提供额外服务，例如加满油箱、

新西兰知识

新西兰工收局的“弹性工资补贴” flexi-wage subsidy

弹性工资，Flexi-wage subsidy 是新西兰工作和收入局 Work & Income 为支持更多新西兰人能够进入工作的福利之一，它能帮助申请人获得工作所需的技能，并支持更多的雇主雇用员工。申请人需要一些额外的帮助来开始工作并学习工作所需的技能，Flexi-wage 也可以提供支持；对于进入创业阶段的人士而言，在“弹性工资”上也能得到一些帮助（前提是，领取该福利后必须进入自雇阶段）。什么是弹性工资 flexi-wage Flexi-wage 帮助求职者获得满足工作要求所需的技能。如果需要，员工可以获得培训和持续支持，雇主可以获得工资贡献以帮助他们支付员工工资。当然了，这福利也不是“只有权利没有义务的”，当工收局给申请人、或雇主的弹性工资完全支付后，这个工作岗位必须继续下去，不能说工收局不给这个钱了，工作马上就砍掉了。谁能申请弹性工资 flexi-wage 如果您符合以下条件，您的雇主（或您是自雇）或许可以获得 Flexi-wage：很久没工作了，且/或，很难找到或保住目前工作。例如，您可能因为需要接受教育或培训而在找工作时遇到障碍，或者您当前的工作可能面

新西兰知识

新西兰雇佣合同上的 Remuneration Wage 和 Salary 有什么异同？

在新西兰的标准雇佣合同上，工资是一定会明确注明的部分，也肯定是劳资双方最关心的地方。由于雇佣合同是法律文件，所以上面的行文内容都是很精确的用语，有些时候，大家会看到在工资的那一个部分上，会有 Remuneration 或者是 Wage 或者是 Salary 三种不同的写法，它们之间的异同是什么呢？如果以中文来说，这三个单词的翻译都可以是“工资、薪水、报酬”的意思。我们一个个的看过来。 Remuneration 薪酬薪酬 remuneration 是最广泛的术语，它包括薪水 Salary 和工资 Wage；也是最最常见的合同上关于报酬部分的英文单词。作为雇员，为雇主提供服务，而获得的所有收入，都是报酬，Remuneration 包括货币和非货币的形式。税前的收入，只是工资的部分，在“薪酬”中，还可能包括： * 公司给的健康和人寿保险 * 公司配车 * 公司配电话、宽带 * 公司报销燃料费 * 公司提供加班餐食

新西兰知识

新西兰春夏季最常见两种过敏药的对比

新西兰的春夏季过敏高发，如果出现了流鼻涕、鼻塞、眼睛痒、耳朵痒、喉咙痒、咳嗽、气喘、皮疹，甚至于发烧等症状，那么大概率的你是对某种、或者某几种的花粉出现了身体反映了。这时候，就需要用抗组胺药也就是俗称的“过敏药”来控制症状啦。过敏药在新西兰的超市和药店可以直接买到，不需要处方；不过，如果你的过敏药需求更为广泛或特殊，或者希望得到专业人士的指导，或者单纯的因为价格问题（过敏药价格不高不低），就该去GP（家庭医生）那里看病开药。新西兰的公立医疗系统为第二代过敏药提供全资金支持，家庭医生给的最常见的就是Zyrtec（有效成分西替利嗪）和Claritin（有效成分氯雷他定）；这两个品牌也是新西兰“最受欢迎”（其实就是公立医疗给你的）的两个品牌了，我们看看，两个药哪个更好？首先我们看相同之处吧。抗组胺药可以减轻过敏症状，例如流泪、皮肤发痒、荨麻疹和肿胀。它们也可能有助于治疗皮炎甚至蚊虫叮咬，但制造商通常会针对特定的过敏症销售它们。Zyrtec 是药物西替利嗪的品牌名称，Claritin 是氯雷他定的品牌名称，Zyretc 和