新西兰知识 - 看新西兰 (Page 81)

新西兰知识

通用汽车宣布霍顿停产，新西兰警车何去何从？

通用汽车在本周给澳新地区带来了一个比较“震惊”的消息，那就是通用决定停产在澳新地区已经有超过一百年历史的霍顿汽车，而且这是“永久停产”的决定，从今年年底开始，右舵的霍顿汽车将不会再有任何一辆新车下线。通用汽车对此的评论是，霍顿品牌在澳新地区已经不能够为通用的全球战略带来更多的利益，为了避免潜在的风险和亏损，通用汽车决定“放手”这个品牌。不过，通用也宣布，在未来的十年，虽然不会再有新车下线，但是通用将维持霍顿全系列的配件和易耗品的供应，确保已经购买了霍顿汽车的消费者在未来十年之内不会有“后顾之忧”。国内的读者可能对霍顿这个品牌不是太熟悉，不过对于澳新地区的华人而言霍顿是本地再熟悉不过的品牌了，尤其是新西兰的警用汽车，大部分都是各种型号的霍顿，而且无一例外都是大排量、宽敞大气的车款。这不仅为前线警察带来足够的安全，也能够让犯罪分子无法通过汽车性能的优势摆脱警车的追击。那么，既然霍顿宣布停产，用了好久、好久、好久的霍顿做警车的新西兰警方该怎么办？有什么样的汽车可以做替换呢？先说一个前提，新西兰柏油道路上的霍顿警车基本都是“Commodore”（指挥官）这个型号，想要替代它，也

新西兰知识

游走肺炎 Walking Pneumonia

今天忽然看到一些海外华人媒体在报道来到新西兰的埃尔顿·约翰的演唱会因为他得了“非典型肺炎”而意外暂停和推迟，标题写的非常惊悚，再加上埃尔顿·约翰也是乐坛的传奇人物，所以文章由于标题的原因传播广泛，让大家不禁怀疑“是不是非典进入新西兰”了？其实不是的，抛开华人媒体惯用的“标题党”思维不说，就说说这个肺炎吧。英文媒体的报道也是很多的，它们用了很标准的说法：Walking Pneumonia，翻译成中文就是“游走肺炎”，这是一个总称，泛指所有由某种未知的病原体引起的肺炎。这些病原体，有可能是冠状病毒、肺炎支原体、肺炎衣原体或嗜肺军团菌引起的肺炎症状，也可泛指不是由细菌所引起的肺炎症状。 Walking Pneumonia 确实是一种“非典型肺炎”，但不能说“非典型肺炎”都是 SARS 或者新冠病毒肺炎，这完全是两回事儿，不要看到标题就浑身冷汗惊悚传谣。

新西兰知识

干旱的夏季如何给自家草坪浇水？

新西兰的夏季偶尔有干旱发生，而且近些年出现了愈演愈烈的走势，这可能与全球气候异常相关，但作为生活在这片土地的居民，我们并不能改变气候，但是我们自己可以维护自家花园中的草坪的整洁与翠绿。所以，在干旱比较厉害的时候，只要 CITY COUNCIL 允许，（地区议会没有禁止用水灌溉的命令），就可以放心使用自家的水源对草坪浇水维护。当然了，与冬季不同，在炎热、光照强烈的夏季，给草坪浇水是有方式方法的，那就是只能在清晨以及傍晚给草坪浇水，而不能在中午或者是下午阳光强烈的时候进行，这是因为管道中的水比较良，而在光照最猛烈的时候，草坪和土地的温度非常高，包括小草本身的草体温度也很高，在这个情况下浇水，第一是容易刺激到草（一冷一热），第二是浇水的效率不高马上会蒸发掉很多部分，第三是植物很聪明在阳光猛烈的时候会闭合自己的气孔以减少水分蒸发，这时候浇水植物会误以为“水来了”打开气孔，这样会造成植物吸收水分的速度小于蒸腾作用，等于浇水白浇还损失不该损失的一部分水。所以，请记住在夏季维护自家草坪的时候，要在清晨和傍晚各浇水一次，浇水就要浇透不要浅尝辄止，因为这样等于浪费水得不偿失。基本上，浇透，在家用

新西兰知识

如何抵御新西兰潜在的“餐饮业衰退” Restaurant Recession？

目前新西兰的总体经济形势尚可，但是零售业和服务业从2019年就已经出现“挣扎”的状态，2020年年初更是由于全球突然遭遇疾病疫情造成了新西兰旅游业和服务业的重大打击，在受到影响的行业里，餐饮业、尤其是华人餐饮业，在新西兰已经出现了衰退的苗头。餐饮衰退，英文 restaurant recession，可是一个“坏事情”。由于消费者对自己的财务状况感觉不好、可自由支配的财务无法支持频繁外出进餐，或者是对于在外面就餐产生怀疑并不愿意前往，这时候整个行业就“麻烦大了”。面对外界的压力，新西兰的餐饮业者不能够坐以待毙，目前虽然收入和营业有影响，但没有确凿的证据表明天塌下来了。不过，防微杜渐、小心驶得万年船，我们可以从过去几十年中全球、或者地区性的发生的经济衰退中吸取一些教训，遵循一些提示、匹配以改变，可以帮助餐饮业者为最坏的情况做好准备。不打无准备之战，长期的精细化操作和精简化运营，能够让餐饮业者在激烈的竞争中、以及的外界的压力下，变得更强大，财务更稳定。减少债务尽量降低开销，当经济衰退很明显的时候，提前减少开支将使生意处于领先地位。当销售不佳时，您只需要用钱来支付当前的支出，而不是

新西兰知识

新西兰和澳大利亚流行用语“高大罂粟花综合症”

生活在新西兰的你，有没有听过一个新西兰人嘴里的用语 Tall Poppy Syndrome ？如果不了解它的话，你可能听到这个词组后一脸的蒙圈，啥意思啊？高大罂粟花综合症（Tall Poppy Syndrome）是澳大利亚和新西兰的一个流行用语，用来形容一种在社群文化中，集体地对某类人的批判态度，属于意识形态表达的一种方式。当任何一个人在社会上达到某程度上成功的时候，而惹来社群中不约而同的，自发性的，集体性的批评。通常，这种批评也会从社区领袖们口中而出，亦带有反智主义，特别是对知识分子的怀疑和鄙视。对于华人而言，用“仇富”二字来解释“高大罂粟花综合症”就比较容易了。文绉绉一点，“木秀于林，风必摧之。” 由于移居至澳大利亚和新西兰的移民，普遍相信每一个人不论出身富贵或寒微，都应该受到敬佩和尊重。他们普遍有一种“平等主义”待人态度，澳新地区的人普遍不认同“出身决定一切”的理念，而更带有一点“劫富济贫”“你弱你有理”的那种圣母心态。在现今的新西兰和澳大利亚社会里，当有公众名人或政客受到攻击和批评时，人们便会将高大罂粟花综合症用作解释，虽然明眼人一看便看到这个受到攻击的名人是咎由

新西兰知识

新西兰中餐馆食物过敏提示（警示）模板

在新西兰，创立和运营一家中餐馆是一些华人朋友的选择，站长虽然生活在新西兰但是拥有一个标标准准的“中餐胃”，几天不吃中餐就会甚为想念。运营一家中餐馆，尤其是中小型规模的中餐馆并不是一件难事，不过站长发现很多华人餐馆其实并没有悬挂出来“食物过敏警示（提示）”这样的文件，其实这在新西兰，是很容易给餐馆的业主带来麻烦的。因为相对于华人而言，新西兰本地人的食物过敏症状更为多种多样，有些食物甚至可以短时间对食客造成严重后果，中餐馆的业主由于主要客户群体是华人，没有考虑过很细节方面的东西，总觉得“应该不会过敏”。中餐的食材和调料品类远远比西方烹饪要更多，一旦没有提示到位、造成了严重食物过敏、可能就会被消费者起诉到法庭，陷入巨额赔偿之中。所以，站长总结了一下常见的食物过敏的原料，以及免责声明模板，给广大的华人餐馆业主们。 * cereals contains gluten 含有面筋蛋白的谷物或者制品 * celery 芹菜 * crustaceans 甲壳类海鲜河鲜，例如虾、虾皮、龙虾、螃蟹 * fish 鱼类 * eggs 蛋类 * peanuts 花生 * soya 豆类

新西兰新闻

新西兰父母团聚移民政策调整重新开放申请

新西兰移民局于2020年2月10日公布了新的父母团聚移民政策的实施细节，该新政策将于2020年2月24日生效。根据移民局官方网站的最新公开信息，从2月24日开始，申请人允许提交EOI，新西兰移民局将在2020年5月正式开始抽取候选人。新西兰移民局同时公布，在新政下，新西兰父母团聚移民配额为每年1,000人。本次新西兰父母团聚移民新政的细则调整包括： * EOI 抽取程序以及单方父母团聚移民申请 * 要求至少一个成年子女、或者成年子女及其配偶为申请人做担保人 * 如果子女及其配偶联合收入作为担保条件，则子女及其配偶双方必须同意承担担保义务 * 新西兰境内平均收入中位数作为担保人的收入衡量标准 * 收入必须使用IRD税务证明做证据，其它不认可 * 担保人申请父母团聚移民之前三年内，必须至少两年满足最低收入门槛 * 担保人必须是新西兰公民或者居民身份，且持有该身份超过三年 * 申请日开始向前的三年时间内，申请人每年在新西兰境内的时间不得少于184天（也就是半年多一天至少） * 申请费用，EOI 之前缴纳 490 纽币，材料提交+审理阶段，再缴纳 2,250 纽币，

新西兰知识

新冠病毒的三种传播途径英文都怎么说？

中国大陆的卫生部门前两天确认了新型冠状病毒可以通过空气传播，当然了，与声波和光在空气中的传播不同，病毒想要在保持活性的状态下，在空气中从一个地方传播到另一个地方，需要一个载体，也就是结合了空气中的一些东西后，形成了微粒，随风飘荡，这也就是“气溶胶”。由于最近的各种信息过载，谣言与真相比新西兰夏天的虫子都多，所以生活在新西兰的朋友们，不仅要看中文新闻还要看英文新闻，还要想着怎么把两种语言来形容肺炎的说法都学会了，真的很累神，所以，站长干脆总结一个新冠病毒的三种传播途径，大家和自己的本地人同事朋友同学去聊天的时候，也好有点话题、有点语言储备。第一种途径，飞沫传染、或者叫做直接传染，英文 direct transmission / droplet contact transmission 通过病人擤鼻涕、吐痰、打喷嚏、咳嗽时候产生的飞沫，携带病毒直接传染健康人。第二种途径，间接传染、或者叫做接触传染，英文 contact transmission / indirect transmission 病人在用身体的某个部位（通常是手）接触了口鼻眼后携带了大量冰毒，摸到门把手、或者是

新西兰知识

新西兰自家花园中可以种植烟叶吗？

烟民需要香烟或者烟草，在吞云吐雾中获得满足感。尽管如今大部分烟草都是由大规模公司种植培育的，但如果知道如何做并有极大耐心的话，自己在家中的花园种植也是可能的。烟草这种植物的叶子中，含有尼古丁，正是这种物质让人上瘾；而由于吸烟带来的危害非常多，对新西兰的公立医疗系统造成了很大的负担，所以新西兰政府采用“高税收”的方法，不断的在每年提升香烟或者烟丝的价格，迫使烟民尽可能的退出吸烟状态。在新西兰，自家花园中种植烟草是合法的，但过程比较花精力；因为烟草需要的土壤偏酸性并且要透水性良好，还有就是需要平均温度稍微高一点的环境才能成长的好，不过虽然天气冷平均气温不高，但新西兰境内、尤其是北岛的大部分地区还是满足这个条件的。新西兰境内是可以买到烟草的种子的，有几个花园+种子商店是拥有合法销售的资格的。自己买过来，种植，也是完全合法的，不会有任何人管你，而且，种植的数量也不受限制；只有一个规定，就是种植出来的烟草必须是自用，不可以销售，不可以送人，不可以商业化。再强调一遍，自家花园里种出来的烟叶，不仅不可以销售，当做礼物送人，也是违法的；仅供自己“享用”。 image source:

新西兰知识

看新西兰网址导航网站上线试运行

最近由于大家都躲避疫情在家中“宅着”，所以站长的网站访问量翻了好几倍，有几位多年的《看新西兰》读者发来邮件问站长，为什么三四年了，都没有点“新东西”？是不是站长已经疲劳了？站长最近在新西兰也是深居简出的状态，尽量的避免去公众场所，在家里的时间也是比较多，所以，干脆趁着2月6日新西兰国庆节的时间，搭建一套新西兰网址导航奉献给大家。先来一遍网址 https://directory.kannz.com，另外，网站导航栏上也添加了“网址导航”，您可以直接点击。网站内容正在慢慢的整理录入中，站长做东西比较慢，内容也是精挑细选左右衡量，所以虽然系统运行了，但是内容还不够“丰满”，大家给多点时间多多海涵，另外也欢迎大家使用这个新西兰导航网站。老规矩，这个网站，无论你使用台式机、笔记本还是 iPad 或者手机，亦或是在微信里使用，全部能够“自适应”设备屏幕的宽度，达到最好的浏览效果。为了避免千篇一律的“蓝色系”，让大家觉得站长是个色弱，所以这次导航网站选择了温暖的洋红色基调。为什么做这个“网址导航”

新西兰知识

网络信息中的谣传、虚假信息和标题党英文怎么说？

每逢遇到重大事件，网络上的谣言、传闻、虚假信息就漫天飞舞，再加上为了“骗点击”而存在的一堆不良媒体每天生成大量的标题党文章，让读者们不胜其扰。看新西兰站长从来都不是那种追着屁大点的事情没完没了的骗流量的人，所以对于重大事件，最多以百科普及的方式蹭上一两条热度而已，这样形成的百科文章能够很稳定、长期的有效，也就是追求“长尾”的力量。说远了，站长最近看到了新西兰的中文华人媒体有太多令人呕吐的不专业、龌龊的行为了，所以写个百科普及一下英文中对于网络传言、虚假信息和标题党，都如何形容，顺便还能“黑”一下同行（如果大家觉得《看新西兰》网站也是媒体的话，其实站长自认为不是）。谣言 – rumour 、传闻 – rumours 非亲见亲闻，而出自他人的转述，亦指所传闻的事虚假信息 – disinformation 就是不真实的信息标题党（也叫“骗点击”） – clickbait 网络中故意用较为夸张、耸动的文章标题以吸引网友点击观看文章或帖子的人，特别是与用实际上与内容完全无关或联系不大的文字当标题者最常见的谣言传闻就是新闻中把微信、微博或者是其它社交媒体的对话记录、群聊天拿出来，

新西兰旅游

新西兰三年父母、祖父母探亲签证

新西兰有一种很人性化的访问签证，通常来说华人称之为“父母三年多次往返签证”，或者更准确一点应该叫做“父母和祖父母三年多次往返签证”；英文名称是 Parent and Grandeparent Visitor Visa。这个签证最具有吸引力的地方就是申请人在获批后，可以得到三年多次往返新西兰的旅游签证，并且每次最多可以在新西兰境内呆六个月（半年）的时间，另外，在签证总体三年的有效期内，持有人共计可以在新西兰境内停留18个月的时间。华人家庭是具有强大亲情关系的，很多通过工作、留学一步步申请新西兰居民签证的朋友，都在新西兰养育了下一代，而还在中国大陆的父母们，甚至祖父母们，由于目前新西兰父母团聚移民签证处于暂停申请状态，所以使用父母三年多次往返旅游签证就是能够前往新西兰照顾第三代的最佳选择。父母三年多次往返签证可以为持有人提供： * 前往新西兰，探亲子女和孙辈（外孙） * 可以在三年期间内多次进出新西兰 * 主申请人可以同时为自己的伴侣申请同样时间长度的签证新西兰三年多次往返父母探亲签证有一个稍微特殊一点点的地方，那就是申请人在申请的时候必须不在新西兰境内。三年期间的