新西兰知识

新西兰中文百科知识,帮助您了解新西兰的移民、留学、投资、生活、旅游、创业、经商、房产、社会、风俗。我们力求为您提供最全面、详实和权威的信息。不论您是对新西兰有浓厚兴趣的学生,还是计划旅行的游客,或是刚刚来到这片美丽土地的新移民,我们都能为您带来有价值的知识和有趣的发现。

moh-popular-diets-review

新西兰知识

新西兰卫生部推荐和不推荐的饮食控制方式

新西兰胖子多,全球都知道。爱美之心人皆有之,但凡是胖子,没有几个不想变苗条的,哪怕是体型还是圆嘟嘟,至少也能让身体更健康才对。 互联网时代,各种信息爆炸而来,想要一份节食的食谱,再简单不过;新西兰人聊天的过程中,也经常会听到 diet 这个词,没错,就是某种饮食的方式。 不过,网上的东西良莠不齐,尤其是关乎于身体健康的饮食食谱,不可随意为之。新西兰卫生部作为引导新西兰人生活得更健康的政府部门,也在其网站上列出了推荐的、需要医生建议的、和不推荐的几种饮食(diet)方法。 基本原则来说,新西兰卫生部建议采用营养均衡的饮食方式,以符合《新西兰成年人饮食和活动指南》的要求,以保持健康。 对于那些想减肥的人,食品和营养部建议通过减少能量密集和营养不良的食物和饮料(例如加糖饮料,酒精,糖果和快餐)的摄入量来减少总能量(卡路里)的摄入。 为了使饮食改变有效,它需要长期的、持之以恒的实施,体育锻炼是任何减肥计划的重要组成部分,可以帮助您实现减肥目标并改善健康状况。 新西兰卫生部对于网络上比较风行的八种饮食方法做了科学的测试和审查,并得出以下结论: 新西兰卫生部推荐的健康饮食方式

By KANNZ
tribe-in-recruitment-advertisement

新西兰知识

新西兰招聘广告英语中大量使用 Tribe 是为什么?

新西兰的招聘广告中,近两年 Tribe 这个词语出现的频率明显高了起来,从字面上直译,Tribe 就是“部落”的意思。那么,你知道为什么新西兰的英语文章和招聘里面 Tribe 越来越多呢? 英英翻译,tribe 指的是 a group of people, often of related families, who live together, sharing the same language, culture, and history, especially those who do not live in towns or cities: a tribe of Maori. 由于新西兰是一个小国家,这两年又在强行抬升毛利文化的地位,

By KANNZ
theft-robbery-burglary-difference

新西兰知识

新西兰对偷窃、入室盗窃和抢劫犯罪的界定区别

新西兰的治安可不太好,生活在新西兰,防火、防抢、防盗、防自然灾害,每个人都要随时为自己、自己的家人和自己的财物负责。在新西兰,媒体上每天都有各种各样的治安或者刑事犯罪新闻,尤其是经济情况恶化的时候,更甚。通常,偷和抢,是最常见的生活中的犯罪行为;只不过,有些英文上的单词的意义,还是值得深究一下的。 英语中最常见的关于这些行为的三个词,偷窃 theft,抢劫 robbery 和入室盗窃 burglary 通常会混为一谈,因为大多数人认为这涉及非法夺取他人财产。盗窃和抢劫是非常相似的犯罪,涉及取得或企图夺取个人财产,而入室盗窃则略有不同。 让我们看看这些罪行中的每一种,它们的共同点以及它们之间的区别。另外,theft 等同的一个单词是 larceny,这个词可能大家会更陌生一些。 偷窃 theft 偷,人类最古老的“职业”之一,有时被称为盗窃,小偷小摸或是大盗大窃,都是偷。盗窃是新西兰最常见的犯罪之一,偷家庭财产,偷商店货物,偷钱偷房偷情…

By KANNZ
cattle-n-beef-english-words

新西兰知识

牛年与“牛”相关的英文小知识

农历牛年到了,在新年的第一天,站长祝所有《看新西兰》和《侃新西兰》网站的读者及用户新春快乐,牛年大吉大利,万事顺意。 说到了牛年,新西兰作为一个畜牧业大国和乳制品大国,自然对“牛”的感情是非常特殊的,那么,牛年的中国新年和养牛的新西兰,在这个时间段里也有更好的交集,而华人朋友们在与新西兰本地人交流的时候,如果能掌握多一些关于“牛”的说法,就更完美了。 在中文里,牛,就是牛,大不了大家说是黄牛、水牛、奶牛,这么分而已;可是到了英文,关于牛的词实在是太多了。 牛年的说法是 the Year of Ox。Ox指的是工作用的牛,任劳任怨,非常切合牛年的主题。 当然了,Ox 也指的是被阉割过的成年公牛,当“牛公公”身强体壮却不能与母牛们做不能描述的事情的时候,就只好把所有的精力都用在工作上了。不过,当形容牛年的时候,记得 Ox

By KANNZ
play-fireworks-in-chinese-new-year

新西兰知识

大年三十与大年初一奥克兰可以放烟火吗?

大年三十除夕夜和大年初一,在国内都是放鞭炮和烟花庆祝的。在新西兰,由于华人是外来的移民,大年三十和大年初一虽然被很多本地人所了解,但是本地人并不会庆祝。 不过,奥克兰市议会并没有禁止你燃放烟花爆竹的权利。 奥克兰市议会的官方网站上指出: 全年的任何一天都可以在自己家的后院(私有土地上)燃放烟花爆竹,如果是新年1月1日,可以燃放到凌晨1点钟;如果是其它日子,则可以在傍晚的5.00到夜里的10.30之间燃放。 严格禁止燃放烟花爆竹的地方: * 海滩 * 公园 * 保留地 * 森林中或森林边缘 * 居民区道路边、步行道或你家门口的马路上 如何安全合理的燃放烟花爆竹: * 如果天色已晚,即便不到10点钟,也最好通知邻居一下,看对方是否有反感 * 燃放之前,阅读烟花的说明 * 准备好灭火器或者水管,应对可能的火灾 * 不要在大风天或者非常干燥的天气下燃放烟花 * 不要将烟花对着人、动物或者植物、房屋等燃放 * 燃放烟花的时候需要具有行为能力的成年人陪伴 * 将宠物照顾好,避免巨大的噪音恐吓到小动物 * 尽量选择低噪音烟花

By KANNZ
state-highways-n-local-road

新西兰知识

新西兰高速公路为什么叫 State Highway?与本地公路什么区别?

每一个英语系国家对自己的国家高速公路的称呼都有所不同,highway expressway freeway motorway 等等名字眼花缭乱,而新西兰则更有趣,在高速公路前面往往还要加一个 state ,让高速公路变成了 state highway,你知道这是为什么吗? 新西兰之所以称1号、2号、…..等等高速公路为 state highway 或者叫 national state highway,主要是针对于地区、城市里的本地公路而言。比如说,奥克兰,或者基督城的50公里的居民区马路,很有可能就是 local authorities (本地机构)进行修建和负责管理的。而国家高速公路 State Highway,则清一水是新西兰道路交通管理局 NZTA 投资修建的、并负责长期维护的。 有人说,State  highway 指的是穿越不同省份(region)的公路,并且说,你看1号高速、纵贯新西兰,2号高速,连接怀卡托和丰盛湾。

By KANNZ
lightweight-beef

新西兰知识

新西兰畜牧业中的“轻牛肉” Lightweight beef 是什么?

畜牧业大国,关于牛肉的知识太多太多,站长作为非业内人士,总会找到一些有趣新鲜的关于畜牧业的知识来分享给大家。轻牛肉,lightweight beef 听说过吗?这个词在英语系的牛肉养殖业大国都有用到,包括澳大利亚,新西兰和美国。 Lightweight beef 也可以叫做“轻质牛肉”,英语也可以用 baby beef 或者 budget beef 来表示,之所以这么说,是因为这些牛肉的“宿主”都是小于250公斤即被屠宰的“小牛”,基本上从出生下来的小牛养到 lightweight 的级别去屠宰,只需要几个月的时间而已。这个时候的小牛,都是“童子牛”,肉质鲜嫩,瘦肉部分多,肥油脂肪少,不骚臭,营养丰富,对于农场主而言的经济性也高。 现代化的养殖讲究的是喂牛的饲料与产出的牛肉的价格比,因为小牛在生长初期的速度快,可以帮助养殖者节省饲料,也较少使用药物来预防疾病,别看屠宰的时候每头牛的总重量没有那么高,但是这个时候小牛的每公斤的“喂养成本”只需要1.5-2纽币而已,属于“

By KANNZ
covid-short-term-absence-payment

新西兰新闻

新西兰雇主可申请的员工短期缺勤补贴 STAP

在新冠疫情中的新西兰中小企业,运营的十分挣扎。而有些风吹草动的情况下,员工就可能需要去检测核酸,并且在家中自我隔离,等待检测结果。这让本来人力资源已经捉襟见肘的SME们,更加难过。雇主现在也是两难,员工隔离吧,总不能叫回来强行让他(她)上班,但没有人手,在家里隔离的员工又不能远程上班的话,这工资是谁来付? 所以,新西兰的社会发展和就业部会从2月9日推出新的员工短期缺勤补贴,专门补贴雇主。英文名称是 COVID-19 Short-term Absence Payment,简称 STAP。 如果员工由于等待新冠核酸检测结果必须在家中自我隔离不能上班,且,员工的岗位无法远程在家工作(比如说,餐厅服务员,收银员,外卖员,司机等),则雇主可以有资格申请一次性的补贴。 另外,自雇人士(self-employed worker)也可以因为该原因申请一次性的补贴。 还有,如果是不能独立生活的残障人士或者是小孩,需要检测隔离,并且负责照顾的人士(或者父母)由此不能上班,则父母/照顾的人士的雇主,也可以获得该员工的一次性STAP补贴。 每位员工(

By KANNZ
naked-cake

新西兰知识

西方流行的美食裸蛋糕 Naked cake

在人们的印象中,蛋糕应该是华丽的外表与浓厚的口味的结合,在重要的场合与节日出现在人们面前的美食。但是近些年,随着健康饮食之风的兴起,西方人也不再追求“甜的要命”“腻得发慌”的那种重口味的传统蛋糕了;裸蛋糕 naked cake,就在这种风潮下被越来越多的人所尝试和喜爱。 裸蛋糕并不是什么新鲜产物,相反的,一个传统的蛋糕,在做好之前,基本上就是个“裸蛋糕”。naked,顾名思义,就是指蛋糕的外层没有奶油、奶霜或者是翻糖等甜腻的美丽的装饰,而是把蛋糕层次结构和材料,完全裸露展现给食用的人。 裸蛋糕非常容易辨认,通常只有简单的搭配,颜色以淡黄色或者白色为主,常见的就是使用水果、鲜花和叶片装饰,轻施奶油和糖粉,也不会分成很多层;当然,如果使用巧克力或者咖啡口味来制作蛋糕主体,裸蛋糕也同样可以是深颜色的,但是搭配起鲜花水果来,没有浅色蛋糕搭配起来得容易。 裸蛋糕并不会比普通蛋糕更便宜,这是因为裸蛋糕因为“内芯外露”,反而不能使用糖霜、黄油、奶油等等来遮掩不好看的内部。所以,不要认为裸蛋糕“东西少”就应该卖的更便宜哦。 在夏季的新西兰,气温稍高,阳光强烈,

By KANNZ
gov-set-to-conversion-therapy-ban-bill-in-2021

新西兰新闻

新西兰政府希望禁止的“回转疗法”Conversion Therapy是什么?

新西兰工党政府近日宣布准备在2021年年内禁止新西兰境内使用针对同性恋人群的回转疗法,大部分人第一次听说回转疗法这个词吧?站长也一样,所以就在网上搜集了一下信息,写一个小小的百科知识。 回转疗法,英文Conversion therapy,或称扭转疗法、转化疗法、性倾向治疗、性倾向矫正疗法、性倾向回转治疗、拗直治疗。是指试图透过心理或灵性介入来使人从双性恋或同性恋转化至异性恋的尝试,属于无科学依据的一种所谓的治疗方法。没有可靠的证据表明性倾向是能够改变的,且医疗机构警告称转换疗法是无效的,并可能带来严重有害的后果,但仍有一些转换疗法的支持者声称转换疗法在使同性恋成为异性恋(脱离同性恋)上取得部分成功。美国、英国的医学机构及政府机构均认为转换疗法有潜在危害;亚洲、欧洲和美洲的一些地方皆已立法禁止转换疗法的实施。 在回转疗法中,有使用多种仪器或者精神摧残等方式,折磨、虐待、羞辱被治疗者的身体和意志的可能。转换疗法是一种伪科学技术,通过羞辱,情绪操纵和/或身体创伤来改变或抑制某人的性取向或性别认同。这种做法主要用于宗教社区,并与严重的心理健康问题相关,包括抑郁症和自杀意念。 新西兰的许多

By KANNZ
matariki-maori-new-year

新西兰知识

新西兰政府宣布毛利新年“马塔瑞基” Matariki为每年的第十二个公众假期

新西兰政府正式宣布,从2022年开始,每年的6月中旬到七月中旬,将增加第十二个公众假日,毛利新年,马塔瑞基 Matariki。2022年6月24日星期五,新西兰人将第一次过上这个新增加的公众假期,毛利新年日。2023年的马塔瑞基日则会在七月份,反正,这个假日的日期是浮动的,但一定会放在星期五。 由于毛利新年的日期对于公历而言也是不固定的(如同华人的春节一样)而且还要为了凑成“小长假”而组合在周末或者是周初,所以,新西兰政府将组织文化专家和毛利部落,共同确定未来的每一年的毛利新年日是哪一天,总的来说都会在冬季最寒冷的时候,不是六月底就是七月中上旬的某一个星期五(但是从星象上来说不一定是最“切合”的那一天)。 目前已经确定的是2022年6月24日星期五,将成为第一个马塔瑞基日;新西兰政府“炒冷饭”终于成功了(为什么炒冷饭,后文有解释)。 新西兰首相杰欣达·阿德恩今天宣布这个消息的时候,提到了“新西兰人终于在女王生日(六月初)和劳动节(十月底)的漫长连续之间,又多了一个可以休息的日子”。从站长的角度看,没啥意义,第一是距离女王生日很近,真的要想让大家休息舒服了,应该在八月底九月初之间找

By KANNZ

新西兰知识

新西兰国债一级发行市场和二级发行市场的小知识

本文讲一点专业的财经知识,新西兰国债。新西兰是高度资本主义化的国家,许许多多东西,都可以证券化、资产化,自然,国债这种“大陆货金融产品”肯定是有的。新西兰国债在全球非常知名,其收益稳定,国家信誉度高,是资产市场上的抢手货。另外,新西兰的国债也可以作为投资移民新西兰投资标的的一部分(不能是所有的),所以也有不少的一类、二类投资移民关注新西兰的国债,毕竟这是非常稳定的、高度保值、保障安全的新西兰投资对象。 国债是一种财政收入形式,国债券是一种有价证券。证券市场是有价证券交易的场所,政府通过证券市场发行和偿还国债,意味着国债进入了交易过程。而在证券市场中进行的国债交易即为国债市场。毫无疑义,国债市场是证券市场的构成部分,同时又对证券市场具有一定的制约作用。(这段来自百度) 国债,分为一级市场和二级市场,也就是 Primary Market 和 Secondary Market,其实这里的一级和二级并不是指的谁优谁劣,而只是一个名字而已。其实一级市场就是国债发行市场,二级市场就是国债流通市场。 国债市场,是国债发行和流通市场的统称,是买卖国债的场所。新西兰中央银行通过在二级市场上买卖国债

By KANNZ